|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="help_create_new"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Loo rahakott - uus</h1>
|
|
|
<p>If you need a new Wownero Address!</p>
|
|
|
<p>Enter a unique wallet name and password.
|
|
|
The password is used for securing your wallet data on the device. Use a strong password -
|
|
|
even better use a passphrase.</p>
|
|
|
<h2>Note your Mnemonic Seed!</h2>
|
|
|
<p>On the following screen you will find your 25-word \"Mnemonic Seed\".
|
|
|
This is the only data needed to recover your wallet at a later point
|
|
|
and gain full access to your funds.
|
|
|
Keeping this secure and private is very important, as it gives <em>anyone</em>
|
|
|
full access to your funds!</p>
|
|
|
<p>If you lose your wallet password, you can still recover your wallet with the Mnemonic Seed.</p>
|
|
|
<p>There is no way to recover your Mnemonic Seed, if you lose it all your funds will be lost!
|
|
|
The Mnemonic Seed can also never be changed, and if it is stolen or otherwise compromised,
|
|
|
you will have to move your funds to new wallet (with a new Mnemonic Seed). Therefore, it is best
|
|
|
that you backup your Mnemonic Seed by writing it down and storing it in <em>multiple</em> safe
|
|
|
and secure places.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Loo rahakott - seemnest</h1>
|
|
|
<p>If you already have a Wownero Address and want to recover the transactions from the blockchain!</p>
|
|
|
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
|
|
|
Use a strong password - even better use a passphrase.</p>
|
|
|
<p>Enter your Seed in the field \"Mnemonic Seed\".<p>
|
|
|
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
|
|
|
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM. If you are not sure,
|
|
|
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_ledger"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Loo rahakott - Ledger</h1>
|
|
|
<p>You want to recover your wallet from your Ledger Nano S device.</p>
|
|
|
<p>Your secret keys never leave the Ledger device, so you need it plugged in every
|
|
|
time you want to access your wallet.</p>
|
|
|
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the Android
|
|
|
device. Use a strong password - even better use a passphrase.</p>
|
|
|
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
|
|
|
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM. If you are not sure,
|
|
|
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_keys"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Loo rahakott - võtmetest</h1>
|
|
|
<p>If you are recovering your wallet using your keys!</p>
|
|
|
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
|
|
|
Use a strong password - even better use a passphrase.<p>
|
|
|
<p>Enter your Wownero Address in the field \"Public Address\" and fill out \"View Key\" and \"Spend Key\".</p>
|
|
|
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
|
|
|
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM. If you are not sure,
|
|
|
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_view"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Loo rahakott - vaatamiseks</h1>
|
|
|
<p>If you just want to monitor incoming transactions to a wallet!</p>
|
|
|
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
|
|
|
Use a strong password - even better use a passphrase.<p>
|
|
|
<p>Enter your Wownero Address in the field \"Public Address\" and fill out the \"View Key\".</p>
|
|
|
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
|
|
|
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM. If you are not sure,
|
|
|
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Rahakoti info</h1>
|
|
|
<h2>Avalik aadress</h2>
|
|
|
Your public address is like your bank account number you can share this with anyone without
|
|
|
having to fear losing your Wownero. People will send Wownero to your wallet using this address.
|
|
|
<h2>Mnemooniline seeme</h2>
|
|
|
This is the only data needed to recover your wallet at a later point and gain full access to
|
|
|
your funds. Keeping this private and secure is very important, as it gives <em>anyone</em> full
|
|
|
access to your Wownero! If you haven’t written this down somewhere safe please do!
|
|
|
<h2>Rahakoti failide taastamise parool</h2>
|
|
|
Make sure you write this password down. If you reset your device or uninstall the app, you
|
|
|
will need it to access your wallet again.<br/>
|
|
|
<h3>CrAzYpass</h3>
|
|
|
If the password displayed here is 52 alphanumeric characters in groups of 4 - congratulations!
|
|
|
Your wallet files are secured with a 256-bit key generated by your device's security
|
|
|
features based on the passphrase you chose (on creation or by changing it). This makes it
|
|
|
extremely difficult to hack!<br/>
|
|
|
This feature is mandatory for all newly created wallets.
|
|
|
<h3>Vananenud parool</h3>
|
|
|
If you see your passphrase here, your wallet files are not as secure as when using
|
|
|
a CrAzYpass. To fix this, simply select \"Change Passphrase\" from the menu. After entering
|
|
|
a new passphrase (maybe even the same one as before) the app will generate a CrAzYpass for
|
|
|
you and secure your wallet files with it. Write it down!
|
|
|
<h3>CrAzYpass rahakotid</h3>
|
|
|
If you ever need to reinstall Wownerujo (for example after resetting your phone or switching
|
|
|
to a new one) or you want to use your wallet files on a different device or PC, you have to
|
|
|
use this Recovery Password in order to access your wallet again.<br/>
|
|
|
By selecting \"Change Passphrase\" from the menu, you can choose another passphrase. Beware
|
|
|
that this will generate a new Recovery Password. Write it down!
|
|
|
<h2>Vaatamise võti</h2>
|
|
|
Your view key can be used to monitor incoming transactions to your wallet without giving
|
|
|
permission to spend the funds inside your wallet.
|
|
|
<h2>Kulutamise võti</h2>
|
|
|
Your spend key allows anyone to spend the Wownero associated with your wallet, so don’t tell
|
|
|
anyone this key, keep it safe like your Mnemonic Seed.
