Romanian translation - strings.xml (#241)
AlexUnderHood
6 years ago
committed by
m2049r
parent
ad7737475f
commit
310548b031
@ -0,0 +1,375 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name" translatable="false">monerujo</string>
|
||||
<string name="login_activity_name" translatable="false">monerujo</string>
|
||||
<string name="wallet_activity_name">Portofel</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_testnet">Testnet</string>
|
||||
<string name="menu_about">Despre</string>
|
||||
<string name="menu_privacy">Politică de confidențialitate</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_share">Împărtășește</string>
|
||||
<string name="menu_help">Ajutor</string>
|
||||
<string name="menu_info">Detalii</string>
|
||||
<string name="menu_receive">Primește</string>
|
||||
<string name="menu_rename">Redenumește …</string>
|
||||
<string name="menu_archive">Arhivă</string>
|
||||
<string name="menu_backup">Backup</string>
|
||||
|
||||
<string name="password_weak">Continuă …</string>
|
||||
<string name="password_fair">Meh …</string>
|
||||
<string name="password_good">Haida-ha, poți mai bine!</string>
|
||||
<string name="password_strong">Aproape …</string>
|
||||
<string name="password_very_strong">Așa da!</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_login_wallets">Portofele</string>
|
||||
<string name="label_credits">Credits</string>
|
||||
<string name="label_ok">OK</string>
|
||||
<string name="label_cancel">Anulează</string>
|
||||
<string name="label_close">Închide</string>
|
||||
<string name="label_wallet_advanced_details">Atinge pentru informații detaliate</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_success">Trimis cu succes</string>
|
||||
<string name="label_send_done">Gata</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_receive_info_gen_qr_code">Atinge pentru codul QR</string>
|
||||
<string name="info_send_prio_fees">Prioritate mare = Comision mare</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_xmrto_enabled">Plată BTC activată, apasă pentru mai multe informații.</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_xmrto"><![CDATA[
|
||||
<b>Ai introdus o adresă de Bitcoin.</b><br/>
|
||||
<i>Vei trimite XMR și destinatarul va primi BTC folosind serviciul <b>XMR.TO</b>.</i>
|
||||
]]></string>
|
||||
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_order_label">Ordin XMR.TO</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_sending">Trimitere</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_status_label">Stare:</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s BTC</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_success_status">%1$s este %1$s (#%1$d)</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_txdetails_xmrto_key">Cheie:</string>
|
||||
<string name="info_txdetails_xmrto_address">Adresă:</string>
|
||||
<string name="info_txdetails_xmrto_status">Stare:</string>
|
||||
<string name="info_txdetails_xmrto_amount">%1$s BTC</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="info_send_xmrto_paid">Confirmare în așteptare</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_unpaid">Plată în așteptare</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_error">Eroare XMR.TO (%1$s)</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_sent">BTC trimis!</string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_query">Interogare …</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
|
||||
<b>Poți trimite %1$s — %2$s BTC</b>.<br/>
|
||||
<i><b>XMR.TO</b> îți oferă un curs de <b>%3$s BTC</b> <u>în acest moment</u></i>.
