wownero
/
wownerujo
Archived
4
0
Fork 0
Code Releases 19 Activity

Monero translation to simplified chinese. (#263)

Browse Source
upstream
KillASIC.com 6 years ago committed by m2049r
parent 857cf8d6d8
commit fa5dc9988d
3 changed files with 616 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

48
app/src/main/res/values-zh-rCN/about.xml
Unescape View File

@ -0,0 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_title">关于</string>
<string name="about_close">关闭</string>
<string name="about_whoami">我是 monerujo</string>
<string name="about_version">版本 %1$s (%2$d)</string>
<string name="credits_text"><![CDATA[
<b>感谢</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]></string>
<string name="privacy_policy"><![CDATA[
<h1>隐私政策</h1>
<p>本页将帮助你了解 monerujo: Monero Wallet 是如何收集、使用以及披露用户信息。</p>
<p>当你使用本 App 时，代表您已经明确同意本隐私政策。</p>
<h2>信息收集方式</h2>
<p>个人信息资料指：可以辨认个人信息的任意资料。</p>
<p>Monerujo 只会在本地端使用您的 Monero 私钥以及公开地址执行必要的处理，并在加密后发送至
Monero 网络进行交易。</p>
<p>其他个人信息都不会被 monerujo 收集。</p>
<p>如果你使用 USD/EUR 外汇的功能(可选用)，monerujo 將通过 kraken.com 的公开
API 抓取当前汇率。如果你想了解自己被收集的信息如何被使用，请访问 https://www.kraken.com/legal/privacy
查看他们的隐私政策，特別是「Information We Collect Automatically」章节。</p>
<p>如果你想使用本 App 支付款项至比特币地址，您将使用 XMR.TO 所提供的服务。Monerujo
将发送比特币的目标地址以及金额至 XMR.TO，您的 IP 在此时也可能会被收集。详情请至 https://xmr.to/
查看他们的隐私政策。</p>
<h2>应用程序权限</h2>
<ul>
<li>INTERNET : 通过 Monero 节点连接至 Monero 网络。</li>
<li>READ_EXTERNAL_STORAGE : 读取手机上的钱包信息。</li>
<li>WRITE_EXTERNAL_STORAGE : 在手机上存储钱包信息。</li>
<li>WAKE_LOCK : 与远程节点同步时，防止手机进入待机状态。</li>
<li>CAMERA : 扫描二维码以接收 Monero。</li>
</ul>
<h2>政策更新</h2>
<p>本隐私政策可能会不定时更新。在更新的同时，我們也会在本 App 以及网站 (www.monerujo.io)
上公告新的隐私政策或改动条款。但我们仍建议您定时查看本隐私政策以及时了解任何的修改。
<p>本隐私政策最后更新日期为 2017 年 11 月 10 日。
</p>
<h2>联系我们</h2>
<p>如果您对隐私政策或个人资料处理仍有疑问，欢迎发送电子邮件至 privacy@monerujo.io。</p>
]]></string>
</resources>

192
app/src/main/res/values-zh-rCN/help.xml
Unescape View File

@ -0,0 +1,192 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="help_create_new"><![CDATA[
<h1>建立全新的钱包</h1>
<p>如果你需要一个新的Monero钱包地址!</p>
<p>请输入一个独特的钱包名称和钱包密码。
密码用于保护你在该设备上的钱包资料，请使用足够强度的密码。</p>
<h2>请抄写你的种子密语!</h2>
<p>在下一个步骤将会显示你的25个字 \"种子密语\"。
这是你在未来恢复钱包并取得完整权限时所需的唯一信息。
妥善保护好这份种子密语是相当重要的事情，因为它可以给予<em>任何人</em>
对你的钱包操作的权限!</p>
<p>如果你忘记钱包密码，你依然能够使用种子密语来恢复你的钱包。</p>
<p>沒有任何方法能够恢复你的种子密语，如果你弄丟了种子密语将会失去你的所有资金!
