From 46d573e69762859ac638d2ea3ad3df85183614d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roy Jacobs Date: Fri, 24 Mar 2017 11:49:45 +0100 Subject: [PATCH] Dutch translation already updated for PR/596 --- translations/monero-core_nl.ts | 220 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/translations/monero-core_nl.ts b/translations/monero-core_nl.ts index cdaed3f0..930465b9 100644 --- a/translations/monero-core_nl.ts +++ b/translations/monero-core_nl.ts @@ -121,12 +121,12 @@ - + Available Balance: Beschikbaar saldo: - + 2324.9239845 @@ -1043,8 +1043,12 @@ + Connect + Verbinden + + Save - Opslaan + Opslaan @@ -1381,7 +1385,7 @@ Privacy niveau - + Transaction cost Transactiekosten @@ -1415,77 +1419,80 @@ + Low (x1 fee) Laag (x1 vergoeding) + Medium (x20 fee) Gemiddeld (x20 vergoeding) + High (x166 fee) Hoog (x166 vergoeding) - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Addresboek</a><font size='2'> )</font> - + QR Code QR-Code - + Resolve Oplossen - + No valid address found at this OpenAlias address Geen geldig adres gevonden onder dit OpenAlias adres - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Adres gevonden, maar DNSSEC handtekeningen konden niet geverifiëerd worden, dus het adres kan mogelijk gespoofed en dus ongeldig zijn - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed Geen geldig adres gevonden onder het opgegeven OpenAlias adres, en de DNSSEC handtekeningen konden niet geverifiëerd worden, dus het adres kan mogelijk gespoofed en dus ongeldig zijn - - + + Internal error Interne fout - + No address found Geen adres gevonden - + Description <font size='2'>( Optional )</font> Omschrijving <font size='2'>( Optioneel )</font> - + Saved to local wallet history Wordt opgeslagen in de lokale portomonnee historie - + Send Verzenden - + Show advanced options Laat geavanceerde opties zien @@ -1494,13 +1501,13 @@ Privacy niveau (ring grootte 5) - + Sweep Unmixable Lastig te vertalen deze. Misschien heeft iemand anders een beter idee dan, "Schoonvegen van niet-te-mengen posten" - + create tx file Maak TX bestand @@ -1518,133 +1525,138 @@ Alles - + + Default (x4 fee) + Normaal (x4 vergoeding) + + + Sign tx file Signeer TX bestand - + Submit tx file Verzend TX bestand - + Rescan spent Doorzoek uitgaven - - - + + + Error Fout - + Error: Fout: - - + + Information Informatie - + Sucessfully rescanned spent outputs Met success the uitgaven doorzocht - - + + Please choose a file Kies een bestand - + Can't load unsigned transaction: Het laden van de niet-ondertekende transactie, is mislukt: - + Number of transactions: Aantal transacties: - + Transaction #%1 Transactie #%1 - + Recipient: Ontvanger: - + payment ID: Betaal-ID: - + Amount: Bedrag: - + Fee: Vergoeding: - + Ringsize: Ringgrootte: - + Confirmation Bevestiging - + Can't submit transaction: Kan transactie niet insturen: - + Money sent successfully Geld is succesvol verstuurd - - + + Wallet is not connected to daemon. Portemonnee is niet verbonden met de node. - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon Verbonden node is niet compatibel met de GUI. Graag upgraden of verbinden met een andere node - + Waiting on daemon synchronization to finish Wachten totdat de synchronisatie met de node compleet is @@ -1653,12 +1665,12 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Adres <font size='2'> ( Vul in of selecteer uit het </font> <a href='#'>Adres</a><font size='2'> boek )</font> - + Payment ID <font size='2'>( Optional )</font> Betaal-ID <font size='2'>( Optioneel )</font> - + 16 or 64 hexadecimal characters 16 of 64 hexadecimale karakters @@ -2201,19 +2213,19 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node main - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fout - + Couldn't open wallet: Portemonnee kan niet geopend worden: @@ -2222,30 +2234,30 @@ Graag upgraden of verbinden met een andere node Blokken synchroniseren %1 / %2 - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Transactie kan niet worden aangemaakt: Verkeerde node-versie: - - - - + + + + No unmixable outputs to sweep Lastig te vertalen, iemand een beter idéé? Er zijn geen niet te mengen bedragen gevonden die opgeschoond kunnen worden - - + + Please confirm transaction: Gelieve de transactie te bevestigen: - - + + Amount: @@ -2262,14 +2274,14 @@ Mixin: Menging: - + Number of transactions: Aantal transacties: - + Description: @@ -2278,22 +2290,22 @@ Description: Omschrijving: - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Verkeerd bedrag: bedrag tussen %1 en %2 verwacht - + Money sent successfully: %1 transaction(s) Geld succesvol verzonden: %1 transactie(s) - + Payment check Betaling controleren - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Dit adres heeft %1 monero ontvangen, maar de transactie is nog niet verwerkt @@ -2302,66 +2314,66 @@ Omschrijving: Dit adres heeft %1 monero ontvangen, met %2 bevestigingen - + This address received nothing Dit adres heeft niets ontvangen - - + + Can't create transaction: Transactie kan niet worden aangemaakt: - + Unlocked balance (waiting for block) Beschikbaar saldo (wachten op blok) - + Unlocked balance (~%1 min) Beschikbaar saldo (~%1 min) - + Unlocked balance Beschikbaar saldo - + Waiting for daemon to start... Wachten tot de node gestart is... - + Waiting for daemon to stop... Wachten tot de node gestopt is... - + Daemon failed to start Het starten van de node is mislukt - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Graag u portomonnee en node log controleren op fouten. U kunt ook proberen %1 handmatig te starten. - - + + Confirmation Bevestiging - + Address: Adres: - + Payment ID: @@ -2374,15 +2386,15 @@ Amount: Bedrag: - - + + Fee: Vergoeding: - + Ringsize: @@ -2391,77 +2403,77 @@ Ringsize: Ringgrootte: - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 onvoldoende fondsen. Beschikbaar saldo: %1 - + Couldn't send the money: Geld kon niet worden verstuurd: - + Information Informatie - + Transaction saved to file: %1 Transactie opgeslagen naar bestand: %1 - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Did adres heeft %1 monero ontvangen, met %2 bevestiging(en). - + Balance (syncing) Saldo (synchroniseren) - + Balance Saldo - + Please wait... Even geduld alstublieft… - + Program setup wizard Installatie-assistent - + Monero Monero - + send to the same destination naar hetzelfde adres verzenden - + Daemon is running Node is gestart - + Daemon will still be running in background when GUI is closed. Node zal nog steeds in de achtergrond blijven lopen als de GUI gesloten is. - + Stop daemon Stop node - + New version of monero-wallet-gui is available: %1<br>%2 Nieuwe monero-wallet-gu versiei is beschikbaar: %1<br>%2