diff --git a/utils/translations/build-translations.sh b/utils/translations/build-translations.sh
index 1a2aa4492..c868a691f 100755
--- a/utils/translations/build-translations.sh
+++ b/utils/translations/build-translations.sh
@@ -21,7 +21,7 @@ then
   languages=""
   for language in $(cat translations/ready)
   do
-    languages="$languages translations/$language.ts"
+    languages="$languages translations/monero_$language.ts"
   done
 else
   languages="translations/*.ts"