Wonerujo/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="wallet_activity_name">Гаманець</string>

    <string name="menu_about">Про програму</string>
    <string name="menu_privacy">Політика конфіденційності</string>

    <string name="menu_share">Поділитися</string>
    <string name="menu_help">Допомога</string>
    <string name="menu_receive">Отримати</string>
    <string name="menu_rename">Перейменувати</string>
    <string name="menu_backup">Резервна копія</string>
    <string name="menu_changepw">Змінити пароль</string>

    <string name="password_weak">Продовжуйте писати &#8230;</string>
    <string name="password_fair">Нічого видатного &#8230;</string>
    <string name="password_good">Давай, ти можеш краще!</string>
    <string name="password_strong">Майже вийшло! &#8230;</string>
    <string name="password_very_strong">Відмінно! У кращих традиціях h4x0r!</string>

    <string name="label_login_wallets">Гаманець</string>
    <string name="label_credits">Подяка</string>
    <string name="label_ok">Ok</string>
    <string name="label_cancel">Відміна</string>
    <string name="label_close">Закрити</string>
    <string name="label_wallet_advanced_details">Натисніть для дод. інформації</string>

    <string name="label_send_success">Успішно відправлено</string>
    <string name="label_send_done">Готово</string>

    <string name="label_receive_info_gen_qr_code">Натисніть для використання QR-коду</string>

    <string name="info_xmrto_enabled">Доступні перекази в BTC, натисніть для доп. інформації</string>
    <string name="info_ledger_enabled">Доступний Ledger, натисніть для доп. інформації</string>

    <string name="info_xmrto"><![CDATA[
        <b>Ви ввели %1$s адресу.</b><br/>
        <i>Надсилайте WOW, одержувач отримає %1$s, використовуючи сервіс SideShift.ai</i>
    ]]></string>

    <string name="info_send_xmrto_success_order_label">Заявка SideShift.ai</string>

    <string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>


    <string name="info_send_xmrto_paid">Очікування підтвердження</string>
    <string name="info_send_xmrto_unpaid">Очікування платежу</string>
    <string name="info_send_xmrto_error">Помилка SideShift.ai (%1$s)</string>
    <string name="info_send_xmrto_sent">%1$s успішно відправлені!</string>
    <string name="info_send_xmrto_query">Запит &#8230;</string>

    <string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
        <b>Ви можете відправити %1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
        <i><b>SideShift.ai</b> встановлює курс обміну <b>%3$s %4$s/WOW</b> <u>в даний момент</u></i>.
    ]]></string>

    <string name="send_available_btc">Баланс: %2$s %3$s (%1$s WOW)</string>

    <string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; Інтегрований ID платежу</string>
    <string name="info_prepare_tx">Підготовка транзакції</string>

    <string name="label_send_progress_xmrto_create">Створення заявки SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_xmrto_query">Запит заявки SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_create_tx">Підготовка транзакції WOW</string>

    <string name="label_send_progress_queryparms">Запит параметрів SideShift.ai</string>

    <string name="label_generic_xmrto_error">SideShift.ai ПОМИЛКА</string>
    <string name="text_generic_xmrto_error">Код: %1$d</string>

    <string name="text_retry">Натисніть, щоб повторити спробу</string>
    <string name="text_noretry_monero">Тепер ми застрягли тут!</string>
    <string name="text_noretry">Ой ой! Здається SideShift.ai недоступний в даний момент!</string>

    <string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s WOW</string>
    <string name="text_send_btc_rate">(Курс: %1$s %2$s/WOW)</string>

    <string name="label_send_btc_xmrto_info">Відвідайте SideShift.ai для отримання допомоги &amp;</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Секретний ключ\nSideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key">SideShift.ai секретний ключ</string>
    <string name="label_send_btc_address">Адреса отримувача %1$s</string>
    <string name="label_send_btc_amount">Сума</string>

    <string name="label_send_txid">ID транзакції</string>
    <string name="label_send_address">Адреса призначення</string>
    <string name="label_send_notes">Примітка</string>

    <string name="backup_progress">Виконується резервне копіювання</string>
    <string name="archive_progress">Виконується архівування</string>
    <string name="rename_progress">Виконується перейменування</string>
    <string name="changepw_progress">Виконується зміна паролю</string>

    <string name="service_progress">Для даної дії &#8230;\nМоже знадобитися деякий час!</string>

