|
|
|
|
@ -179,22 +179,22 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="55"/>
|
|
|
|
|
<source>Rings:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Размер кольца:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/>
|
|
|
|
|
<source>Address copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Адрес скопирован в буфер обмена</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Адрес скопирован в буфер обмена</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="343"/>
|
|
|
|
|
<source>Blockheight</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Высота блока</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="368"/>
|
|
|
|
|
<source>Description</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Описание</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTable.qml" line="347"/>
|
|
|
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="87"/>
|
|
|
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="54"/>
|
|
|
|
|
<source>Rings:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Размер кольца:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="80"/>
|
|
|
|
|
@ -293,12 +293,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/InputDialog.qml" line="136"/>
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Отмена</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/InputDialog.qml" line="148"/>
|
|
|
|
|
<source>Ok</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>ОК</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/>
|
|
|
|
|
<source>Stagenet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Тестовая сеть (stagenet)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="338"/>
|
|
|
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="480"/>
|
|
|
|
|
<source>Shared RingDB</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Общая база RingDB</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
|
|
|
|
|
@ -481,12 +481,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="601"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Кошелек</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="610"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Демон</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="505"/>
|
|
|
|
|
@ -519,12 +519,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="84"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Копировать</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="91"/>
|
|
|
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -707,7 +707,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/>
|
|
|
|
|
<source>Please enter wallet password for: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Пожалуйста введите пароль кошелька для: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="150"/>
|
|
|
|
|
@ -743,12 +743,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/>
|
|
|
|
|
<source>%1 blocks remaining: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>%1 блоков осталось: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/ProgressBar.qml" line="70"/>
|
|
|
|
|
<source>Synchronizing %1</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Синхронизировано %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -756,7 +756,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/QRCodeScanner.qml" line="129"/>
|
|
|
|
|
<source>QrCode Scanned</source>
|
|
|
|
|
<translation>QR-код отсканирован</translation>
|
|
|
|
|
<translation>QR-код Отсканирован</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -784,97 +784,97 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/>
|
|
|
|
|
<source>With more Monero</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>С достаточным количеством Monero</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/>
|
|
|
|
|
<source>With not enough Monero</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>С недостаточным количеством Monero</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="141"/>
|
|
|
|
|
<source>Expected</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ожидается</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="142"/>
|
|
|
|
|
<source>Total received</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Всего получено</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="165"/>
|
|
|
|
|
<source>Set the label of the selected address:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Установить метку выбранного адреса:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="200"/>
|
|
|
|
|
<source>Addresses</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Адреса</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="202"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="431"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/>
|
|
|
|
|
<source>Help</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Помощь</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="206"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/>
|
|
|
|
|
<source><p>This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><p>Этот QR-код включает в себя адрес, который вы выбрали выше и количество, которые вы ввели ниже. Поделитесь этим с другими (ПКМ->Сохранить) так им будет легче отправить вам точное количество.</p></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="373"/>
|
|
|
|
|
<source>Create new address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Создать новый адрес</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="388"/>
|
|
|
|
|
<source>Set the label of the new address:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Установить метку для нового адреса:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="389"/>
|
|
|
|
|
<source>(Untitled)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>(Без названия)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="409"/>
|
|
|
|
|
<source>Advanced options</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Дополнительные настройки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="429"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="434"/>
|
|
|
|
|
<source>QR Code</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">QR-код</translation>
|
|
|
|
|
<translation>QR-код</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="525"/>
|
|
|
|
|
<source><p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><p><font size='+2'>Это простой инструмент для отслеживания операций:</font></p><p>Дайте своему клиенту отсканировать этот QR-код для совершения платежа (если у этого клиента есть программное обеспечение, которое поддерживает сканирование QR-кодов).</p><p>Эта страница будет автоматически сканировать блокчейн на наличие входящих транзакций в пуле с помощью этого QR-кода. Если вы введете количество, будет также проверена эта входящая транзакция на наличие нужного количества.</p>Вам самим решать, принимать или нет неподтвержденные транзакции. Скорее всего они будут подтверждены в очень короткое время, но есть небольшой шанс того, что они не будут подтверждены. Именно по этому при больших суммах лучше будет подождать одного или нескольких подтверждений.</p></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="612"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="614"/>
