|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="help_create_new"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Создать кошелёк — Новый</h1>
|
|
|
<p>Если вам нужен новый адрес Wownero!</p>
|
|
|
<p>Введите уникальное имя и пароль кошелька.
|
|
|
Пароль используется для защиты данных вашего кошелька на устройстве.
|
|
|
Необходимо использовать надёжный пароль. Лучше даже использовать фразу-пароль.</p>
|
|
|
<h2>Запишите вашу мнемоническую фразу!</h2>
|
|
|
<p>Следующий экран будет содержать вашу \"Мнемоническую фразу\", состоящую из 25 слов.
|
|
|
Это единственные данные, которые необходимы для восстановления вашего кошелька в
|
|
|
будущем и получения доступа к вашим средствам.
|
|
|
Поддержание безопасности и конфиденциальности очень важно, так как это
|
|
|
гарантирует, что никто не сможет получить доступ к вашим средствам!</p>
|
|
|
<p>Если вы потеряете пароль от вашего кошелька, вы сможете восстановить его, используя мнемоническую фразу.</p>
|
|
|
<p>Способ восстановления мнемонической фразы отсутствует. В случае её потери будут утеряны
|
|
|
и все ваши средства! Также вы никогда не сможете изменить мнемоническую фразу, и если она
|
|
|
будет украдена или раскрыта каким-либо другим образом, то вам придётся перенести ваши средства
|
|
|
в новый кошелёк (с новой мнемонической фразой). Поэтому рекомендуется создать резервную копию
|
|
|
вашей мнемонической фразы, записав её и сохранив несколько копий в безопасном месте.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Создать кошелёк — Фраза</h1>
|
|
|
<p>Что делать, если у вас уже есть адрес Wownero, и вы хотите восстановить транзакции из блокчейна.</p>
|
|
|
<p>Необходимо ввести уникальные имя и пароль кошелька. Пароль используется для защиты данных вашего
|
|
|
кошелька на устройстве. Необходимо использовать надёжный пароль. Лучше даже использовать фразу-пароль.</p>
|
|
|
<p>Ввести фразу в поле \"Мнемоническая фраза\".<p>
|
|
|
<p>Если вам известен номер блока первой транзакции, который использовался с этим адресом, следует
|
|
|
ввести его в поле \"Восстановить высоту\". Если не заполните это поле, то будет просканирован <em>весь</em> блокчейн,
|
|
|
чтобы найти транзакции, принадлежащие к вашему адресу, а это займёт <em>много</em> времени.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_keys"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Создать кошелёк — Ключи</h1>
|
|
|
<p>Если вы хотите восстанавить свой кошелек с помощью ключей!</p>
|
|
|
<p>Необходимо ввести уникальные имя и пароль кошелька. Пароль используется для защиты данных вашего
|
|
|
кошелька на устройстве. Необходимо использовать надёжный пароль. Лучше даже использовать фразу-пароль.<p>
|
|
|
<p>Введите ваш Wownero адрес в поле \"Публичный адрес\", заполните поле \"Ключ просмотра\" и \"Ключ траты\".</p>
|
|
|
<p>Если вам известен номер блока первой транзакции, который использовался с этим адресом, следует
|
|
|
ввести его в поле \"Восстановить высоту\". Если не заполнить это поле, то будет просканирован <em>весь</em> блокчейн,
|
|
|
чтобы найти транзакции, принадлежащие к вашему адресу, а это займёт <em>много</em> времени.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_create_view"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Создать кошелёк - Просмотр</h1>
|
|
|
<p>Если вы просто хотите просматривать входящие транзакции на кошелек!</p>
|
|
|
<p>Необходимо ввести уникальные имя и пароль кошелька. Пароль используется для защиты данных вашего
|
|
|
кошелька на устройстве. Необходимо использовать надёжный пароль. Лучше даже использовать фразу-пароль.<p>
|
|
|
<p>Введите ваш Wownero адрес в поле \"Публичный адрес\", заполните поле \"Ключ просмотра\".</p>
|
|
|
<p>Если вам известен номер блока первой транзакции, который использовался с этим адресом, следует
|
|
|
ввести его в поле \"Восстановить высоту\". Если не заполнить это поле, то будет просканирован <em>весь</em> блокчейн,
|
|
|
чтобы найти транзакции, принадлежащие к вашему адресу, а это займёт <em>много</em> времени.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Реквизиты кошелька</h1>
|
|
|
<h2>Публичный адрес</h2>
|
|
|
Ваш публичный адрес подобен номеру вашего банковского счёта, вы можете делиться им с кем бы то ни было,
|
|
|
не боясь потерять свои Wownero. Wownero будут отправлять на ваш кошелёк, используя именно этот адрес.