种子密语是无法更改的，若种子密语被窃取或泄露，你将必须立即将资金转移到新的钱包中(对应一份新种子密语)。
因此，最好的方式是将种子密语写下来，存储在<em>多个</em>安全的地方。</p>
]]></string>
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
<h1>用种子密语恢复钱包</h1>
<p>如果你已经有一个钱包地址并想要在区块链上恢复它!</p>
<p>请输入钱包名称（不得重复）和密码。
这个密码是用来保护钱包在该设备上的信息，请使用足够强度的密码。</p>
<p>在对应位置输入你的25字种子密语。<p>
<p>若你知道你的第一笔交易是发生在哪个区块高度的话，请在\"恢复高度\"中
输入数值 - 若此处留空不输入，则将扫描<em>整个</em>区块链以寻找属于你钱包的交易与
余额，将会花费<em>较长</em>的时间。</p>
]]></string>
<string name="help_create_keys"><![CDATA[
<h1>用密钥恢复钱包</h1>
<p>如果你已经有一个钱包地址，并想用密钥恢复它。</p>
<p>请输入钱包名称（不得重复）和密码。
这个密码是用来保护钱包在该设备上的信息，请使用足够强度的密码。</p>
<p>在栏位\"公开地址\"中输入你的Monero地址并填妥\"查看密钥\"与\"支付密钥\"。</p>
<p>若你知道你的第一笔交易是发生在哪个区块高度的話，请在栏位\"恢复高度\"中
输入数值 - 若此栏留空则将会扫描<em>整个</em>区块链以寻找属于你钱包的交易与
余额，将会支付<em>较长</em>的时间。</p>
]]></string>
<string name="help_create_view"><![CDATA[
<h1>建立唯读钱包</h1>
<p>如果你只是想查看一个钱包的存入金额!</p>
<p>请输入不得重复的钱包名称与钱包密码。
这个密码是用来保护钱包在该设备上的信息，请使用足够强度的密码。</p>
<p>在栏位\"公开地址\"中输入你的Monero地址并填妥\"查看密钥\"。</p>
<p>若你知道你的第一笔交易是发生在哪个区块高度的話，请在栏位\"恢复高度\"中
输入数值 - 若此栏留空则将会扫描<em>整个</em>区块链以寻找属于你钱包的交易与
余额，将会支付<em>较长</em>的时间。</p>
]]></string>
<string name="help_details"><![CDATA[
<h1>钱包详细信息</h1>
<h2>公开地址</h2>
你的公开地址就像是银行账号一样可以与他人分享而不需要担心
会失去你的Monero，其他人可以透过这个地址发送Monero到你的钱包。
<h2>记忆种子码</h2>
这是你唯一需要用来恢复钱包的信息并且可以用来取用钱包的完全权限。妥善保护好这份种子码是相当重要的事
情，因为它可以给予<em>任何人</em>对你的钱包操作的权限!如果你还尚未在安全的地方抄写保存这份种子码，请尽速进行。
<h2>钱包档恢复密码</h2>
请务必抄写下此份密码。当你重置手机或重新安裝APP时，你将会需要用它来重新存取钱包档。<br/>
<h3>CrAzYpass加密</h3>
若你的密码显示为4组的52英数字元，恭喜你!
你的钱包档正由256位元的密钥所保护着，这是本设备基于你自己设定的密码所产生(新建或更改密码时皆会产生)。
如此可以大幅提高钱包档被骇客破解的难度。<br/>
所有新建立的钱包预设都会启用这个加密功能。
<h3>旧式密码</h3>
如果你在此看到你的密码，代表着你的钱包并沒有启用CrAzYpass加密以提高安全性。
若要启用，只需要在选单中点选\"更改密码\"，在输入新的密码后(即使是与先前的密码相同)，APP将会对
你的钱包档进行CrAzYpass加密，请将密码抄写下来!
<h3>CrAzYpass加密的钱包</h3>
如果你需要重新安裝 Monerujo (譬如将手机重置或换了新的手机)，或是你想要将钱包档在別的设备或电脑上使用，你将必须
使用钱包恢复密码才能重新存取钱包。<br/>
当你在选单中点选 \"更改密码\"时，可以更换新的密码，但是请注意这同时会产生一组新的钱包恢复密码，请抄写下来!