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="info_send_xmrto_zeroconf"><![CDATA[
|
||||
<i>Sume până la <b>%1$s BTC</b> vor fi trimise <u>instantaneu</u>!</i>
|
||||
]]></string>
|
||||
|
||||
<string name="send_available_btc">Balanță: %2$s BTC (%1$s XMR)</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_paymentid_intergrated">Payment ID integrat</string>
|
||||
<string name="info_prepare_tx">Se pregătește tranzacția</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_progress_xmrto_create">Creearea ordinului XMR.TO</string>
|
||||
<string name="label_send_progress_xmrto_query">Interogare ordin XMR.TO</string>
|
||||
<string name="label_send_progress_create_tx">Pregătirea tranzacției Monero</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_progress_queryparms">Interogare parametrii xmr.to</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_generic_xmrto_error">EROARE XMR.TO</string>
|
||||
<string name="text_generic_xmrto_error">Cod: %1$d</string>
|
||||
|
||||
<string name="text_retry">Atinge pentru reîncercare</string>
|
||||
<string name="text_noretry_monero">Pff.. ne-am blocat cum!</string>
|
||||
<string name="text_noretry">Oh, serviciul XMR.TO este momentan indisponibil!</string>
|
||||
|
||||
<string name="text_send_btc_amount">%1$s BTC = %2$s XMR</string>
|
||||
<string name="text_send_btc_rate">(Rată: %1$s BTC/XMR)</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_settings_advanced">Avansat:</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_btc_details">Apasă pentru detalii</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_xmrto_info">Vizitează xmr.to pentru suport & interogare</string>
|
||||
<string name="label_send_txinfo">Vezi detaliile TX pentru mai multe detalii</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Cheia secretă \nXMR.TO</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_xmrto_key">Cheia secretă XMR.TO </string>
|
||||
<string name="label_send_btc_address">Destinație adresă BTC</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_amount">Sumă</string>
|
||||
<string name="label_send_btc_create_order">Creare ordin XMR.TO</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_btc_retry">Atinge pentru a reîncerca</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_send_txid">ID Tranzacție </string>
|
||||
<string name="label_send_address">Adresă destinație</string>
|
||||
<string name="label_send_payment_id">Payment ID</string>
|
||||
<string name="label_send_notes">Notițe</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_progress">Copie de rezervă în curs</string>
|
||||
<string name="archive_progress">Arhivare în curs</string>
|
||||
<string name="rename_progress">Redenumire în curd</string>
|
||||
<string name="open_progress">Se verifică conexiunea cu nodul</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_progress">Impachetăm lucrurile …\nPoate dura un pic!</string>
|
||||
|
||||
<string name="backup_success">Copia de rezervă creată cu succes</string>
|
||||
<string name="backup_failed">Copia de rezervă a eșuat!</string>
|
||||
<string name="archive_success">Arhivarea a reușit</string>
|
||||
<string name="archive_failed">Arhivarea a eșuat!</string>
|
||||
<string name="delete_failed">Ștergerea a eșuat!</string>
|
||||
<string name="rename_failed">Redenumirea a eșuat!</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_daemon">Nodul</string>
|
||||
<string name="prompt_daemon">([<user>:<pass>@]<daemon>[:<port>])</string>
|
||||
<string name="prompt_mainnet">Selectare rețea</string>
|
||||
<string name="connect_stagenet">StageNet</string>
|
||||
<string name="connect_testnet">TestNet</string>
|
||||
<string name="connect_mainnet">MainNet</string>
|
||||
<string name="status_walletlist_loading">Se încarca lista de portofele</string>
|
||||
<string name="status_wallet_loading">Se încarcă portofelul …</string>
|
||||
<string name="status_wallet_unloading">Se salvează portofelul</string>
|
||||
<string name="status_wallet_unloaded">Portofelul a fost salvat</string>
|
||||
<string name="status_wallet_unload_failed">Salvarea portofelului a eșuat!</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connecting">Se conecteaza …</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_failed">Conexiunea la nod a eșuat!\nVerifică utilizator/parolă</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_timeout">Conexiunea la nod a expirat!\nÎncearca din nou sau un altul.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_node_invalid">Nodul este invalid!\nÎncearcă altul.</string>
|
||||