|
|
|
|
|
<source>confirmations</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>подтверждений</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="617"/>
|
|
|
|
|
<source>confirmation</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>подтверждение</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="641"/>
|
|
|
|
|
<source>Transaction ID copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>ID транзакции скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="676"/>
|
|
|
|
|
<source>Enable</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Включить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="330"/>
|
|
|
|
|
@ -996,24 +996,24 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="207"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon mode</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Режим демона</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="240"/>
|
|
|
|
|
<source>Bootstrap node</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Bootstrap нода</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="259"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="291"/>
|
|
|
|
|
<source>Address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Адрес</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="260"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="292"/>
|
|
|
|
|
<source>Port</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Порт</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Порт</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="399"/>
|
|
|
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/>
|
|
|
|
|
<source>Change location</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Изменить местонахождение</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="467"/>
|
|
|
|
|
@ -1038,12 +1038,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="680"/>
|
|
|
|
|
<source> <a href='#'> (Click to change)</a></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation> <a href='#'> (Кликните для изменения)</a></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="682"/>
|
|
|
|
|
<source>Set a new restore height:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Установить высоту блоков для восстановления:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="312"/>
|
|
|
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="507"/>
|
|
|
|
|
<source>Custom decorations</source>
|
|
|
|
|
<translation>Включить эффекты</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Переключить режим окна</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="517"/>
|
|
|
|
|
@ -1133,12 +1133,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="657"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet name: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Имя кошелька: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="671"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet creation height: </source>
|
|
|
|
|
<translation>Высота блока на момент создания кошелька: </translation>
|
|
|
|
|
<translation>Высота блока при создании кошелька: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="694"/>
|
|
|
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="717"/>
|
|
|
|
|
<source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Введена неверная высота блоков для восставновления. Нужно вводить цифры.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Settings.qml" line="733"/>
|
|
|
|
|
@ -1221,155 +1221,155 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="93"/>
|
|
|
|
|
<source>Shared RingDB</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Общая база RingDB</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="97"/>
|
|
|
|
|
<source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>На этой странице можно взаимодействовать с общей базой данных RingDB. Эта база данных предназначается для использования кошельками Monero или их клонов, которые смогут повторно использовать ключи Monero.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="112"/>
|
|
|
|
|
<source>Blackballed outputs</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Заблокированные выходы</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
|
|
|
|
|
<source>Help</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Помощь</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="113"/>
|
|
|
|
|
<source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.<br></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Для того чтобы скрыть какие входы в транзакциях Monero потрачены, третья сторона не должна сообщать какие входы в кольце уже задействованы в трате. Ведь если это сделать, то это ослабит защиту, обеспечиваемую кольцевыми подписями. Если известно, что все, кроме одного из входов, уже потрачены, то фактически трата входа становится очевидной, тем самым аннулируется эффект кольцевых подписей, одного из трех основных уровней защиты конфиденциальности Monero.<br>Чтобы помочь транзакциям избежать траты этих входов, можно использовать список известных израсходованных входов, чтобы избежать их использования в новых транзакциях. Такой список поддерживается проектом Monero и доступен на веб-сайте getmonero.org, и вы можете импортировать этот список здесь.<br>Кроме того, вы можете просканировать блокчейн (и блокчейны клонов Monero) самостоятельно, используя инструмент monero-blockchain-blackball, чтобы создать список известных потраченых входов.<br></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="134"/>
|
|
|
|
|
<source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Здесь устанавливается, какие из выходов известны как израссходованные, и следовательно, их нельзя использовать в качестве секретных заполнителей в кольцевых подписях.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="135"/>
|
|
|
|
|
<source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Вам нужно только загрузить файл, если вы хотите обновить список. При необходимости возможно ручное добавление/удаление элементов.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="147"/>
|
|
|
|
|
<source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Пожалуйста выберете файл для загрузки списка заблокированных выходов из</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="163"/>
|
|
|
|
|
<source>Path to file</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Путь к файлу</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="165"/>
|
|
|
|
|
<source>Filename with outputs to blackball</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Имя файла со списком заблокированных выходов</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="178"/>
|
|
|
|
|
<source>Browse</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Обзор</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="189"/>
|
|
|
|
|
<source>Load</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Загрузить</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="205"/>
|
|
|
|
|
<source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Или ввести вручную заблокированный/незаблокированный выход:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="206"/>