<h2>查看密钥</h2>
查看密钥可以被用在查看钱包的入账金额而不包含支付钱包资金的权限。
<h2>支付密钥</h2>
这个支付公钥可以给予任何人支付你的钱包资金的权力，因此不要向任何人泄漏这份密钥，就如同种子码需要被妥善保存。
]]></string>
<string name="help_list"><![CDATA[
<h1>钱包列表</h1>
<h2>节点</h2>
<p>Monerujo使用远端节点连接至Monero网络而不需要下载与储存整个区块链。
你可以在这个网站找到几个热门的公共远端节点或是学习如何自行架设节点 https://moneroworld.com/</p>
<p>Monerujo 会预设数个远端节点可供使用。并且自动记忆最近五个使用过的节点</p>
<h2>钱包</h2>
<p>在这你可以看到你的钱包们。他们被储存在位于设备內部储存空间的<tt>monerujo</tt>资料夹中。
你可以利用档案浏览器APP找到他们。你应该在设备以外的地方备份他们以免你的设备爆炸或失窃后的损失。</p>
<p>选择一个钱包开启或点选\"+\"符号以建立一个新的。或是选择以下的操作:</p>
<h3>详细信息</h3>
<p>显示钱包详细信息如种子码 &amp; 密钥。</p>
<h3>接收</h3>
<p>产生一个QR码以接收Monero。</p>
<h3>重新命名</h3>
<p>重新命名钱包名称，已备份的钱包不会被更改名称</p>
<h3>备份</h3>
<p>建立一份钱包副本在<tt>monerujo</tt>中的<tt>backups</tt>资料夹內并覆写上一次的备份。</p>
<h3>封存</h3>
<p>将建立一份备份后刪除钱包，钱包副本将会留存于<tt>backups</tt>资料夹中。
若你再也不需要这钱包则可利用档案浏览器APP或可安全刪除档案APP将之刪除。</p>
]]></string>
<string name="help_wallet"><![CDATA[
<h1>钱包介面</h1>
<h2>扫描</h2>
由于Monero的交易是隐私保护的，因此每当你开启Monerujo钱包时我们必须
在区块链上扫描是否有最新的Monero被传送到你的钱包中，将会储存仅与你钱包相关的信息在设备中。
若你有好一段时间沒有使用钱包，那这个步骤将会支付你一些时间。
<h2>余额</h2>
<p><b>救命啊! 我的钱包余额不见了/未确认!</b><br/>
別紧张，当你发送交易出去时，你的部分余额可能会暂时显示未确认。
这只是Monero在区块链上进行找零的过程。
想了解更多关于找零的过程请参阅 https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>交易列表</h2>
<p>钱包交易的列表。在唯读钱包中，仅会显示接收到的交易。</p>
]]></string>
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
<h1>交易明細</h1>
<h2>收款地址</h2>
这是你发送Monero过去的钱包地址。
<h2>付款ID</h2>
你可以使用付款ID以帮助识別双方的款项交易。这是选填项目并且完全为隐私保护的。
举例来說这可以让公司行号辨別你的这笔款项是用来支付某项购买的商品。
<h2>交易ID</h2>
这是可以用来在Monero区块链浏览器上查询的被隐蔽交易ID。在这里可查询:
<a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KEY (交易密钥)</h2>
这是该笔交易的私钥。请妥善保护这组密钥，因为这密钥将可揭露你该笔交易的环状签名
而使得该笔交易透明化。
<h2>区块</h2>
这是包裹该笔交易的区块編号。
]]></string>
<string name="help_send"><![CDATA[
<h1>发送</h1>
<h2>收款者地址</h2>
<p>这是你欲发送Monero过去的钱包地址。你可以从剪贴簿贴上, 扫描QR码或是手动输入。
请务必再三确认地址正确以免发送至错误的钱包地址</p>
<p>除了发送XMR，你还可透过 XMR.TO 服务来发送BTC (请至 https://xmr.to
了解更多)，或在下面阅读发送BTC的說明</p>
<h2>付款ID</h2>
<p>你可以使用付款ID以帮助识別双方的款项交易。这是选填项目并且完全为隐私保护的。
举例来說这可以让公司行号辨別你的这笔款项是用来支付某项购买的商品。<p>
<h2>Ring size</h2>
<p>在Monerujo中你有数种Ring size可以选择，如果你是入门使用者我们建議你使用ring size 7。
增加ring size的数量可以增加环状签名的数量，理論上可以增加隐私保护強度(plausible deniability)。
但设定高ring size亦会让你的交易网络中更为引人注意。</p>
<h2>优先权</h2>
<p>这个设定将会影响你的交易被纳入区块的速度。越高优先权的交易将会支付更多的手续费，反之亦然。
请注意若你选择低手续费则可能会让你的交易等待数小时才能被纳入区块。预设优先权为\"中等\"。</p>
<h1>发送BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO 是一个可以将XMR转换为BTC的第三方服务。
我们利用XMR.TO的API将其服务整合至Monerujo中。请参阅 https://xmr.to 后自行决定是否使用。
Monerujo开发团队与XMR.TO并无相关，无法为你解决其服务上的问題</p>
<h2>XMR.TO 汇率<h2>
<p>在 \"金额\" 的页面中你将看到 XMR.TO 服务的参数。包含了汇率以及BTC金额的上下限。
请注意这个阶段显示的汇率并不是确定的。你也可以看到在多少金额之下可以直接发送BTC，而不用等待XMR的确认。
(详见 XMR.TO的FAQ以了解更多)。请注意XMR.TO并不额外收取手续费用，是不是很棒呢?</p>
<h2>XMR.TO 订单<h2>
<p>在 \"确认\" 的页面中，你将可以看到正式的XMR.TO订单。这订单仅在一段时间內有效。
你可以在 \"发送\" 的按鈕上看到倒数计时。这时的汇率可能与前一个页面显示的不同</p>
<h2>XMR.TO 私钥<h2>
<p>由于Monerujo仅处理Monero的部分，你的XMR.TO密钥将可用于再XMR.TO的首页上查询追踪BTC部分的交易状況。</p>
<p>请注意，此密钥仅在交易发起的24小时內有效。</p>
<h2>XMR.TO 倒数计时!</h2>
<p>当倒数计时归零的时候，你将会需要回到上一步再回到\"确认\"页面重新向XMR.TO寻求汇率报价</p>
]]></string>
<string name="help_xmrto"><![CDATA[
<h1>发送 BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO 是一个可以将XMR转换为BTC的第三方服务。
我们利用XMR.TO的API将其服务整合至Monerujo中。请参阅 https://xmr.to 后自行决定是否使用。
Monerujo开发团队与XMR.TO并无相关，无法为你解决其服务上的问題</p>
<h2>XMR.TO 汇率<h2>
<p>在 \"金额\" 的页面中你将看到 XMR.TO 服务的参数。包含了汇率以及BTC金额的上下限。