<string name="status_wallet_connect_ioex">Nu se poate ajunge la nod!\nÎncearca din nou sau un altul.</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_working">Lucrez la el …</string>
|
||||
<string name="status_wallet_disconnected">Deconectat</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_transaction_sent">Tranzacție trimisă!</string>
|
||||
<string name="status_transaction_failed">Tranzacție eșuată: %1$s</string>
|
||||
<string name="status_transaction_prepare_failed">Nu se poate creea tranzacția!</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_xmrto_timeout">Ai așteptat prea mult prietene!</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_busy">Încă sunt ocupat cu ultimul tău portofel …</string>
|
||||
|
||||
<string name="prompt_rename">Redenumește %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="prompt_password">Parola pentru %1$s</string>
|
||||
<string name="prompt_send_password">Confirmă Parola</string>
|
||||
<string name="bad_password">Parolă incorectă!</string>
|
||||
<string name="bad_wallet">Portofelul nu există!</string>
|
||||
<string name="error_not_wallet">Acesta nu este un portofel!</string>
|
||||
<string name="prompt_daemon_missing">Adresa nodului trebuie setată!</string>
|
||||
<string name="prompt_wrong_net">Portofelul selectat nu se potrivește cu rețeaua</string>
|
||||
<string name="warn_daemon_unavailable">Nu s-a putut conecta la nod! Încearcă.</string>
|
||||
<string name="panic">Ceva este în neregulă!</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_watchonly">(Doar vizionare)</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_wallet_receive">Primește</string>
|
||||
<string name="label_wallet_send">Oferă</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_amount">Suma</string>
|
||||
<string name="title_date">Dată</string>
|
||||
<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s XMR neconfirmat</string>
|
||||
<string name="xmr" translatable="false">XMR</string>
|
||||
<string name="label_transactions">Tranzacții</string>
|
||||
<string name="text_daemonConnected">Nodul este conectat!</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_description">Serviciul monerujo</string>
|
||||
<string name="local_service_started">Serviciul monerujo rulează</string>
|
||||
<string name="local_service_stopped">Serviciul monerujo a fost oprit</string>
|
||||
<string name="local_service_label">Serviciul monerujo</string>
|
||||
<string name="local_service_connected">Serviciul monerujo este conectat</string>
|
||||
<string name="local_service_disconnected">Serviciul monerujo este deconectat</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_synced">Sincronizat:</string>
|
||||
<string name="status_remaining">Monoblocuri rămase</string>
|
||||
<string name="status_syncing">Scanare:</string>
|
||||
|
||||
<string name="prompt_problems">Probleme</string>
|
||||
<string name="message_strorage_not_writable">Nu se poate scrie pe memoria externă! Panică!</string>
|
||||
<string name="message_strorage_not_permitted">Chiar avem nevoie de permisiuni pentru memoria externă!</string>
|
||||
<string name="message_camera_not_permitted">Fără cameră = Fără scanare coduri QR!</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_copy_viewkey">Cheie Vizualizare</string>
|
||||
<string name="label_copy_address">Adresă publică</string>
|
||||
<string name="label_copy_xmrtokey">Cheie XMR.TO</string>
|
||||
<string name="message_copy_viewkey">Cheie vizualizre copiată la clipboard!</string>
|
||||
<string name="message_copy_xmrtokey">Cheie XMR.TO copiată la clipboard!</string>
|
||||
<string name="message_copy_address">Adresă portofel copiatp la clipboard!</string>
|
||||
<string name="message_copy_txid">ID tranzacție copiată la clipboard!</string>
|
||||
<string name="message_noselect_seed">Selectarea cuvintelor mnemonice dezactivată din motive de securitate!</string>
|
||||
<string name="message_noselect_key">Selectarea cheii de consum dezactivată din motive de securitate!</string>
|
||||
<string name="message_nocopy">Copierea dezactivată din motive de securitate!</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_exchange_failed">Nu pot accesa rata de schimb!\nFolosește XMR/XMR sau reîncearcă</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_title">Creează portofel</string>
|
||||
<string name="generate_name_hint">Nume portofel</string>
|
||||
<string name="generate_password_hint">Wallet Passphrase</string>
|
||||
<string name="generate_buttonGenerate">Hai cu portofelul odată!</string>
|
||||
<string name="generate_seed">Semnătura Mnemonică</string>
|
||||
