|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="help_create_new"><![CDATA[
|
|
|
<h1>建立全新的錢包</h1>
|
|
|
<p>如果你需要一個新的Wownero錢包地址!</p>
|
|
|
<p>請輸入一個獨特的錢包名稱與錢包密碼。
|
|
|
這個密碼是用來保護你在這個裝置上的錢包資料，請使用足夠強度的密碼。</p>
|
|
|
<h2>請抄寫你的記憶種子碼!</h2>
|
|
|
<p>在下一個步驟將會顯示你的25字 \"記憶種子碼\"。
|
|
|
這是你在未來想回復錢包並且取得完整權限時所需的唯一資訊。
|
|
|
妥善保護好這份種子碼是相當重要的事情，因為它可以給予<em>任何人</em>
|
|
|
對你的錢包操作的權限!</p>
|
|
|
<p>如果你忘記錢包密碼，你依然能夠使用記憶種子碼來回復你的錢包。</p>
|
|
|
<p>沒有任何方法能夠恢復你的記憶種子碼，如果你弄丟了種子碼將會失去你的所有資金!
|
|
|
記憶種子碼是無法更改的，若種子碼被竊取或洩漏，你將必須立刻將資金轉移到新的錢包中(將會是新的一份種子碼)。
|
|
|
因此，最好的方式是將種子碼寫下並儲存在<em>數個</em>安全的地方。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
|
|
|
<h1>用種子碼回復錢包</h1>
|
|
|
<p>如果你已經有一個錢包地址並想要在區塊鏈上回復它!</p>
|
|
|
<p>請輸入不得重複的錢包名稱與錢包密碼。
|
|
|
這個密碼是用來保護你在這個裝置上的錢包資料，請使用足夠強度的密碼。</p>
|
|
|
<p>在欄位\"種子碼\"中輸入你的25字種子碼。<p>
|
|
|
<p>若你知道你的第一筆交易是發生在哪個區塊高度的話，請在欄位\"回復高度\"中
|
|
|
輸入數值 - 若此欄留空則將會掃描<em>整個</em>區塊鏈以尋找屬於你錢包的交易與
|
|
|
餘額，將會花費<em>較長</em>的時間。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_keys"><![CDATA[
|
|
|
<h1>用金鑰回復錢包</h1>
|
|
|
<p>如果你已經有一個錢包地址並想要用金鑰上回復它!</p>
|
|
|
<p>請輸入不得重複的錢包名稱與錢包密碼。
|
|
|
這個密碼是用來保護你在這個裝置上的錢包資料，請使用足夠強度的密碼。</p>
|
|
|
<p>在欄位\"公開地址\"中輸入你的Wownero地址並填妥\"查看金鑰\"與\"花費金鑰\"。</p>
|
|
|
<p>若你知道你的第一筆交易是發生在哪個區塊高度的話，請在欄位\"回復高度\"中
|
|
|
輸入數值 - 若此欄留空則將會掃描<em>整個</em>區塊鏈以尋找屬於你錢包的交易與
|
|
|
餘額，將會花費<em>較長</em>的時間。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_view"><![CDATA[
|
|
|
<h1>建立唯讀錢包</h1>
|
|
|
<p>如果你只是想查看一個錢包的存入金額!</p>
|
|
|
<p>請輸入不得重複的錢包名稱與錢包密碼。
|
|
|
這個密碼是用來保護你在這個裝置上的錢包資料，請使用足夠強度的密碼。</p>
|
|
|
<p>在欄位\"公開地址\"中輸入你的Wownero地址並填妥\"查看金鑰\"。</p>
|
|
|
<p>若你知道你的第一筆交易是發生在哪個區塊高度的話，請在欄位\"回復高度\"中
|
|
|
輸入數值 - 若此欄留空則將會掃描<em>整個</em>區塊鏈以尋找屬於你錢包的交易與
|
|
|
餘額，將會花費<em>較長</em>的時間。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>錢包詳細資訊</h1>
|
|
|
<h2>公開地址</h2>
|
|
|
你的公開地址就像是銀行帳號一樣可以與他人分享而不需要擔心
|
|
|
會失去你的Wownero，其他人可以透過這個地址發送Wownero到你的錢包。
|
|
|
<h2>記憶種子碼</h2>
|
|
|
這是你唯一需要用來回復錢包的資訊並且可以用來取用錢包的完全權限。妥善保護好這份種子碼是相當重要的事
|
|
|
情，因為它可以給予<em>任何人</em>對你的錢包操作的權限!如果你還尚未在安全的地方抄寫保存這份種子碼，請盡速進行。
|
|
|
<h2>錢包檔回復密碼</h2>
|
|
|
請務必抄寫下此份密碼。當你重置手機或重新安裝APP時，你將會需要用它來重新存取錢包檔。<br/>
|
|
|
<h3>CrAzYpass加密</h3>
|
|
|
若你的密碼顯示為4組的52英數字元，恭喜你!
|
|
|
你的錢包檔正由256位元的金鑰所保護著，這是本裝置基於你自己設定的密碼所產生(新建或更改密碼時皆會產生)。
|
|
|
如此可以大幅提高錢包檔被駭客破解的難度。<br/>
|
|
|
所有新建立的錢包預設都會啟用這個加密功能。
|
|
|
<h3>舊式密碼</h3>
|
|
|
如果你在此看到你的密碼，代表著你的錢包並沒有啟用CrAzYpass加密以提高安全性。
|
|
|
若要啟用，只需要在選單中點選\"更改密碼\"，在輸入新的密碼後(即使是與先前的密碼相同)，APP將會對
|
|
|
你的錢包檔進行CrAzYpass加密，請將密碼抄寫下來!