请注意这个阶段显示的汇率并不是确定的。你也可以看到多少金额的可以进行零确认XMR的BTC发送
(详见 XMR.TO的FAQ以了解更多)。请注意XMR.TO并不额外收取手续费用，是不是很棒呢?</p>
<h2>XMR.TO 订单<h2>
<p>在 \"确认\" 的页面中，你将可以看到正式的XMR.TO订单。这订单仅在一段时间內有效。
你可以在 \"发送\" 的按鈕上看到倒数计时。这时的汇率可能与前一个页面显示的不同</p>
<h2>XMR.TO 私钥<h2>
<p>由于Monerujo仅处理Monero的部分，你的XMR.TO密钥将可用于再XMR.TO的首页上查询追踪BTC部分的交易状況。</p>
<p>请注意，此密钥仅在交易发起的24小时內有效。</p>
<h2>XMR.TO 倒数计时!</h2>
<p>当倒数计时归零的时候，你将会需要回到上一步再回到\"确认\"页面重新向XMR.TO寻求汇率报价</p>
]]></string>
</resources>

376
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape View File

@ -0,0 +1,376 @@
<resources>
<string name="wallet_activity_name">钱包</string>
<string name="menu_testnet">Testnet</string>
<string name="menu_about">关于</string>
<string name="menu_privacy">隐私权政策</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_help">帮助</string>
<string name="menu_info">详细信息</string>
<string name="menu_receive">收款</string>
<string name="menu_rename">重新命名 &#8230;</string>
<string name="menu_archive">封存</string>
<string name="menu_backup">备份</string>
<string name="menu_changepw">更改密码</string>
<string name="password_weak">再长一点 &#8230;</string>
<string name="password_fair">嗯 &#8230;</string>
<string name="password_good">加油, 你可以做得更好!</string>
<string name="password_strong">快了快了 &#8230;</string>
<string name="password_very_strong">厉害, h4x0r 风格!</string>
<string name="label_login_wallets">钱包</string>
<string name="label_credits">致谢</string>
<string name="label_ok">好的</string>
<string name="label_cancel">取消</string>
<string name="label_close">关闭</string>
<string name="label_wallet_advanced_details">点选以获得详细信息</string>
<string name="label_send_success">已成功发送</string>
<string name="label_send_done">完成</string>
<string name="label_receive_info_gen_qr_code">点选显示QR码</string>
<string name="info_send_prio_fees">较高优先权 = 较高手续费</string>
<string name="info_xmrto_enabled">BTC付款已启用, 点选我获得更多信息</string>
<string name="info_crazypass_enabled">CrAzYpass已启用, 点选我获得更多信息</string>
<string name="info_xmrto"><![CDATA[
<b>你已输入Bitcoin地址</b><br/>
<i>你将会发送XMR而收款方将会收到BTC(由<b>XMR.TO</b>提供转換)</i>
]]></string>
<string name="info_send_xmrto_success_order_label">XMR.TO订单</string>
<string name="info_send_xmrto_success_sending">发送中</string>
<string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s BTC</string>
<string name="info_txdetails_xmrto_key">密钥:</string>
<string name="info_txdetails_xmrto_address">地址:</string>
<string name="info_txdetails_xmrto_status">状态:</string>
<string name="info_txdetails_xmrto_amount">%1$s BTC</string>
<string name="info_send_xmrto_paid">等待确认中</string>
<string name="info_send_xmrto_unpaid">等待付款中</string>
<string name="info_send_xmrto_error">XMR.TO发生错误(%1$s)</string>
<string name="info_send_xmrto_sent">BTC已发送!</string>
<string name="info_send_xmrto_query">查询中 &#8230;</string>
<string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
<b>你可发送 %1$s &#8212; %2$s BTC</b>.<br/>
<i><b>XMR.TO</b>提供的汇率为<b>%3$s BTC</b> <u>(即时)</u></i>.
]]></string>
<string name="info_send_xmrto_zeroconf"><![CDATA[
<i>金额若小于<b>%1$s BTC</b>将可以<u>零确认发送</u>!</i>
]]></string>
<string name="send_available_btc">余额: %2$s BTC (%1$s XMR)</string>
<string name="info_paymentid_intergrated">付款ID已嵌入</string>
