You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
169 lines
11 KiB
169 lines
11 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="help_create_new"><![CDATA[
|
|
<h1>Wallet erstellen - Neu</h1>
|
|
<p>Falls du eine neue Wownero Adresse benötigst!</p>
|
|
<p>Gib einen eindeutigen Wallet Namen und Passwort ein.
|
|
Das Passwort schützt deine Wallet Daten auf dem Gerät. Benutze ein starkes Passwort -
|
|
eine Passwortphrase ist sogar noch besser.</p>
|
|
<h2>Notiere dir deinen mnemonischen Seed!</h2>
|
|
<p>Auf dem folgenden Bildschirm findest du deinen 25-Wort \"Mnemonischen Seed\".
|
|
Dies sind die einzigen Daten die du benötigst um dein Wallet zu einem späteren
|
|
Zeitpunkt wiederherzustellen und vollen Zugriff auf deine Gelder zu erhalten.
|
|
Diese Daten geheim und sicher aufzubewahren ist sehr wichtig, da sie <em>jedem</em>
|
|
vollen Zugriff auf diese Gelder geben!</p>
|
|
<p>Falls du dein Passwort verlierst, kannst du immer noch das Wallet mit dem Mnemonischen Seed wiederherstellen.</p>
|
|
<p>Es gibt keine Möglichkeit den Mnemonischen Seed wiederherzustellen.
|
|
Wenn du ihn verlierst sind deine Gelder verloren!
|
|
Der Mnemonische Seed kann auch nicht geändert werden, und falls du ihn verlierst oder er anderweitig
|
|
kompromittiert wird musst du deine Gelder auf ein neues Wallet transferieren, inklusive neuem Mnemonischen Seed.
|
|
Deshalb ist es am besten wenn du deinen Mnemonischen Seed aufschreibst
|
|
und sicher und geheim an <em>mehreren</em> Orten aufbewahrst.</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
|
|
<h1>Wallet erstellen - Seed</h1>
|
|
<p>Falls du schon eine Wownero Adresse besitzt und wieder Zugriff auf die Transaktionen auf der Blockchain haben willst!</p>
|
|
<p>Gib einen eindeutigen Walletnamen und Passwort ein. Das Passwort schützt deine Walletdaten auf dem Gerät.
|
|
Benutze ein starkes Passwort - noch besser ist eine Passwortphrase.</p>
|
|
<p>Trage deinen Seed in das Feld \"Mnemonischer Seed\" ein.<p>
|
|
<p>Falls du die Blocknummer der ersten Transaktion dieser Adresse kennst gib sie in das Feld
|
|
\"Restore Height\" ein - dieses Feld leer zu lassen bedeutet die <em>gesamte</em> Blockchain
|
|
nach Transaktionen zu und von dieser Adresse zu durchsuchen. Das dauert <em>sehr lang</em>.</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_create_keys"><![CDATA[
|
|
<h1>Wallet erstellen - Schlüssel</h1>
|
|
<p>Falls du dein Wallet mit Schlüsseln wiederherstellen willst!</p>
|
|
<p>Gib einen eindeutigen Walletnamen und Passwort ein. Das Passwort schützt deine Walletdaten auf dem Gerät.
|
|
Benutze ein starkes Passwort - noch besser ist eine Passwortphrase.<p>
|
|
<p>Gib deine Wownero Adresse im Feld \"Öffentliche Adresse\" ein und fülle die Felder \"View Key\" und \"Spend Key\" aus.</p>
|
|
<p>Falls du die Blocknummer der ersten Transaktion dieser Adresse kennst gib sie in das Feld
|
|
\"Restore Height\" ein - dieses Feld leer zu lassen bedeutet die <em>gesamte</em> Blockchain
|
|
nach Transaktionen zu und von dieser Adresse zu durchsuchen. Das dauert <em>sehr lang</em>.</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_create_view"><![CDATA[
|
|
<h1>Wallet erstellen - View</h1>
|
|
<p>Falls du nur eingehende Transaktionen auf diese Wallet überwachen willst!</p>
|
|
<p>Gib einen eindeutigen Walletnamen und Passwort ein. Das Passwort schützt deine Walletdaten auf dem Gerät.
|
|
Benutze ein starkes Passwort - noch besser ist eine Passwortphrase.<p>
|
|
<p>Gib deine Wownero Adresse im Feld \"Öffentliche Adresse\" ein und fülle das Feld \"View Key\" aus.</p>
|
|
<p>Falls du die Blocknummer der ersten Transaktion dieser Adresse kennst gib sie in das Feld
|
|
\"Restore Height\" ein - dieses Feld leer zu lassen bedeutet die <em>gesamte</em> Blockchain
|
|
nach Transaktionen zu und von dieser Adresse zu durchsuchen. Das dauert <em>sehr lang</em>.</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_details"><![CDATA[
|
|
<h1>Wallet Details</h1>
|
|
<h2>Öffentliche Adresse</h2>
|
|
Die öffentliche Adresse ist wie deine Kontonummer die du anderen Personen mitteilen kannst, ohne Angst zu haben dein Geld zu verlieren.
