wownero
/
wow-app
Archived
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity

Further translations and removal of 'unfinished' tags for Bahasa Indonesia

Browse Source
pull/2/head
Nano Akron 7 years ago
parent 57ae6df949
commit 476fdd4ebe
1 changed files with 101 additions and 99 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

200
translations/monero-core_id.ts
Unescape View File

@ -141,7 +141,7 @@
<message>
<location filename="../components/DaemonConsole.qml" line="119"/>
<source>command + enter (e.g help)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>command + enter (contoh: membantu)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -159,7 +159,7 @@
<message>
<location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="123"/>
<source>Use custom settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menggunakan pengaturan yang dipilih oleh Anda</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -425,7 +425,7 @@
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="92"/>
<source>Testnet</source>
<translation type="unfinished">Testnet (jaringan pelatihan)</translation>
<translation>Testnet (jaringan pelatihan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LeftPanel.qml" line="289"/>
@ -506,7 +506,7 @@
<message>
<location filename="../MiddlePanel.qml" line="45"/>
<source>Balance</source>
<translation type="unfinished">Saldo Rekening</translation>
<translation>Saldo Rekening</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MiddlePanel.qml" line="47"/>
@ -549,7 +549,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="86"/>
<source>Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more that people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps.&lt;br&gt; &lt;br&gt;Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pertambangan dengan komputer Anda menolong mempertahankan jaringan Monero. Makin banyak orang-orang pertambangan, makin sulit menyerangkan jaringan, dan setiap komputer membantu, memang yang kecil.&lt;br&gt; &lt;br&gt;Pertambangan juga memberikan Anda sebuah kesempatan supaya memenangkan sedikit Monero. Komputer Anda akan menebak untuk kunci blok Monero. Jika Anda menemukan kunci yang pas, Anda akan menang sedikit Monero. Semoga sukses!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Mining.qml" line="96"/>
@ -776,7 +776,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="158"/>
<source> with not enough money (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dengan kurang uang (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="190"/>
@ -791,12 +791,12 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="227"/>
<source>16 hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16 simbol heksadesimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="263"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bersih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="273"/>
@ -806,7 +806,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="314"/>
<source>Amount to receive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jumlah untuk terima</translation>
</message>
<message>
<source>ReadOnly wallet integrated address displayed here</source>
@ -815,17 +815,17 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="335"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Tracking &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;help&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Pelacakan &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;help&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="340"/>
<source>Tracking payments</source>
<translation>Pembayaran pelacakan</translation>
<translation>Pelacakan pembayaran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="341"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click Generate to create a random payment id for a new customer&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;Ini pelacakan penjualan yang sederhana:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pekan Membuat supaya membuat menandai pembayaran yang acak, untuk pelanggan yang baru&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pelanggan Anda bisa membayar dengan kode QR (jika ponsel atau komputer mereka bisa membaca kode QR).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Halaman ini akan memeriksa rantaiblok dan transaksi baru untuk transaksi dari kode QR itu. Jika Anda ingin jumlah yang pas, halaman ini juga bisa periksa jumlah pembayaran sesuai.&lt;/p&gt;Anda harus pilih kalau Anda ingin menerima pembayaran yang belum disahkan. Biasanya, transaksi akan dikonfirmasi dalam rantablok dalam berapa menit, tetapi lebih aman kalau Anda menunggu lebih dari satu konfirmasi untuk pembayaran yang besar.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="385"/>
@ -859,7 +859,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="282"/>
<source>Generate payment ID for integrated address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Membuat menandai transaksi untuk alamat tergabung (menandai pembayaran sudah termasuk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Receive.qml" line="306"/>
@ -1025,7 +1025,7 @@
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="395"/>
<source>Embedded Monero version: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versi Monero termasuk: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="405"/>
@ -1040,12 +1040,12 @@
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="424"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Kesalahan</translation>
<translation>Kesalahan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="425"/>
<source>Wrong password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kata sandi yang salah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Settings.qml" line="72"/>
@ -1104,34 +1104,34 @@
<location filename="../pages/Sign.qml" line="167"/>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="242"/>
<source>Sign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menandatangani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="195"/>
<source>Please choose a file to sign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mohon memilih arsip untuk ditandatangani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="208"/>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="393"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pilih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="352"/>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="426"/>
<source>Verify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mengesahkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="380"/>
<source>Please choose a file to verify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pililah arsip untuk disahkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Sign.qml" line="444"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Signing address &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( Paste in or select from &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Alamat menandatangani &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( Merekatkan atau pilih dari &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Buku alamat&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SIGN</source>
@ -1202,32 +1202,32 @@
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="197"/>
<source>Low (x1 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rendah (Biaya x1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="198"/>
<source>Medium (x20 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sedang (Biaya x20)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="199"/>
<source>High (x166 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tinggi (Biaya x166)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="200"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Semua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
<source>Sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terkirim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
<source>Received</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diterima</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1235,22 +1235,22 @@
<message>
<location filename="../components/TableDropdown.qml" line="182"/>
<source>&lt;b&gt;Copy address to clipboard&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Menyalin alamat ke clipboard&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableDropdown.qml" line="183"/>
<source>&lt;b&gt;Send to same destination&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Mengirim ke tujuan yang sama&lt;b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableDropdown.qml" line="184"/>
<source>&lt;b&gt;Find similar transactions&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Mencari transaksi yang serupa&lt;b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableDropdown.qml" line="185"/>
<source>&lt;b&gt;Remove from address book&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Menghapus dari buku alamat&lt;b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1258,22 +1258,22 @@