<string name="info_prepare_tx">正在准备你的交易</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_create">建立 XMR.TO 订单</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_query">查询 XMR.TO 订单</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">正在准备 Monero 交易</string>
<string name="label_send_progress_queryparms">正在查询 xmr.to 参数</string>
<string name="label_generic_xmrto_error">XMR.TO 发生错误</string>
<string name="text_generic_xmrto_error">错误代码: %1$d</string>
<string name="text_retry">点选以重试</string>
<string name="text_noretry_monero">我们卡住了!</string>
<string name="text_noretry">噢不, XMR.TO 现在似乎无法提供服务!</string>
<string name="text_send_btc_amount">%1$s BTC = %2$s XMR</string>
<string name="text_send_btc_rate">(汇率: %1$s BTC/XMR)</string>
<string name="label_send_settings_advanced">高级选项:</string>
<string name="label_send_btc_details">点选查看详细信息</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_info">参访 xmr.to 以支持 &amp; 追踪</string>
<string name="label_send_txinfo">查看 TX 資料以获得更多信息</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">私钥\nXMR.TO</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key">XMR.TO 私钥</string>
<string name="label_send_btc_address">目的地 BTC 地址</string>
<string name="label_send_btc_amount">金额</string>
<string name="label_send_btc_create_order">建立 XMR.TO 订单</string>
<string name="label_send_btc_retry">点选以重试</string>
<string name="label_send_txid">交易ID</string>
<string name="label_send_address">收款地址</string>
<string name="label_send_payment_id">付款ID</string>
<string name="label_send_notes">附注</string>
<string name="backup_progress">正在备份中</string>
<string name="archive_progress">正在封存中</string>
<string name="rename_progress">正在重新命名</string>
<string name="open_progress">正在检查daemon连网</string>
<string name="changepw_progress">正在更改密码中</string>
<string name="service_progress">正在关闭钱包 &#8230;\n可能会花费些許时间!</string>
<string name="backup_success">备份成功</string>
<string name="backup_failed">备份失败!</string>
<string name="archive_success">封存成功</string>
<string name="archive_failed">封存失败!</string>
<string name="delete_failed">刪除失败!</string>
<string name="rename_failed">重新命名失败!</string>
<string name="changepw_failed">密码更改失败!</string>
<string name="changepw_success">密码更改成功</string>
<string name="label_daemon">节点</string>
<string name="prompt_daemon">([&lt;名称&gt;:&lt;密码&gt;@]&lt;节点&gt;[:&lt;port&gt;])</string>
<string name="prompt_mainnet">网络选择</string>
<string name="status_walletlist_loading">载入钱包列表</string>
<string name="status_wallet_loading">载入钱包 &#8230;</string>
<string name="status_wallet_unloading">储存钱包</string>
<string name="status_wallet_unloaded">钱包已储存</string>
<string name="status_wallet_unload_failed">储存钱包失败!</string>
<string name="status_wallet_connecting">连接中 &#8230;</string>
<string name="status_wallet_connect_failed">连接至节点失败!\n请检查名称/密码。</string>
<string name="status_wallet_connect_timeout">节点连接逾时!\n请重试或更換节点。</string>
<string name="status_wallet_node_invalid">节点无效!\n请试试其他节点。</string>
<string name="status_wallet_connect_ioex">无法连接至节点!\n请试试其他节点。</string>
<string name="status_working">处理中 &#8230;</string>
<string name="status_wallet_disconnected">中断连接</string>
<string name="status_transaction_sent">交易已发送!</string>
<string name="status_transaction_failed">交易失败: %1$s</string>
<string name="status_transaction_prepare_failed">无法建立交易!</string>
<string name="send_xmrto_timeout">等待时间过长!</string>
<string name="service_busy">前一个钱包尚未处理完毕 &#8230;</string>
<string name="prompt_rename">重新命名 %1$s</string>
<string name="prompt_changepw">为 %1$s 设定新密码</string>
<string name="prompt_changepwB">重复输入 %1$s 的密码</string>
<string name="prompt_password">%1$s 的密码</string>
<string name="prompt_fingerprint_auth">你也可以使用指纹来开启钱包。\n请轻触你的指纹感应器。</string>
<string name="prompt_send_password">确认密码</string>
<string name="bad_fingerprint">无法识别指纹，请再试一次。</string>
<string name="bad_password">密码错误!</string>
<string name="bad_wallet">钱包不存在!</string>
<string name="error_not_wallet">这不是钱包!</string>
<string name="prompt_daemon_missing">必需要设定节点位置!</string>
<string name="prompt_wrong_net">钱包不符合选择的网络</string>
<string name="warn_daemon_unavailable">无法连接至节点! 请稍后重试。</string>
<string name="panic">有东西出错了!</string>
<string name="label_watchonly">(只读)</string>
<string name="label_wallet_receive">接收</string>
<string name="label_wallet_send">发送</string>
<string name="title_amount">金额</string>
<string name="title_date">日期</string>
<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s 未确认的 XMR </string>
<string name="label_transactions">交易</string>
<string name="text_daemonConnected">节点已连接!</string>
<string name="service_description">monerujo 服务</string>
<string name="local_service_started">monerujo 服务运行中</string>
<string name="local_service_stopped">monerujo 服务已終止</string>
<string name="local_service_label">monerujo 服务</string>
<string name="local_service_connected">monerujo 服务已连接</string>
<string name="local_service_disconnected">monerujo 服务已中断</string>
<string name="status_synced">已同步区块:</string>
<string name="status_remaining">剩余区块</string>
<string name="status_syncing">扫描中:</string>
<string name="prompt_problems">问題</string>
<string name="message_strorage_not_writable">外部储存空间无法写入!</string>
<string name="message_strorage_not_permitted">我们真的很需要你的外部储存空间权限!</string>
<string name="message_camera_not_permitted">沒有相机 = 无法使用QR码扫描!</string>
<string name="label_copy_viewkey">查看密钥</string>
<string name="label_copy_address">公开地址</string>
<string name="label_copy_xmrtokey">XMR.TO 密钥</string>
<string name="message_copy_viewkey">查看密钥已复制至剪贴簿!</string>
<string name="message_copy_xmrtokey">XMR.TO 密钥已复制至剪贴簿!</string>
<string name="message_copy_address">钱包地址已复制至剪贴簿!</string>
<string name="message_copy_txid">交易ID 已复制至剪贴簿!</string>
<string name="message_noselect_seed">选取种子码因安全性因素已停用选取!</string>
<string name="message_noselect_key">花费密钥因安全性因素已停用选取!</string>
<string name="message_nocopy">因安全性因素已停用复制功能!</string>
<string name="message_exchange_failed">无法取得汇率!\n使用 XMR/XMR 或重试</string>
<string name="generate_title">建立钱包</string>
<string name="generate_name_hint">钱包名称</string>
<string name="generate_password_hint">钱包密码</string>
<string name="generate_fingerprint_hint">允许使用指纹开启钱包</string>
<string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
<strong>指纹验证</strong>
<p>启用指纹验证后，您可以观看钱包余额并接受资金，而无需输入密码。</p>
<p>但为了提高安全性，monerujo 仍然会要求您在观看钱包详细信息或发送资金时输入密码。</p>
<strong>安全警告</strong>
<p>最后，monerujo 想提醒您，任何可以取得您指紋的人，都能够窥视您的钱包余额。</p>
<p>例如，您周遭的恶意使用者可以趁您睡着时，使用您的指紋开启钱包。</p>
<strong>您确定要启用本功能吗？</strong>
]]></string>
<string name="generate_bad_passwordB">密码不符</string>
<string name="generate_empty_passwordB">密码不得空白</string>
<string name="generate_buttonGenerate">建立钱包!</string>