|
|
|
<h3>CrAzYpass加密的錢包</h3>
|
|
|
如果你需要重新安裝 Wownerujo (譬如將手機重置或換了新的手機)，或是你想要將錢包檔在別的裝置或電腦上使用，你將必須
|
|
|
使用錢包回復密碼才能重新存取錢包。<br/>
|
|
|
當你在選單中點選 \"更改密碼\"時，可以更換新的密碼，但是請注意這同時會產生一組新的錢包回復密碼，請抄寫下來!
|
|
|
<h2>查看金鑰</h2>
|
|
|
查看金鑰可以被用在查看錢包的入帳金額而不包含花費錢包資金的權限。
|
|
|
<h2>花費金鑰</h2>
|
|
|
這個花費公鑰可以給予任何人花費你的錢包資金的權力，因此不要向任何人洩漏這份金鑰，就如同種子碼需要被妥善保存。
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_list"><![CDATA[
|
|
|
<h1>錢包列表</h1>
|
|
|
<h2>節點</h2>
|
|
|
<p>Wownerujo使用遠端節點連接至Wownero網路而不需要下載與儲存整個區塊鏈。
|
|
|
你可以在這個網站找到幾個熱門的公共遠端節點或是學習如何自行架設節點 https://moneroworld.com/</p>
|
|
|
<p>Wownerujo 會預設數個遠端節點可供使用。並且自動記憶最近五個使用過的節點</p>
|
|
|
<h2>錢包</h2>
|
|
|
<p>在這你可以看到你的錢包們。他們被儲存在位於裝置內部儲存空間的<tt>wownerujo</tt>資料夾中。
|
|
|
你可以利用檔案瀏覽器APP找到他們。你應該在裝置以外的地方備份他們以免你的裝置爆炸或失竊後的損失。</p>
|
|
|
<p>選擇一個錢包開啟或點選\"+\"符號以建立一個新的。或是選擇以下的操作:</p>
|
|
|
<h3>詳細資訊</h3>
|
|
|
<p>顯示錢包詳細資訊如種子碼 & 金鑰。</p>
|
|
|
<h3>接收</h3>
|
|
|
<p>產生一個QR碼以接收Wownero。</p>
|
|
|
<h3>重新命名</h3>
|
|
|
<p>重新命名錢包名稱，已備份的錢包不會被更改名稱</p>
|
|
|
<h3>備份</h3>
|
|
|
<p>建立一份錢包副本在<tt>wownerujo</tt>中的<tt>backups</tt>資料夾內並覆寫上一次的備份。</p>
|
|
|
<h3>封存</h3>
|
|
|
<p>將建立一份備份後刪除錢包，錢包副本將會留存於<tt>backups</tt>資料夾中。
|
|
|
若你再也不需要這錢包則可利用檔案瀏覽器APP或可安全刪除檔案APP將之刪除。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_wallet"><![CDATA[
|
|
|
<h1>錢包介面</h1>
|
|
|
<h2>掃描</h2>
|
|
|
由於Wownero的交易是隱私保護的，因此每當你開啟Wownerujo錢包時我們必須
|
|
|
在區塊鏈上掃描是否有最新的Wownero被傳送到你的錢包中，將會儲存僅與你錢包相關的資訊在裝置中。
|
|
|
若你有好一段時間沒有使用錢包，那這個步驟將會花費你一些時間。
|
|
|
<h2>餘額</h2>
|
|
|
<p><b>救命啊! 我的錢包餘額不見了/未確認!</b><br/>
|
|
|
別緊張，當你發送交易出去時，你的部分餘額可能會暫時顯示未確認。
|
|
|
這只是Wownero在區塊鏈上進行找零的過程。
|
|
|
想了解更多關於找零的過程請參閱 https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
|
|
|
<h2>交易列表</h2>
|
|
|
<p>錢包交易的列表。在唯讀錢包中，僅會顯示接收到的交易。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>交易明細</h1>
|
|
|
<h2>收款地址</h2>
|
|
|
這是你發送Wownero過去的錢包地址。
|
|
|
<h2>交易ID</h2>
|
|
|
這是可以用來在Wownero區塊鏈瀏覽器上查詢的被隱蔽交易ID。在這裡可查詢:
|
|
|
<a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
|
|
|
<h2>TX KEY (交易金鑰)</h2>
|
|
|
這是該筆交易的私鑰。請妥善保護這組金鑰，因為這金鑰將可揭露你該筆交易的環狀簽名
|
|
|
而使得該筆交易透明化。
|
|
|
<h2>區塊</h2>
|
|
|
這是包裹該筆交易的區塊編號。
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_send"><![CDATA[
|
|
|
<h1>發送</h1>
|
|
|
<h2>收款者地址</h2>
|
|
|
<p>這是你欲發送Wownero過去的錢包地址。你可以從剪貼簿貼上, 掃描QR碼或是手動輸入。
|
|
|
請務必再三確認地址正確以免發送至錯誤的錢包地址</p>
|
|
|
<h2>優先權</h2>
|
|
|
<p>這個設定將會影響你的交易被納入區塊的速度。越高優先權的交易將會花費更多的手續費，反之亦然。
|
|
|
請注意若你選擇低手續費則可能會讓你的交易等待數小時才能被納入區塊。預設優先權為\"中等\"。</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|