<string name="generate_button_accept">Mi-am notat cele 25 de cuvinte!</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_button_backup">Copie de rezervă</string>
|
||||
<string name="generate_button_export">Exportă chei</string>
|
||||
<string name="generate_button_delete">ȘTERGE</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_wallet_name">Dă-mi un nume!</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_exists">Portofelul există!</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_dot">Nu pot începe cu .</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_creating">Se creează portofel</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_created">Portofel creat</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_create_failed">Crearea portofelului nereușită</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_restoreheight_error">Introdu număr sau dată (YYYY-MM-ZZ)</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_wallet_type_key">Chei</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_new">Nou</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_seed">Semnătură Mnemonică</string>
|
||||
<string name="generate_wallet_type_view">Vizualizare</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_address_hint">Adresă publică</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_hint">Cheie vizualizare</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_hint">Cheie consum</string>
|
||||
<string name="generate_mnemonic_hint">Semnătura Mnemonică de 25-cuvinte</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_hint">Restaurează Monobloc sau Dată (YYYY-MM-ZZ)</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_wallet_label">Portofel</string>
|
||||
<string name="generate_password_label">Parolă</string>
|
||||
<string name="generate_address_label">Adresă publică</string>
|
||||
<string name="generate_viewkey_label">Cheie vizualizare</string>
|
||||
<string name="generate_spendkey_label">Cheie consum</string>
|
||||
<string name="generate_mnemonic_label">Semnătură Mnemonică</string>
|
||||
<string name="generate_restoreheight_label">Restaurează Monobloc:</string>
|
||||
|
||||
<string name="generate_check_key">Introdu cheie validă</string>
|
||||
<string name="generate_check_address">Introdu Adresă validă</string>
|
||||
<string name="generate_check_mnemonic">Introdu cele 25 de cuvinte</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_amount_btc_xmr">%1$s (indicativ)</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_address_hint">Adresa XMR sau BTC a destinatarului</string>
|
||||
<string name="send_paymentid_hint">Payment ID (facultativ)</string>
|
||||
<string name="send_amount_hint">0.00</string>
|
||||
<string name="send_notes_hint">Notițe private (facultativ)</string>
|
||||
<string name="send_priority_hint">Prioritatea tranzacției</string>
|
||||
<string name="send_mixin_hint">Inele</string>
|
||||
<string name="send_sweep_hint">Șterge</string>
|
||||
<string name="send_generate_paymentid_hint">Generează</string>
|
||||
<string name="send_qr_hint">Scanează</string>
|
||||
<string name="send_prepare_hint">Prepgătește</string>
|
||||
<string name="send_dispose_hint">Dispune (Anulează)</string>
|
||||
<string name="send_send_label">Spend my sweet Moneroj</string>
|
||||
<string name="send_send_timed_label">Spend my sweet Moneroj (%1$s)</string>
|
||||
<string name="send_really_send_hint">Ultimul pas - Confirmă!</string>
|
||||
<string name="send_qr_invalid">Cod QR invalid</string>
|
||||
<string name="send_qr_address_invalid">Cod QR de plată invalid/string>
|
||||
<string name="send_address_invalid">Adresă invalidă</string>
|
||||
<string name="send_preparing_progress">Pregătirea tranzacției</string>
|
||||
<string name="send_title">Trimitere</string>
|
||||
<string name="send_available">Balanță: %1$s XMR</string>
|
||||
<string name="send_address_title">Adresă</string>
|
||||
<string name="send_amount_title">Sumă</string>
|
||||
<string name="send_settings_title">Setări</string>
|
||||
<string name="send_confirm_title">Confirmă</string>
|
||||
<string name="send_success_title">Gata</string>
|
||||
<string name="send_summary_heading">Sumar</string>
|
||||
<string name="send_amount_too_large">Sumă > Fonduri</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_amount_label">Sumă</string>
|
||||
<string name="send_fee_btc_label">Comision (XMR)</string>
|
||||
<string name="send_fee_label">Comision</string>
|
||||
<string name="send_dust_label">Praf</string>
|
||||
<string name="send_total_btc_label">Total (XMR)</string>
|
||||
<string name="send_total_label">Total</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_amount">%1$s XMR</string>