<message>
<location filename="../components/TableHeader.qml" line="65"/>
<source>Payment ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menandai pembayaran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableHeader.qml" line="66"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Tanggal</translation>
<translation>Tanggal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableHeader.qml" line="67"/>
<source>Block height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ketinggian blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TableHeader.qml" line="68"/>
<source>Amount</source>
<translation type="unfinished">Jumlah</translation>
<translation>Jumlah</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1293,17 +1293,17 @@
<message>
<location filename="../components/TickDelegate.qml" line="55"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biasa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TickDelegate.qml" line="56"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Sedang</translation>
<translation>Sedang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/TickDelegate.qml" line="57"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Tinggi</translation>
<translation>Tinggi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1311,17 +1311,17 @@
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="66"/>
<source>OpenAlias error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kesalahan dengan OpenAlias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="78"/>
<source>Privacy level (ringsize %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kepentingan pribadi (transaksi dalam cincin %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="44"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Start daemon&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Mulai jurik&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="125"/>
@ -1336,216 +1336,216 @@
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="193"/>
<source>Low (x1 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rendah (biaya x1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="194"/>
<source>Medium (x20 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sedang (biaya x20)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="195"/>
<source>High (x166 fee)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tinggi (biaya x166)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="223"/>
<source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Address &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( Paste in or select from &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt; Alamat &lt;font size=&apos;2&apos;&gt; ( Merekatkan atau memilih dari &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Buku alamat&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="241"/>
<source>QR Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kode QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="271"/>
<source>Resolve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menyelesaikan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="289"/>
<source>No valid address found at this OpenAlias address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak menerima alamat yang sah dari alamat OpenAddress ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="294"/>
<source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alamat ditemukan, tetapi tanda tangan DNSSEC tidak dapat disahkan, jadi adalah kemungkinan alamat ini telah dipalsukan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="296"/>
<source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak menerima alamat yang sah dari alamat OpenAddress ini, dan juga tanda tangan DNSSEC tidak dapat disahkan, jadi adalah kemungkinan ini telah dipalsukan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="299"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="302"/>
<source>Internal error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kesalahan internal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="305"/>
<source>No address found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak dapat menemukan alamat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="345"/>
<source>Description &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;( Optional )&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Catatan &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;( Opsional )&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="357"/>
<source>Saved to local wallet history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sedia dalam riwayat dompet lokal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="387"/>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">KIRIM</translation>
<translation>MENGIRIM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="442"/>
<source>Show advanced options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menunjukkan opsi terperinci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="491"/>
<source>Sweep Unmixable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menggabungkan transaksi yang tak dapat dicampurkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="505"/>
<source>create tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Membuat arsip transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="175"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Semua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="527"/>
<source>Sign tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menandatangani arsip transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="541"/>
<source>Submit tx file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menyerahkan arsip transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="556"/>
<source>Rescan spent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Periksakan lagi yang terhabiskan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="565"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="600"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="656"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Kesalahan</translation>
<translation>Kesalahan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="566"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kesalahan: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="571"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="662"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informasi</translation>
<translation>Informasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="572"/>
<source>Sucessfully rescanned spent outputs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keperiksaan yang terkeluar dengan sukses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="589"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="650"/>
<source>Please choose a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>>Mohon memilih arsip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="601"/>
<source>Can&apos;t load unsigned transaction: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak bisa membuka transaksi yang tidak ditandatangani: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/>
<source>
Number of transactions: </source>
<translation type="unfinished">Jumlah transaksi: </translation>
<translation>Jumlah transaksi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="610"/>
<source>
Transaction #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transaksi #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="611"/>
<source>
Recipient: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Penerima: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="612"/>
<source>
payment ID: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menandai Pembayaran: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="613"/>
<source>
Amount: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jumlah: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/>
<source>
Fee: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biaya: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="615"/>
<source>
Ringsize: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukuran cincin: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="629"/>
<source>Confirmation</source>
<translation type="unfinished">Konfirmasi</translation>
<translation>Konfirmasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="657"/>
<source>Can&apos;t submit transaction: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak bisa mengirim transaksi: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="663"/>
<source>Money sent successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uang terkirim dengan sukses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="710"/>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/>
<source>Wallet is not connected to daemon.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dompet tidak dapat menghubung ke jurik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="725"/>
<source>Connected daemon is not compatible with GUI.
