Update FR for street mode (#464)

+ corrections after review

app/src/main/res/values-fr/help.xml

@@ -231,23 +231,24 @@
 
     <string name="help_wallet"><![CDATA[
         <h1>Le Portefeuille</h1>
-        <h2>Street Mode</h2>
-        <p>Street mode can be enabled/disabled in the menu or Gunther\'s head icon. In this mode, your
-        balance is not shown on any screen so you can safely use your wallet on the street, a pub or
-        other public place. Previous transactions are also hidden. New transactions will be shown, so
-        you can see that you have sent/received sweet Moneroj!</p>
+        <h2>Mode Urbain</h2>
+        <p>Le mode urbain peut être activé / désactivé dans le menu ou l’icône de la tête de Gunther. Dans
+        ce mode, votre solde n’est visible sur aucun écran afin que vous puissiez utiliser votre
+        portefeuille en toute sécurité dans la rue, un bar ou autre lieu public. Les transactions
+        précédentes sont également masquées. Les nouvelles transactions seront affichées, afin que vous
+        puissiez voir que vous avez envoyé ou reçu vos doux Moneroj !</p>
         <h2>Analyse</h2>
         Comme Monero aime garder les choses confidentielles, nous devons scanner la chaîne de blocs
-        chaque fois que vous ouvrez un portefeuille Monerujo pour voir si de nouveau Moneroj ont été
-        envoyés à votre portefeuille, cela ne stock sur votre appareil que les informations appartenant
+        chaque fois que vous ouvrez un portefeuille Monerujo pour voir si de nouveaux Moneroj ont été
+        envoyés à votre portefeuille, cela ne stocke sur votre appareil que les informations appartenant
         à votre portefeuille. Parfois cela peut prendre un moment si vous n’avez pas synchronisé depuis
         longtemps.
         <h2>Le Solde</h2>
-        <p><b>Au secours ! Le solde de mon portefeuille à disparu ou est non confirmé !</b><br/>
-        Ne paniquez pas ! lorsque vous envoyez des fonds sur votre portefeuille, une partie de votre
+        <p><b>Au secours ! Le solde de mon portefeuille a disparu ou est non confirmé !</b><br/>
+        Ne paniquez pas ! Lorsque vous envoyez des fonds sur votre portefeuille, une partie de votre
         solde sera temporairement affichée comme non confirmée.
         Cela se produit à cause de la façon dont Monero est échangé sur la chaîne de blocs et du
-        fonctionnement de la monnaie dans Monero. Aprenez-en plus à propos de la monnaie dans Monero
+        fonctionnement de la monnaie dans Monero. Apprenez-en plus à propos de la monnaie dans Monero
         sur https://getmonero.org/fr/resources/moneropedia/change.html
         <h2>Liste des Transactions</h2>
         <p>Une listes des transactions du portefeuille. Dans un portefeuille d’Audit, seules les

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -355,9 +355,9 @@
     <string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias sans DNSSEC - l\'adresse pourrait être usurpée !</string>
     <string name="send_address_hint">Adresse ou OpenAlias XMR/BTC du Destinataire</string>
 
-    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Node version incompatible - please upgrade!</string>
+    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Version du Nœud incompatible - merci de mettre à jour !</string>
 
-    <string name="menu_info">Détails</string><!--Changed to: Show Secrets!-->
-    <string name="menu_streetmode">Street Mode</string>
-    <string name="info_streetmode_enabled">Street Mode enabled, tap for more info.</string>
+    <string name="menu_info">Montrer les secrets !</string><!--Changed to: Show Secrets!-->
+    <string name="menu_streetmode">Mode Urbain</string>
+    <string name="info_streetmode_enabled">Mode Urbain activé, tapez pour plus d\'infos.</string>
 </resources>