|
|
|
<h2>Мнемоническая фраза</h2>
|
|
|
Это единственные данные, которые необходимы для восстановления вашего кошелька в будущем и получения
|
|
|
доступа к вашим средствам. Поддержание безопасности и конфиденциальности очень важно,
|
|
|
так как это гарантирует, что <em>никто</em> не сможет получить доступ к вашим средствам!
|
|
|
Если вы не записали эту фразу и не храните её где-нибудь в безопасном месте, сделайте это!
|
|
|
<h2>Файлы восстановления пароля кошелька</h2>
|
|
|
Следует убедиться в том, что вы записали пароль. Если вы вернётесь к заводским настройкам вашего
|
|
|
устройства или деинсталлируете приложение, он вам понадобится для восстановления доступа к вашему кошельку.<br/>
|
|
|
<h3>CrAzYpass</h3>
|
|
|
Если вы видите пароль, который состоит из 52 буквенно-цифровых символов, разбитых на
|
|
|
четыре группы — поздравляем! Файлы вашего кошелька защищены 256-битным ключом, который генерируется
|
|
|
с использованием функций безопасности вашего устройства и приложения на основе выбранной вами
|
|
|
фразы-пароля (при создании или при изменении). Этот ключ взломать крайне сложно!<br/>
|
|
|
Данный элемент обязателен для недавно созданных кошельков.
|
|
|
<h3>Устаревший пароль</h3>
|
|
|
Если вы видите здесь вашу фразу-пароль, это означает, что файлы вашего кошелька защищены не так надёжно,
|
|
|
как при использовании CrAzYpass. Чтобы исправить положение, необходимо просто выбрать в меню \"Изменить пароль\".
|
|
|
После того, как новая фраза-пароль будет введена (возможно, та же, что и была до этого),
|
|
|
приложение сгенерирует CrAzYpass и таким образом защитит файлы вашего кошелька. Запишите её!
|
|
|
<h3>Кошельки с CrAzYpass</h3>
|
|
|
Если вам когда-либо понадобится переустановить Wownerujo (например, после изменения настроек вашего телефона
|
|
|
или при появлении у вас нового телефона), или же вам захочется использовать файлы вашего кошелька на
|
|
|
другом устройстве или ПК, вы сможете использовать этот пароль восстановления,
|
|
|
чтобы снова получить доступ к вашему кошельку.<br/>
|
|
|
Для того чтобы выбрать другую фразу-пароль, необходимо выбрать \"Изменить пароль\" в меню.
|
|
|
Следует помнить о том, что при этом будет сгенерирован новый пароль восстановления. Запишите его!
|
|
|
<h2>Ключ просмотра</h2>
|
|
|
Ваш ключ просмотра может использоваться для просмотра входящих транзакций вашего кошелька без разрешения
|
|
|
на трату средств, находящихся в кошельке.
|
|
|
<h2>Ключ траты</h2>
|
|
|
Ваш ключ траты позволяет любому потратить Wownero, связанные с вашим кошельком, поэтому не следует сообщать
|
|
|
кому-либо этот ключ. Как и мнемоническую фразу, его следует держать в безопасном месте.
