diff --git a/translations/monero-core_fi.ts b/translations/monero-core_fi.ts
index 8b8f173a..a7361ef2 100644
--- a/translations/monero-core_fi.ts
+++ b/translations/monero-core_fi.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
-
+ QR koodi
-
+ 4...
@@ -31,37 +31,37 @@
-
+ Liitä 64 heksadesimaalimerkkiä
-
+ Kuvaus <font size='2'>(Valinnainen)</font>
-
+ Anna tähän nimi tai kuvaus
-
+ Lisää
- Virhe
+ Virhe
-
+ Virheellinen osoite
-
+ Ei voida lisätä merkintää
@@ -105,12 +105,12 @@
-
+ Sulje
-
+ Käsky + enter (esim. help)
@@ -118,17 +118,17 @@
-
+ Käynnistetään Monero taustaohjelma %1 sekunnin kuluttua
-
+ Käynnistä taustaohjelma (%1)
-
+ Käytä omavalintaisia asetuksia
@@ -187,12 +187,12 @@
-
+ Kirjoita hakeaksesi...
-
+ Filtteri
@@ -248,7 +248,7 @@
-
+ Kohteet:
@@ -268,17 +268,17 @@
-
+ (%1/10 vahvistusta)
-
+ VAHVISTAMATON
-
+ VIREILLÄ
@@ -336,47 +336,47 @@
- Testnet
+ Testnet
-
+ Osoitekirja
-
+ B
-
+ H
-
+ Edistynyt
-
+ D
-
+ Louhinta
-
+ M
-
+ Tarkista maksu
@@ -386,17 +386,17 @@
-
+ E
-
+ S
-
+ I
@@ -409,12 +409,12 @@
- Saldo
+ Saldo
-
+ Lukittamaton Saldo
@@ -422,17 +422,17 @@
-
+ Soololouhinta
-
+ (saatavilla vain paikallisille taustaohjelmille)
-
+ Louhinta tietokoneellasi auttaa vahvistamaan Moneroverkkoa. Mitä enemmän ihmiset louhivat, sitä vaikeampaa on hyökätä verkkoon ja jokainen pieni osa auttaa.<br> <br>Louhinta myös antaa sinulle pienen mahdollisuuden ansaita vähän Moneroa. Tietokoneesi luo haketta etsien lohkon ratkaisuja. Jos löydät lohkon, saat siihen liittyvän palkinnon. Onnea!
@@ -442,17 +442,17 @@
-
+ (valinnainen)
-
+ Louhinta taustalla (kokeellinen)
-
+ Salli louhinta akkuvirralla
@@ -462,12 +462,12 @@
-
+ Aloita louhinta
-
+ Virhe louhinnan aloittamisessa