|
|
Andere Personen werden dir Wownero an diese Adresse schicken.
|
|
<h2>Mnemonischer Seed</h2>
|
|
Dies sind die einzigen Daten die du benötigst um dein Wallet zu einem späteren
|
|
Zeitpunkt wiederherzustellen und vollen Zugriff auf deine Gelder zu erhalten.
|
|
Diese Daten geheim und sicher aufzubewahren ist sehr wichtig, da sie <em>jedem</em>
|
|
vollen Zugriff auf diese Gelder geben! Falls du ihn nicht an mehreren, sicheren Stellen aufgeschrieben hast mach dies bitte jetzt!
|
|
<h2>Walletdateien Wiederherstellungspasswort</h2>
|
|
Stelle sicher dieses Passwort aufzuschreiben. Falls du dein Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzt oder
|
|
die App deinstallierst brauchst du dieses Passwort um Zugriff auf dein Wallet zu erhalten.<br/>
|
|
<h3>CrAzYpass</h3>
|
|
Falls das hier angezeigte Passwort aus 52 alphanumerischen Zeichen in 4er Gruppen besteht - Glückwunsch!
|
|
Deine Walletdateien sind nun durch einen 256-Bit-Schlüssel gesichert, der durch Sicherheitsfeatures
|
|
deines Gerätes aus deiner Passwortphrase erstellt wurde (bei Erstellung oder Änderung der Passwortphrase).
|
|
Dies macht einen Hack der Walletdateien extrem schwierig!<br/>
|
|
Dieses Feature ist verpflichtend für alle neu erstellten Wallets.
|
|
<h3>Legacy-Passwort</h3>
|
|
Falls du hier deine Passwortphrase siehst sind deine Walletdateien nicht so gut gesichert wie
|
|
bei der Benutzung von CrAzYpass. Um dies zu beheben wähle einfach \"Passwortphrase ändern\" aus dem Menü.
|
|
Nachdem du eine neue Passwortphrase eingegeben hast (auch bei der gleichen wie zuvor) wird die App
|
|
ein neues CrAzYpass für dich erstellen und deine Walletdateien sichern. Schreibe es auf!
|
|
<h3>CrAzYpass-Wallets</h3>
|
|
Falls du Wownerujo jemals neu installieren musst (zum Beispiel nachdem du dein Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt hast
|
|
oder du ein neues Gerät besitzt) oder die Walletdateien auf einem anderen Gerät oder PC nutzen willst, dann
|
|
musst du dieses Wiederherstellungspasswort nutzen um Zugriff auf dein Wallet zu erhalten.<br/>
|
|
Durch die Auswahl \"Passwortphrase ändern\" aus dem Menü kannst du eine andere Passwortphrase wählen. Beachte
|
|
dass dies ein neues Wiederherstellungspasswort erzeugt. Schreibe es auf!
|
|
<h2>View key</h2>
|
|
Dein View Key kann benutzt werden um eingehende Transaktionen zu diesem Wallet zu überwachen ohne anderen
|
|
die Möglichkeit zu geben Gelder aus diesem Wallet auszugeben.
|
|
<h2>Spend Key</h2>
|
|
Der Spend Key ermöglicht jedem Wownero aus diesem Wallet auszugeben, also bewahre diesen Spend Key genauso sicher
|
|
wie den Mnemomischen Seed auf.
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_list"><![CDATA[
|
|
<h1>Walletliste</h1>
|
|
<h2>Node</h2>
|
|
<p>Wownerujo benutzt eine Remote Node um mit dem Wownero Netzwerk zu kommunizieren ohne
|
|
die gesamte Blockchain herunterladen zu müssen. Eine Liste bekannter Remote Nodes
|
|
oder eine Anleitung zum Betreiben einer eigenen Remote Node findest du unter https://moneroworld.com/<p>
|
|
<p>Wownerujo besitzt einige voreingestellte Remote Nodes. Es erinnert sich an die letzten 5 benutzten Nodes.</p>
|
|
<h2>Wallets</h2>
|
|
<p>Hier siehst du deine Wallets. Sie befinden sich im <tt>wownerujo</tt> Ordner
|
|
im internen Speicher deines Geräts. Du kannst einen Datei-Explorer nutzen um sie zu finden.
|
|
Du solltest regelmäßig Backups von diesem Ordner machen und diese sicher aufbewahren für den Fall,
|
|
dass dein Gerät EXPLODIERT oder gestohlen wird.</p>
|
|
<p>Wähle ein Wallet um es zu öffnen oder tippe \"+\" um ein neues zu erstellen.
|
|
Oder wähle eine der folgenden Wallet Optionen:</p>
|
|
<h3>Details</h3>
|
|
<p>Zeige die Walletdetails, Seed & Keys.</p>
|
|
<h3>Empfangen</h3>
|
|
<p>Generiere einen QR-Code um Wowneroj zu empfangen.</p>
|
|
<h3>Umbenennen</h3>
|
|
<p>Benenne die Wallet um. Backups werden nicht umbenannt.</p>
|
|
<h3>Backup</h3>
|
|
<p>Erstelle eine Kopie des Wallets im <tt>backups</tt> Ordner innerhalb des <tt>wownerujo</tt> Ordners.
|
|
Eine bereits vorhandene Kopie wird überschrieben.</p>
|
|
<h3>Archivieren</h3>
|
|
<p>Erstellt ein Backup und löscht danach das Wallet. Die Kopie verbleibt im <tt>backups</tt>
|
|
Ordner. Falls du deine Backups nicht länger benötigst solltest du sie mit einem Datei-Explorer löschen oder
|
|
die App sauber und ordentlich deinstallieren</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_wallet"><![CDATA[
|
|
<h1>Das Wallet</h1>
|
|
<h2>Scannen</h2>
|
|
Weil Wownero gerne Dinge geheim hält, wird nach jedem Öffnen einer Wownerujo Wallet die Blockchain gescannt
|
|
um zu überprüfen ob neue Wowneroj zu dieser Wallet gesendet wurden. Dies speichert ausschließlich Informationen
|
|
die zur Wallet auf diesem Gerät gehören. Manchmal kann dies etwas länger dauern, falls die letzte Synchronisierung
|
|
eine Weile her ist.
|
|
<h2>Das Saldo</h2>
|
|
<p><b>Hilfe! Mein Wallet Saldo ist verschwunden oder ist unbestätigt!</b><br/>
|
|
Keine Panik! Wenn du Gelder von deiner Wallet sendest wird ein Teil deines Saldos kurzzeitig als unbestätigt angezeigt.
|
|
Dies geschieht aufgrund der zugrunde liegenden Technologie und wie Wownero auf der Blockchain bewegt werden.
|
|
Lies mehr darüber auf https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
|
|
<h2>Transaktionsliste</h2>
|
|
<p>Eine Liste deiner Transaktionen. In View Wallets werden nur die eingehenden Transaktionen angezeigt.</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
|
|
<h1>Transaktionsdetails</h1>
|
|
<h2>Ziel</h2>
|
|
Dies ist die öffentliche Adresse des Wallets, zu dem du Wowneroj gesendet hast.
|
|
<h2>TX ID</h2>
|
|
Dies ist deine Transaktions-ID die du benutzen kannst um verschleierte Transaktionen mit einem Wownero
|
|
Blockchain-Explorer wie <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a> zu identifizieren.
|
|
<h2>TX Schlüssel (Transaktionsschlüssel)</h2>
|
|
Dies ist dein geheimer Transaktionsschlüssel. Bewahre ihn sicher auf da er Dritten deine Signatur in einem Ring offenbart
|
|
und deshalb deine Transaktionen transparent macht.
|
|
<h2>Block</h2>
|
|
Dies ist der Block der deine Transaktion beinhaltet.
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="help_send"><![CDATA[
|
|
<h1>Senden</h1>
|
|
<h2>Empfängeradresse</h2>
|
|
<p>Dies ist die öffentliche Adresse des Wallets, an die du Wowneroj sendest. Du kannst sie aus der Zwischenablage kopieren,
|
|
einen QR-Code scannen oder sie manuell eingeben. Vergewissere dich, dass es die richtige Adresse ist um
|
|
sicherzustellen die Wowneroj nicht irrtümlich an eine falsche Adresse zu senden.</p>
|
|
<h2>Priorität</h2>
|
|
<p>Diese Einstellung bestimmt wie zügig deine Transaktion in einem Block auf der Blockchain verarbeitet wird.
|
|
Eine höhere Priorität bedeutet eine höhere Transaktionsgebühr, eine niedrige Priorität bedeutet eine
|
|
niedrigere Transaktionsgebühr. Bitte bedenke, dass eine Transaktion mit einer niedrigen Priorität unter Umständen
|
|
eine Weile benötigt bis sie auf der Blockchain verarbeitet wird. Die Standard-Priorität
|
|
ist \"Mittel\".</p>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
</resources>
|