<string name="generate_seed">记忆种子码</string>
<string name="generate_button_accept">我已抄写以上信息!</string>
<string name="generate_button_backup">备份</string>
<string name="generate_button_export">汇出密钥</string>
<string name="generate_button_delete">刪除</string>
<string name="generate_wallet_name">取个名称!</string>
<string name="generate_wallet_exists">钱包已存在!</string>
<string name="generate_wallet_dot">无法使用以.作为开头</string>
<string name="generate_wallet_creating">建立钱包</string>
<string name="generate_wallet_created">钱包已建立</string>
<string name="generate_wallet_create_failed">钱包建立失败</string>
<string name="generate_restoreheight_error">输入区块高度或日期(YYYY-MM-DD)</string>
<string name="generate_wallet_type_key">密钥</string>
<string name="generate_wallet_type_new">新增</string>
<string name="generate_wallet_type_seed">种子码</string>
<string name="generate_wallet_type_view">查看</string>
<string name="generate_address_hint">公开地址</string>
<string name="generate_viewkey_hint">查看密钥</string>
<string name="generate_spendkey_hint">花费密钥</string>
<string name="generate_mnemonic_hint">25字记忆种子码</string>
<string name="generate_restoreheight_hint">从区块高度或日期(YYYY-MM-DD)恢复</string>
<string name="generate_wallet_label">钱包</string>
<string name="generate_password_label">密码</string>
<string name="generate_address_label">公开地址</string>
<string name="generate_viewkey_label">查看密钥</string>
<string name="generate_spendkey_label">花费密钥</string>
<string name="generate_mnemonic_label">记忆种子码</string>
<string name="generate_restoreheight_label">恢复高度:</string>
<string name="generate_crazypass_label">钱包档案恢复密码</string>
<string name="generate_check_key">输入有效的密钥</string>
<string name="generate_check_address">输入有效的地址</string>
<string name="generate_check_mnemonic">输入你的25字种子码</string>
<string name="send_amount_btc_xmr">%1$s (指示)</string>
<string name="send_address_hint">收款者的 XMR 或 BTC 地址</string>
<string name="send_paymentid_hint">付款ID (选填)</string>
<string name="send_amount_hint">0.00</string>
<string name="send_notes_hint">注记 (选填)</string>
<string name="send_priority_hint">Tx优先权</string>
<string name="send_mixin_hint">Mixin</string>
<string name="send_sweep_hint">Sweep</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">产生</string>
<string name="send_qr_hint">扫描</string>
<string name="send_prepare_hint">准备</string>
<string name="send_dispose_hint">Dispose (复原)</string>
<string name="send_send_label">发送我的 Moneroj</string>
<string name="send_send_timed_label">发送我的 Moneroj (%1$s)</string>
<string name="send_really_send_hint">最后步骤 - 确认!</string>
<string name="send_qr_invalid">这不是QR码</string>
<string name="send_qr_address_invalid">这不是有效的付款QR码</string>
<string name="send_address_invalid">这不是有效的地址</string>
<string name="send_preparing_progress">正在准备交易</string>
<string name="send_title">发送</string>
<string name="send_available">余额: %1$s XMR</string>
<string name="send_address_title">地址</string>
<string name="send_amount_title">金额</string>
<string name="send_settings_title">设定</string>
<string name="send_confirm_title">确认</string>
<string name="send_success_title">完成</string>
<string name="send_summary_heading">总結</string>
<string name="send_amount_too_large">金额 > 余额</string>
<string name="send_amount_label">金额</string>
<string name="send_fee_btc_label">手续费 (XMR)</string>
<string name="send_fee_label">手续费</string>
<string name="send_dust_label">Dust</string>
<string name="send_total_btc_label">总计 (XMR)</string>
<string name="send_total_label">总计</string>
<string name="send_amount">%1$s XMR</string>
<string name="send_fee">+%1$s 手续费</string>
<string name="send_create_tx_error_title">建立交易错误</string>
<string name="tx_list_fee_pending">內含 %1$s 手续费</string>
<string name="tx_list_fee">- 手续费 %1$s</string>
<string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
<string name="tx_list_failed_text">失败</string>
<string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
<string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>
<string name="tx_status_btc">状态</string>
<string name="tx_address">地址</string>
<string name="tx_timestamp">时间戳记</string>
<string name="tx_id">TX ID</string>
<string name="tx_id_btc">TX ID\n(BTC)</string>
<string name="tx_key">TX密钥</string>
<string name="tx_destination">收款地址</string>
<string name="tx_destination_btc">收款地址\n(BTC)</string>
<string name="tx_paymentId">付款ID</string>
<string name="tx_blockheight">区块</string>
<string name="tx_amount">金额</string>
<string name="tx_amount_btc">金额\n(BTC)</string>
<string name="tx_fee">手续费</string>
<string name="tx_transfers">转账</string>
<string name="tx_notes">附注</string>
<string name="tx_button_copy">复制至剪贴簿</string>
<string name="tx_copy_message">已复制至剪贴簿</string>
<string name="tx_copy_label">交易明細</string>
<string name="tx_notes_hint">(选填)</string>
<string name="tx_button_notes">储存</string>
<string name="tx_notes_set">附注已储存</string>
<string name="tx_notes_set_failed">附注储存失败</string>
<string name="tx_title">交易明細</string>
<string name="tx_pending">等待确认中</string>
<string name="tx_failed">失败</string>
<string name="receive_generate_hint">选示QR码</string>
<string name="receive_paymentid_button">产生</string>
<string name="receive_paymentid_hint">付款ID (选填)</string>
<string name="receive_amount_hint">金额</string>
<string name="receive_amount_xmr_hint">XMR</string>
<string name="receive_cannot_open">无法开启钱包!</string>
<string name="receive_paymentid_invalid">16 或 64 Hex 字元 (0&#8211;9,a&#8211;f)</string>
<string name="receive_integrated_paymentid_invalid">使用整合地址时必须为空白</string>
<string name="receive_bitcoin_paymentid_invalid">使用BTC地址时必须为空白</string>
<string name="receive_amount_invalid">必须大于0</string>
<string name="receive_amount_empty">输入数值</string>
<string name="receive_amount_too_big">最大值 %1$s</string>
<string name="receive_amount_negative">最小值 0</string>
<string name="receive_amount_nan">输入的XMR不是个数字</string>
<string name="receive_title">接收</string>
<string name="details_alert_message">将会选示敏感信息。\n请注意周遭安全!</string>
<string name="details_alert_yes">我现在很安全</string>
<string name="details_alert_no">不看了!</string>
<string name="details_title">详细信息</string>
<string name="archive_alert_message">钱包档案案将会被备份并且于列表中刪除!</string>
<string name="archive_alert_yes">好的!</string>
<string name="archive_alert_no">不了!</string>
<string-array name="priority">
<item>预设优先权</item>
<item>低优先权</item>
<item>中优先权</item>
<item>高优先权</item>
</string-array>
<string name="fab_create_new">建立新钱包</string>
<string name="fab_restore_viewonly">恢复只读钱包</string>
<string name="fab_restore_key">从私钥恢复钱包</string>
<string name="fab_restore_seed">从25字种子码恢复钱包</string>
</resources>