|
||||
<string name="send_fee">+%1$s Comision</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_create_tx_error_title">Eroare creare tranzacție</string>
|
||||
|
||||
<string name="tx_list_fee_pending">incl. %1$s comision</string>
|
||||
<string name="tx_list_fee">- Comision %1$s</string>
|
||||
<string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="tx_list_failed_text">eșuat</string>
|
||||
<string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
|
||||
<string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="tx_status_btc">Stare</string>
|
||||
<string name="tx_address">Adresă</string>
|
||||
<string name="tx_timestamp">Timestamp-ul</string>
|
||||
<string name="tx_id">ID Tranzacție</string>
|
||||
<string name="tx_id_btc">ID Tranzacție\n(BTC)</string>
|
||||
<string name="tx_key">Cheie tranzacție</string>
|
||||
<string name="tx_destination">Destinație</string>
|
||||
<string name="tx_destination_btc">Destinație\n(BTC)</string>
|
||||
<string name="tx_paymentId">Payment ID</string>
|
||||
<string name="tx_blockheight">Monobloc</string>
|
||||
<string name="tx_amount">Sumă</string>
|
||||
<string name="tx_amount_btc">Sumă\n(BTC)</string>
|
||||
<string name="tx_fee">Comision</string>
|
||||
<string name="tx_transfers">Transferuri</string>
|
||||
<string name="tx_notes">Notițe</string>
|
||||
<string name="tx_button_copy">Copiază Clipboard</string>
|
||||
<string name="tx_copy_message">Copiat la Clipboard</string>
|
||||
<string name="tx_copy_label">Detalii tranzacție</string>
|
||||
<string name="tx_notes_hint">(facultativ)</string>
|
||||
<string name="tx_button_notes">Salvează</string>
|
||||
<string name="tx_notes_set">Notițe salvate</string>
|
||||
<string name="tx_notes_set_failed">Salvare notițe eșuată</string>
|
||||
<string name="tx_title">Detalii tranzacție</string>
|
||||
|
||||
<string name="tx_pending">ÎN CURS</string>
|
||||
<string name="tx_failed">EȘUAT</string>
|
||||
|
||||
<string name="receive_generate_hint">Arată-mi codul QR</string>
|
||||
<string name="receive_paymentid_button">Generează</string>
|
||||
<string name="receive_paymentid_hint">Payment ID (facultativ)</string>
|
||||
<string name="receive_amount_hint">Sumă</string>
|
||||
<string name="receive_amount_xmr_hint">XMR</string>
|
||||
<string name="receive_cannot_open">Nu pot deschide portofel!</string>
|
||||
<string name="receive_paymentid_invalid">16 sau 64 caractere Hex (0–9,a–f)</string>
|
||||
<string name="receive_integrated_paymentid_invalid">Trebuie să fie gol cu adresă integrată</string>
|
||||
<string name="receive_bitcoin_paymentid_invalid">Trebuie să fie go cu adresă bitcoin</string>
|
||||
<string name="receive_amount_invalid">Trebuie să fie > 0</string>
|
||||
|
||||
<string name="receive_amount_empty">Introdu valoare</string>
|
||||
<string name="receive_amount_too_big">Max. %1$s</string>
|
||||
<string name="receive_amount_negative">Min. 0</string>
|
||||
<string name="receive_amount_nan">XMR fără valoare</string>
|
||||
|
||||
<string name="receive_title">Primește</string>
|
||||
|
||||
<string name="details_alert_message">Acum vor fi afișate date sensibile.\nUită-te peste umărul tău!</string>
|
||||
<string name="details_alert_yes">Sunt în siguranță</string>
|
||||
<string name="details_alert_no">Du-mă înapoi!</string>
|
||||
<string name="details_title">Detalii</string>
|
||||
|
||||
<string name="archive_alert_message">Voi face o copie de siguranță a portofelului apoi va fi șters!</string>
|
||||
<string name="archive_alert_yes">Da, fă asta!</string>
|
||||
<string name="archive_alert_no">Nu mersi!</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="mixin" translatable="false">
|
||||
<item>Mărime inel 7</item>
|
||||
<item>Mărime inel 10</item>
|
||||
<item>Mărime inel 13</item>
|
||||
<item>Mărime inel 26</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="priority">
|
||||
<item>Prioritate Implicită</item>
|
||||
<item>Prioritate mică</item>
|
||||
<item>Prioritate medie</item>
|
||||
<item>Prioritate mare</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="currency" translatable="false">
|
||||
<item>XMR</item>
|
||||
<item>EUR</item>
|
||||
<item>USD</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="fab_create_new">Creeaza portofel nou</string>
|
||||
<string name="fab_restore_viewonly">Restaurează portofel-vizualizare</string>
|
||||
<string name="fab_restore_key">Restaurează portofel folosind cheie privată</string>
|
||||
<string name="fab_restore_seed">Restaurează portofel folosind cele 25 de cuvinte mnemonice</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue