|
|
|
|
@ -149,42 +149,42 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="72"/>
|
|
|
|
|
<source> selected: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>vybrané: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="161"/>
|
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hledat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="191"/>
|
|
|
|
|
<source>Date from</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datum od</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="214"/>
|
|
|
|
|
<source>Date to</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datum do</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="229"/>
|
|
|
|
|
<source>Sort</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Seřadit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="236"/>
|
|
|
|
|
<source>Block height</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Délka blockchainu</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Délka blockchainu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="237"/>
|
|
|
|
|
<source>Date</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Datum</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datum</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/History.qml" line="278"/>
|
|
|
|
|
<source>No history...</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Prázdná historie...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Keys.qml" line="93"/>
|
|
|
|
|
<source>WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vaše již použité klíče v jiném forku měny, LEDAŽE tento fork má inmplementovánu ochranu proti znovupoužití klíčů. Porušení této zásady ohrožuje vaše soukromí.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Keys.qml" line="196"/>
|
|
|
|
|
@ -539,7 +539,7 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
|
|
|
|
|
<source>G</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>G</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../LeftPanel.qml" line="506"/>
|
|
|
|
|
@ -557,12 +557,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="126"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Kopírovat</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kopírovat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../components/LineEdit.qml" line="132"/>
|
|
|
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zkopírováno do schránky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -697,27 +697,27 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Peněženka</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Peněženka</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
|
|
|
|
|
<source>Layout</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vzhled</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
|
|
|
|
|
<source>Node</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Uzel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
|
|
|
|
|
<source>Log</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Log</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
|
|
|
|
|
<source>Info</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Info</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -957,12 +957,12 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/>
|
|
|
|
|
<source><p>This QR code includes the address you selected above and the amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Tento QR kód obsahuje adresu, kterou jste vybrali výše a částku zadanou níže. Sdílejte jej s ostatními (pravý_klik->Uložit) aby vám mohli jednoduše zaslat přesnou částku.</p></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/>
|
|
|
|
|
<source><p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p><p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><p><font size='+2'>Toto je jednoduchý přehled prodejů:</font></p><p>Nechte zákazníkovi naskenovat QR kód za účelem provedení platby. (pokud zákazník má software který skenování QR kódů podporuje).</p><p>Tato stránka automaticky sleduje v blockchainu zaslané příchozí transakce dle poskytnutého QR kódu. Pokud jste zadali částku, bude také hledat příchozí transakce až do této výše.</p><p>Je na vašem zvážení zda akceptujete nepotrzené transakce nebo ne. K potvrzení obvykle dochází v poměrně krátkém čase, především u větších částek byste měli určitě počkat na alespoň jedno nebo více potvzení.</p></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Receive.qml" line="608"/>
|
|
|
|
|
@ -1037,37 +1037,37 @@
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/>
|
|
|
|
|
<source>GUI version: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Verze grafického rozhraní: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/>
|
|
|
|
|
<source>Embedded Monero version: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Interní verze Monero: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet path: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Cesta k peněžence: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet creation height: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Peněženka naskenovaná od bloku: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="165"/>
|
|
|
|
|
<source> <a href='#'> (Click to change)</a></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation> <a href='#'> (Klikněte pro změnu)</a></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="167"/>
|
|
|
|
|
<source>Set a new restore height:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nastavit nový nejstarší blok peněženky:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="179"/>
|
|
|
|
|
<source>Rescan wallet cache</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přeskenovat cache paměť peněženky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="180"/>
|
|
|
|
|
@ -1079,32 +1079,39 @@ The following information will be deleted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Jste si jisti, že chcete znovu vytvořit cache paměť peněženky?
|
|
|
|
|
Následující informace budou smazána
|
|
|
|
|
- Adresa příjemce
|
|
|
|
|
- Tx klíče
|
|
|
|
|
- Tx popisky
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Starý soubor s cache pamětí bude přejmenován a může být následně obnoven.
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/>
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Zrušit</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zrušit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="202"/>
|
|
|
|
|
<source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Špatně zadaný nejstarší blok pro prohledání. Musí být číslo.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/>
|
|
|
|
|
<source>Wallet log path: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Cesta k logu peněženky: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="267"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zkopírovat do schránky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="292"/>
|
|
|
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zkopírováno do schránky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1112,12 +1119,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="59"/>
|
|
|
|
|
<source>Custom decorations</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vlastní dekorace</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="67"/>
|
|
|
|
|
<source>No Layout options exist yet in mobile mode.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>V mobilním zobrazení zatím nejsou dostupné možnosti úpravy vzhledu.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1125,17 +1132,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/>
|
|
|
|
|
<source>Log level</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Log level</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="143"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon log</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Log démona</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Log démona</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="226"/>
|
|
|
|
|
<source>command + enter (e.g 'help' or 'status')</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>příkaz + enter (např. 'help' nebo 'status')</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1143,88 +1150,88 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="114"/>
|
|
|
|
|
<source>Local node</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Lokální uzel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="132"/>
|
|
|
|
|
<source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Blockchain je stažen do vaše počítače. Poskytuje lepší zabezpečení a vyžaduje více místa na disku.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="213"/>
|
|
|
|
|
<source>Remote node</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Vzdálený uzel</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vzdálený uzel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="232"/>
|
|
|
|
|
<source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Využívá vzdálený server třetí strany pro připojení do síté Monero. Méně bezpečné, ale zároveň s mešími požadavky na váš počítač.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="277"/>
|
|
|
|
|
<source>To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Pro nalezení vzdáleného uzlu, zadejte 'Monero remote node' ve vašem oblíbeném vyhledávačí. Ověřte si, prosím, že vzdálený uzel provozuje důvěryhodná třetí strana.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/>
|
|
|
|
|
<source>Address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Adresa</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Adresa</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="292"/>
|
|
|
|
|
<source>Port</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Port</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="312"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="450"/>
|
|
|
|
|
<source>(optional)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">(nepovinné)</translation>
|
|
|
|
|
<translation>(nepovinné)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="323"/>
|
|
|
|
|
<source>Password</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Heslo</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Heslo</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="347"/>
|
|
|
|
|
<source>Connect</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Připojit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="399"/>
|
|
|
|
|
<source>Stop local node</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zastavit lokální uzel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
|
|
|
|
|
<source>Blockchain location</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Umístění blockchain</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Umístění blockchain</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/>
|
|
|
|
|
<source> <a href='#'> (change)</a></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation> <a href='#'> (změna)</a></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/>
|
|
|
|
|
<source>(default)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>(výchozí)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="449"/>
|
|
|
|
|
<source>Daemon startup flags</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Parametry startu démona</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="476"/>
|
|
|
|
|
<source>Bootstrap Address</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Adresa vzdáleného uzlu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="477"/>
|
|
|
|
|
<source>Bootstrap Port</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Port vzdáleného uzlu</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1232,82 +1239,82 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="80"/>
|
|
|
|
|
<source>Close this wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zavřít tuto peněženku</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="94"/>
|
|
|
|
|
<source>Logs out of this wallet.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Odhlásit se z této peněženky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="129"/>
|
|
|
|
|
<source>Close wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zavřít peněženku</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="171"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a view-only wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytvořít peněženku pouze pro prohlížení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
|
|
|
|
|
<source>Creates a new wallet that can only view transactions, cannot initialize transactions.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytvoří peněženku, která umožňuje pouze prohlížení transakcí, nikoli vytvoření nových.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
|
|
|
|
|
<source>Create wallet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Vytvořit peněženku</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytvořit peněženku</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="262"/>
|
|
|
|
|
<source>Show seed & keys</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit klíče seed</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="276"/>
|
|
|
|
|
<source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Důkladně a bepzpečně uložte tyto informace pro možnost obnovení penéženky v případě ztráty přístupu k této peněžence.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="311"/>
|
|
|
|
|
<source>Show seed</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Zobrazit seed</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="351"/>
|
|
|
|
|
<source>Rescan wallet balance</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přeskenovat zůstatek peněženky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="365"/>
|
|
|
|
|
<source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Tuto funkci použijte pokud máte pochybnosti o zobrazovaných zůstatcích.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="401"/>
|
|
|
|
|
<source>Rescan</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Přeskenovat</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="410"/>
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Chyba</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Chyba</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="411"/>
|
|
|
|
|
<source>Error: </source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Chyba: </translation>
|
|
|
|
|
<translation>Chyba: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="416"/>
|
|
|
|
|
<source>Information</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Informace</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Informace</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="417"/>
|
|
|
|
|
<source>Successfully rescanned spent outputs.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Úspěšně preskenovány utracené mince.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -1409,7 +1416,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/>
|
|
|
|
|
<source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Aby se zabránilo zrušení ochrany poskytované kruhovými podpisy v Monero, je třeba zajistit, že výstup nebude utracen vícekrát v rámci různých kruhových podpisů na různých blockchainech. Toto běžně není problém pokud nevznikne Monero klon, který umožňuje opakované použití stejných klíčů. V takovém případě byste si měli být jisti, že jsou v obou blockchainech použity tytéž kruhy.<br>Toto bude ověřeno pokud nebudete používat Monero klon, který nerespektuje vaše soukromí.<br>Pokud použijete Monero umožňující opakované použití klíčů, můžete se stále ochránit tím, že utratíte mince v Monero klonu neobsahujícím tuto ochranu a pak přidáte informace o takto použitém kruhu na této stránce. Tím bude zajištěno, že tentýž kruh nebude zde použit podruhé.<br>Pokud nepoužíváte Monero umožňující opakované použití klíče, pak se tímto netřeba zabývat.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/>
|
|
|
|
|
@ -1858,17 +1865,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later.
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="191"/>
|
|
|
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Automaticky</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="518"/>
|
|
|
|
|
<source>Export key images</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Exportovat key image</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="530"/>
|
|
|
|
|
<source>Import key images</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Importovat key image</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../pages/Transfer.qml" line="557"/>
|
|
|
|
|
@ -2135,7 +2142,7 @@ V případě odchozích plateb můžete získat doklad o výdajích, který dokl
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardCreateWalletFromDevice.qml" line="112"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a new wallet from hardware device</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytvořit novou peněženku s pomocí hardware zařízení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -2369,17 +2376,17 @@ V případě odchozích plateb můžete získat doklad o výdajích, který dokl
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="323"/>
|
|
|
|
|
<source>Subaddress lookahead (optional): <major>:<minor></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Prohlížení subadres (nepovinné): <major>:<minor></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="340"/>
|
|
|
|
|
<source>Device name</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Název zařízení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="344"/>
|
|
|
|
|
<source>Ledger</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ledger</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardManageWalletUI.qml" line="367"/>
|
|
|
|
|
@ -2440,17 +2447,17 @@ V případě odchozích plateb můžete získat doklad o výdajích, který dokl
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="273"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a new wallet from hardware device</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vytvořit novou penéženku s pomoci hardware zařízení</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="290"/>
|
|
|
|
|
<source>Advanced options</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Pokročilé možnosti</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Pokročilé možnosti</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="301"/>
|
|
|
|
|
<source>Mainnet</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Hlavní síť</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hlavní síť</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="343"/>
|
|
|
|
|
|
Ruzicka Pavel
6 years ago