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_list"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Rahakottide nimekiri</h1>
|
|
|
<h2>Server</h2>
|
|
|
<p>Wownerujo uses a Remote Node to communicate with the Wownero Network without having
|
|
|
to download and store a copy of the whole blockchain itself. You can find a list of popular
|
|
|
remote nodes or learn how to run your own remote node here https://moneroworld.com/<p>
|
|
|
<p>Wownerujo comes with some Remote Nodes preset. It remembers the last five nodes used.</p>
|
|
|
<h2>Rahakotid</h2>
|
|
|
<p>Here you see your wallets. They are located in the <tt>monerujo</tt> folder
|
|
|
in the internal storage of your device. You can use a file explorer app to see them.
|
|
|
You should make backups of this folder on a regular basis to off-device storage in
|
|
|
case your device explodes or gets stolen.</p>
|
|
|
<p>Select a wallet to open it or press the \"+\" to create a new one.
|
|
|
Or select one of the wallet operations:</p>
|
|
|
<h3>Info</h3>
|
|
|
<p>Show the wallet details, seed & keys.</p>
|
|
|
<h3>Küsi raha</h3>
|
|
|
<p>Make a QR code for receiving Wowneroj.</p>
|
|
|
<h3>Nimeta ümber</h3>
|
|
|
<p>Rename the wallet. Backups are not renamed.</p>
|
|
|
<h3>Tagavarakoopia</h3>
|
|
|
<p>Make a copy of the wallet in the <tt>backups</tt> folder inside the <tt>monerujo</tt>
|
|
|
overwriting previous copies there.</p>
|
|
|
<h3>Arhiveeri</h3>
|
|
|
<p>Make a backup and delete the wallet afterwards. The copy remains in the <tt>backups</tt>
|
|
|
folder. If you no longer need your backups you should delete them with a file explorer or
|
|
|
secure delete app.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_wallet"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Rahakott</h1>
|
|
|
<h2>Uuendamine</h2>
|
|
|
Because Wownero likes to keep things private, every time you open a Wownerujo wallet we have to
|
|
|
scan the blockchain to see if any new Wowneroj have been sent to your wallet, this only
|
|
|
stores information to your phone which belongs to your wallet. Sometimes it can take a while
|
|
|
because you haven’t synced in a long time.
|
|
|
<h2>Kontojääk</h2>
|
|
|
<p><b>Help! My wallet balance has disappeared or is unconfirmed!</b><br/>
|
|
|
Don’t panic! When you send funds from your wallet, some of your balance will temporarily show
|
|
|
as unconfirmed.
|
|
|
This happens as a result of how Wownero is exchanged on the blockchain and how change works.
|
|
|
Read more about change at https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
|
|
|
<h2>Ülekannete ajalugu</h2>
|
|
|
<p>A list of the wallet transactions. In view wallets, only incoming transactions are shown.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Ülekannete info</h1>
|
|
|
<h2>Sihtkoht</h2>
|
|
|
This is the public address of the wallet you sent Wownero to
|
|
|
<h2>Ülekande ID (TX ID)</h2>
|
|
|
This is your Transaction ID you can use it to identify your obfuscated transaction on a Wownero
|
|
|
Blockchain explorer like <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
|
|
|
<h2>Ülekande võti (TX KEY)</h2>
|
|
|
This is your transaction private key, keep this safe as revealing this to a third party
|
|
|
reveals which signature in a ring is yours, thereby making your transaction transparent.
|
|
|
<h2>Plokk</h2>
|
|
|
This was the block your transaction was included in.
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_send"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Saatmine</h1>
|
|
|
<h2>Saaja aadress</h2>
|
|
|
<p>This is the public address of the wallet you are sending Wowneroj to, you can copy this from
|
|
|
your clipboard, scan a QR code or enter it manually. Make sure you triple check this to
|
|
|
ensure you aren’t sending coins to the wrong address.</p>
|
|
|
<h2><em>Ring<em>\'i suurus</h2>
|
|
|
<p>There are a number of ring sizes to choose from in Wownerujo. If you are a beginner user
|
|
|
we recommend you stick with a ring size of 7. Increasing the ring size above 7 increases
|
|
|
the amount of signers in a ring signature, theoretically providing increased plausible
|
|
|
deniability. However setting high ring sizes can also make your transaction stand out on
|
|
|
the blockchain.</p>
|
|
|
<h2>Tähtsus</h2>
|
|
|
<p>This setting determines the speed at which your transaction will be included in the
|
|
|
blockchain. A high priority setting will correlate directly with a higher transaction fee
|
|
|
and the inverse is true for a low priority. Please note that if you set your transaction to
|
|
|
a low priority it can be hours before it is included on the blockchain. The default priority
|
|
|
is \"Medium\".</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
</resources>
|