Please upgrade or connect to another daemon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jurik yang terhubung tidak cocok dengan GUI. Silahkan meningkatkan jurik atau menghubungkan jurik yang lain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="730"/>
<source>Waiting on daemon synchronization to finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Menunggu jurik untuk selesai menerima dan memeriksa blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/>
@ -1629,27 +1629,27 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="90"/>
<source>Verify that a third party made a payment by supplying:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anda bisa periksa pembayaran oleh pihak ketiga dengan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="94"/>
<source> - the recipient address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> - alamat penerima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="98"/>
<source> - the transaction ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> - menandai transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="102"/>
<source> - the secret transaction key supplied by the sender</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> - rahasia transaksi dari pengirim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="106"/>
<source>If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jika pembayaran termasuk beberapa transaksi, setiapnya harus diperiksa dan hasil ditambah.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="119"/>
@ -1669,17 +1669,17 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="157"/>
<source>Paste tx ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Merekatkan menandai transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="189"/>
<source>Paste tx key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Merekatkan kunci transaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pages/TxKey.qml" line="212"/>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Periksa</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction ID here</source>
@ -1718,7 +1718,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="115"/>
<source>It is very important to write it down as this is the only backup you will need for your wallet.</source>
<translation type="unfinished">Sangat penting ini dicatat karena cuma oleh sebagai ini dompet Anda dapat dipulihkan</translation>
<translation>Sangat penting ini dicatat karena cuma oleh sebagai ini dompet Anda dapat dipulihkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="126"/>
@ -1746,7 +1746,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardCreateViewOnlyWallet.qml" line="68"/>
<source>Create view only wallet</source>
<translation type="unfinished">Membuat dompet hanya untuk menonton</translation>
<translation>Membuat dompet hanya untuk menonton</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1865,7 +1865,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="82"/>
<source>Don&apos;t forget to write down your seed. You can view your seed and change your settings on settings page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jangan melupahkan menulis biji acak Anda. Anda bisa lihat biki acak dan mengelola pengaturan di halaman pengaturan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="128"/>
@ -1901,7 +1901,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="367"/>
<source>Create wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Membuat dompet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="377"/>
@ -2086,12 +2086,14 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<location filename="../wizard/WizardPassword.qml" line="127"/>
<source> &lt;br&gt;Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> &lt;br&gt;Peringatan: kata sandi ini tidak pernah dapat diperoleh kembali. Jika Anda lupa kata sandi, dompet Anda harus dikembalikan dari kata biji acak.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Mohon memilih kata sandi yang sulit&lt;/b&gt; (dengan huruf, nomor dan/atau simbol):</translation>
</message>
<message>
<source>Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
<translation type="vanished">Peringatan: kata sandi ini tidak pernah dapat diperoleh kembali</translation>
<translation type="vanished">Peringatan: kata sandi ini tidak pernah dapat diperoleh kembali. Jika Anda lupa kata sandi, dompet Anda harus dikembalikan dari kata biji acak.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Mohon memilih kata sandi yang sulit&lt;/b&gt; (dengan huruf, nomor dan/atau simbol):</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2120,7 +2122,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardRecoveryWallet.qml" line="112"/>
<source>Restore wallet</source>
<translation type="unfinished">Mengembalikan dompet</translation>
<translation>Mengembalikan dompet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2132,7 +2134,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
<message>
<location filename="../wizard/WizardWelcome.qml" line="79"/>
<source>Welcome to Monero!</source>
<translation type="unfinished">Selamat datang di dunia Monero!</translation>
<translation>Selamat datang di dunia Monero!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizard/WizardWelcome.qml" line="89"/>
@ -2287,7 +2289,7 @@ Amount: </source>
<location filename="../main.qml" line="618"/>
<source>
Fee: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biaya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="510"/>