|
|
|
|
|
<source>Paste output public key</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Вставить выход публичного ключа</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="220"/>
|
|
|
|
|
<source>Blackball</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Заблокированные</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="229"/>
|
|
|
|
|
<source>Unblackball</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Незаблокированные</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="244"/>
|
|
|
|
|
<source>Rings</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Размер кольца</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/>
|
|
|
|
|
<source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you do spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Во избежание аннулирования защиты, обеспечиваемой кольцевыми подписями Monero, выход не должен проводиться с разными кольцами на разных блокчейнах. Хотя это, как правило, не вызывает беспокойства, он может стать одним, если какой-то клон Monero, использующий ключ повторно, позволяет вам тратить существующие выходы. В этом случае вам необходимо обеспечить, чтобы эти существующие выходы использовали одно и то же кольцо для обеих цепей.<br>Это может быть сделано автоматически Monero или любым программным обеспечением с возможностью повторного использования ключей, которое не будет пытатся лишить вас конфиденциальности.<br>Если вы используете клон Monero с повторным использованием ключа, и этот клон не включает эту защиту, вы все равно можете гарантировать, что ваши транзакции будут защищены, сделав их сначала на клоне, затем вручную добавить кольцо на этой странице, что позволит вам конфиденциально перевести ваши Monero.<br>Если вы не используете клон Monero с повторным использованием ключей без этих функций безопасности, то вам не нужно ничего делать, поскольку все автоматизировано.<br></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/>
|
|
|
|
|
<source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Здесь записываются кольца, используемые выходами, проводимыми на Monero, в цепочке повторного использования ключей, так что одно и то же кольцо можно использовать повторно, чтобы избежать проблем с конфиденциальностью.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/>
|
|
|
|
|
<source>Key image</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Образ ключа</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/>
|
|
|
|
|
<source>Paste key image</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Вставить образ ключа</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="299"/>
|
|
|
|
|
<source>Get ring</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Получить кольцо</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="311"/>
|
|
|
|
|
<source>Get Ring</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Получить Кольцо</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="317"/>
|
|
|
|
|
<source>No ring found</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Не найдено колец</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="334"/>
|
|
|
|
|
<source>Set ring</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Установить кольцо</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="346"/>
|
|
|
|
|
<source>Set Ring</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Установить Кольцо</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/>
|
|
|
|
|
<source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Я намерен повторно использовать ключ на другом форке(ах)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/>
|
|
|
|
|
<source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Я возможно захочу повторно использовать ключ на другом форке(ах)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/>
|
|
|
|
|
<source>Relative</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Связанные</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="408"/>
|
|
|
|
|
<source>Segregation height:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Высота блока в разделении цепи:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1409,38 +1409,38 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="107"/>
|
|
|
|
|
<source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>На этой странице можно подписать/проверить сообщение (или файл) вашим адресом.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="125"/>
|
|
|
|
|
<source>Message</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Сообщение</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Сообщение</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/>
|
|
|
|
|
<source>Path to file</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Путь к файлу</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="169"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="262"/>
|
|
|
|
|
<source>Browse</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Обзор</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="221"/>
|
|
|
|
|
<source>Verify message</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Проверить сообщение</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="248"/>
|
|
|
|
|
<source>Verify file</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Проверить файл</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/>
|
|
|
|
|
<source>Address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Адрес</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Sign.qml" line="319"/>
|
|
|
|
|
@ -1559,7 +1559,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/model/SubaddressModel.cpp" line="73"/>
|
|
|
|
|
<source>Primary address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Первичный адрес</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1626,7 +1626,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/model/TransactionHistoryModel.cpp" line="103"/>
|
|
|
|
|
<source>Primary address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Первичный адрес</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/>
|
|
|
|
|
<source>Monero sent successfully</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Monero отправлены успешно</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="676"/>
|
|
|
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="503"/>
|
|
|
|
|
<source>Create tx file</source>
|
|
|
|
|
<translation>создать файл транзакции</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Создать файл транзакции</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="559"/>
|
|
|
|
|
@ -1801,37 +1801,37 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="46"/>
|
|
|
|
|
<source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Запустить демона</a><font size='2'>)</font></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/>
|
|
|
|
|
<source>Ring size: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Размер кольца: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="156"/>
|
|
|
|
|
<source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>На этой странице можно подписать/проверить сообщение (или файл) вашим адресом.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="227"/>