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_list"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Перечень терминов</h1>
|
|
|
<h2>Удаленный узел</h2>
|
|
|
<p>Для связи с сетью Wownero без загрузки и сохранения копии всего блокчейна Wownerujo использует
|
|
|
удалённый узел. Список популярных удалённых узлов и информацию о том, как запустить собственный
|
|
|
удалённый узел, можно найти здесь: https://moneroworld.com<p>
|
|
|
<p>Wownerujo имеет некоторые предустановленные удалённые узлы. Также кошелёк запоминает
|
|
|
пять последних использованных узлов.</p>
|
|
|
<h2>Кошельки</h2>
|
|
|
<p>Здесь вы можете посмотреть кошельки. Они находятся в папке Wownerujo на внутреннем накопителе
|
|
|
вашего устройства. Чтобы просмотреть их, можно использовать файловый менеджер. Необходимо на
|
|
|
регулярной основе создавать резервную копию этой папки для её хранения вне устройства на тот
|
|
|
случай, если устройство будет повреждено или украдено.</p>
|
|
|
<p>Чтобы открыть кошелёк, необходимо выбрать его, а чтобы создать новый, следует
|
|
|
использовать \"+\". Или же можно выбрать одну из указанных ниже операций.</p>
|
|
|
<h3>Подробная информация</h3>
|
|
|
<p>Показать подробную информацию по кошельку, мнемонической фразе, ключам.</p>
|
|
|
<h3>Получить</h3>
|
|
|
<p>Создать QR-код для получения Wownero.</p>
|
|
|
<h3>Переименовать</h3>
|
|
|
<p>Переименовать кошелёк. Резервные копии не переименовываются.</p>
|
|
|
<h3>Создать резервную копию</h3>
|
|
|
<p>Создать копию кошелька в папке <tt>backups</tt> внутри Wownerujo, переписав предыдущие копии.</p>
|
|
|
<h3>Архивировать</h3>
|
|
|
<p>Создать резервную копию и после этого удалить кошелёк. Копия остаётся в папке <tt>backups</tt>.
|
|
|
Если необходимость в резервных копиях отсутствует, следует удалить их, используя файловый
|
|
|
менеджер или приложение для безопасного удаления файлов.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_wallet"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Кошелек</h1>
|
|
|
<h2>Сканирование</h2>
|
|
|
Поскольку Wownero ориентирована на подержание анонимности, всякий раз, когда вы открываете кошелёк
|
|
|
Wownerujo, нам приходится сканировать блокчейн, чтобы посмотреть, были ли отправлены на ваш кошелёк
|
|
|
новые Wownero. Информация сохраняется только на вашем телефоне, привязанном к вашему кошельку.
|
|
|
Иногда это может занять какое-то время, так как вы не синхронизировались в течение долгого периода.
|
|
|
<h2>Баланс</h2>
|
|
|
<p><b>Помогите! Баланс моего кошелька куда-то исчез или не подтверждён!</b><br/>
|
|
|
Не паникуйте! Если вы отправляете средства с вашего кошелька, ваш баланс временно остаётся
|
|
|
неподтверждённым. Это происходит в результате процесса обмена Wownero в блокчейне и работы механизма
|
|
|
сдачи. Подробности обмена можно узнать по ссылке:
|
|
|
https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
|
|
|
<h2>Список транзакций</h2>
|
|
|
<p>Список транзакций, проведённых с использованием этого кошелька. В кошельках просмотра можно увидеть
|
|
|
только входящие транзакции.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Детали транзакции</h1>
|
|
|
<h2>Адрес назначения</h2>
|
|
|
Это публичный адрес кошелька, на который вы отправляете Wownero
|
|
|
<h2>TX ID</h2>
|
|
|
Это идентификатор вашей транзакции (Transaction ID). Вы можете использовать его для поиска
|
|
|
вашей транзакции через просмотр блокчейна Wownero, например, через этот:
|
|
|
<a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
|
|
|
<h2>TX KEY (Ключ транзакции)</h2>
|
|
|
Это ваш приватный ключ транзакции. Его следует хранить в безопасном месте, так как с его помощью
|
|
|
третья сторона может идентифицировать вашу подпись в кольце, что сделает транзакцию прозрачной.
|
|
|
<h2>Блок</h2>
|
|
|
Номер блока, в который была включена ваша транзакция.
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="help_send"><![CDATA[
|
|
|
<h1>Отправка</h1>
|
|
|
<h2>Адрес получателя</h2>
|
|
|
<p>Это публичный адрес кошелька, на который вы отправляете Wownero. Вы можете скопировать его
|
|
|
из буфера, отсканировать QR-код или ввести вручную. Следует трижды проверить правильность
|
|
|
этого адреса, чтобы не отправить монеты на ошибочный адрес.</p>
|
|
|
<h2>Приоритет</h2>
|
|
|
<p>Эта настройка определяет скорость, с которой ваша транзакция будет включена в блокчейн.
|
|
|
Более высокий приоритет непременно будет означать более высокую комиссию, и наоборот в случае
|
|
|
с низким приоритетом. Следует отметить, что в случае назначения транзакции низкого приоритета,
|
|
|
могут пройти часы, прежде чем она будет включена в блокчейн. По умолчанию устанавливается
|
|
|
\"Среднее\" значение приоритета.</p>
|
|
|
]]></string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|