|
|
|
|
|
<source>Default</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Стандартный</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Стандартный</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="229"/>
|
|
|
|
|
<source>Normal (x1 fee)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Нормальный (x1 комиссия)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="257"/>
|
|
|
|
|
<source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Адрес <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Адресная книга</a><font size='2'> )</font></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="433"/>
|
|
|
|
|
<source>Advanced options</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Дополнительные настройки</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/>
|
|
|
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ Ringsize: </source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="66"/>
|
|
|
|
|
<source>Prove Transaction</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Подтвердить совершение транзакции</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="70"/>
|
|
|
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="141"/>
|
|
|
|
|
<source>Check Transaction</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Проверить транзакцию</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="145"/>
|
|
|
|
|
@ -1991,7 +1991,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/libwalletqt/WalletManager.cpp" line="153"/>
|
|
|
|
|
<source>Unknown error</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -2053,7 +2053,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="114"/>
|
|
|
|
|
<source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. <br><br> If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Для того, чтобы обмениваться данными з сетью Monero ваш кошелек должен быть подключен к ноде Monero. Для лучшей конфиденциальности рекомендуется запустить собственную ноду. <br><br> Если у вас нет возможности запустить собственную ноду, есть возможность подключится к удаленной ноде.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="126"/>
|
|
|
|
|
@ -2073,7 +2073,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="183"/>
|
|
|
|
|
<source>Bootstrap node (leave blank if not wanted)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Bootstrap нода (оставьте поле пустым, если не требуется)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="210"/>
|
|
|
|
|
@ -2131,12 +2131,12 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
|
|
|
|
|
<source>Stagenet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Тестовая сеть (Stagenet)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
|
|
|
|
|
<source>Mainnet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Основная сеть (Mainnet)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="65"/>
|
|
|
|
|
@ -2171,7 +2171,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="77"/>
|
|
|
|
|
<source>Network Type</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Тип Сети</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="79"/>
|
|
|
|
|
@ -2292,7 +2292,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="45"/>
|
|
|
|
|
<source>Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Введите свою мнемоническую seed-фразу из 25 (или 24) слов</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="65"/>
|
|
|
|
|
@ -2340,7 +2340,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="262"/>
|
|
|
|
|
<source>Stagenet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Тестовая сеть (Stagenet)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -2385,7 +2385,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardWelcome.qml" line="73"/>
|
|
|
|
|
<source>Welcome to Monero!</source>
|
|
|
|
|
<translation>Добро подаловать в Monero!</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Добро пожаловать в Monero!</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardWelcome.qml" line="83"/>
|
|
|
|
|
@ -2421,17 +2421,17 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="461"/>
|
|
|
|
|
<source>Waiting for daemon to sync</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ожидание синхронизации с демоном</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="463"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon is synchronized (%1)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Демон синхронизирован на (%1)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="465"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet is synchronized</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Кошелек синхронизирован</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="534"/>
|
|
|
|
|
@ -2446,7 +2446,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="551"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon is synchronized</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Демон синхронизирован</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="597"/>
|
|
|
|
|
@ -2470,7 +2470,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="621"/>
|
|
|
|
|
<source>Address: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Адрес: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="623"/>
|
|
|
|
|
@ -2573,7 +2573,7 @@ Fee: </source>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="625"/>
|
|
|
|
|
<source>
|
|
|
|
|
Ringsize: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
Размер кольца: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
@ -2581,26 +2581,32 @@ Ringsize: </source>
|
|
|
|
|
<source>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: размер кольца не по умолчанию, это может нанести вред вашей конфиденциальности. Значение по умолчанию 7.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="629"/>
|
|
|
|
|
<source>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Number of transactions: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество транзакций: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="630"/>
|
|
|
|
|
<source>
|
|
|
|
|
Description: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
Описание: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="632"/>
|
|
|
|
|
<source>
|
|
|
|
|
Spending address index: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
Индекс адреса траты: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="676"/>
|
|
|
|
|
@ -2626,7 +2632,7 @@ Spending address index: </source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="788"/>
|
|
|
|
|
<source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Monero отправлено успешно: %1 транзакция(й) </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="818"/>
|
|
|
|
|
@ -2725,7 +2731,7 @@ Spending address index: </source>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="1815"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon log</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Логи демона</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Логи демона</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../main.qml" line="859"/>
|
|
|
|
|
|
Agent LvM
6 years ago
committed by
GitHub