    <string name="backup_failed">Резервне копіювання відбулося з помилкою!</string>
    <string name="rename_failed">Перейменування відбулося з помилкою!</string>
    <string name="changepw_failed">Зміна паролю відбулася з помилкою!</string>
    <string name="changepw_success">Зміну паролю виконано успішно</string>

    <string name="label_daemon">Віддалений вузол</string>
    <string name="status_wallet_loading">Завантаження гаманця &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_unloaded">Гаманець збережено</string>
    <string name="status_wallet_unload_failed">Помилка збереження гаманця!</string>
    <string name="status_wallet_connecting">Підключення &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_connect_failed">Помилка підключення до віддаленого вузла!\nПеревірте username/password</string>
    <string name="status_wallet_node_invalid">Помилка віддаленого вузла!\nСпробуйте ще раз.</string>
    <string name="status_wallet_connect_ioex">Неможливо підключиться до віддаленого вузла!\nПопробуйте пізніше.</string>

    <string name="status_wallet_disconnected">Роз\'єднано</string>

    <string name="status_transaction_failed">Помилка транзакції: %1$s</string>

    <string name="send_xmrto_timeout">Ти надто довго чекав, друже!</string>

    <string name="service_busy">Я все ще зайнятий твоїм гаманцем &#8230;</string>

    <string name="prompt_rename">Перейменувати %1$s</string>

    <string name="prompt_changepw">Новий пароль для %1$s</string>
    <string name="prompt_changepwB">Повторіть пароль для %1$s</string>
    <string name="prompt_password">Пароль для %1$s</string>
    <string name="prompt_fingerprint_auth">Тепер ви можете відкрити гаманець за допомогою відбитка пальця.\nБудь ласка торкніться датчика.</string>
    <string name="prompt_open_wallet">Відкриття гаманця&#8230;</string>
    <string name="bad_fingerprint">Відбиток пальця не розпізнається. Спробуйте ще раз.</string>
    <string name="bad_password">Невірний пароль!!</string>
    <string name="bad_saved_password">Збережений пароль невірний.\nВведіть пароль вручну.</string>
    <string name="bad_wallet">Гаманця не існує!</string>
    <string name="prompt_daemon_missing">Повинна бути встановлена адреса віддаленого вузла!</string>
    <string name="prompt_wrong_net">Гаманець не відповідає обраній мережі</string>

    <string name="label_watchonly">(Режим перегляду)</string>

    <string name="label_wallet_receive">Отримати</string>
    <string name="label_wallet_send">Відправити</string>

    <string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s WOW непідтверджено</string>

    <string name="service_description">Служба monerujoWOW</string>

    <string name="status_synced">Синхронізовано:</string>
    <string name="status_remaining">Блоків залишилось</string>
    <string name="status_syncing">Проскановано:</string>

    <string name="message_strorage_not_writable">Зовнішнє сховище недоступне для запису! Ахтунг!</string>
    <string name="message_strorage_not_permitted">Нам дійсно потрібні ці дозволи!</string>
    <string name="message_camera_not_permitted">Немає доступу до камери = Немає QR-сканування!</string>

    <string name="label_copy_viewkey">Ключ перегляду</string>
    <string name="label_copy_address">Публічна адреса</string>
    <string name="label_copy_xmrtokey">Ключ</string>
    <string name="message_copy_viewkey">Ключ перегляду скопійовано в буфер обміну!</string>
    <string name="message_copy_xmrtokey">Ключ скопійовано в буфер обміну!</string>
    <string name="message_copy_address">Адресу гаманця скопійовано в буфер обміну!</string>
    <string name="message_copy_txid">ID транзакції скопійовано в буфер обміну!</string>
    <string name="message_nocopy">Копіювання недоступно з міркувань безпеки!</string>

    <string name="message_exchange_failed">Неможливо отримати курс обміну!\nВикористовуйте WOW/WOW або спробуйте ще раз</string>

    <string name="generate_title">Створити гаманець</string>
    <string name="generate_name_hint">Ім\'я гаманця</string>
    <string name="generate_password_hint">Пароль гаманця</string>
    <string name="generate_fingerprint_hint">Дозволити відкрити гаманець за допомогою відбитка пальця</string>
    <string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
        <strong>Використання аутентифікації по відбитку пальця</strong>
        <p>З підтримкою аутентифікації по відбитку пальця, ви можете переглядати баланс і отримувати кошти
         без введення пароля.</p>
        <p>Але для додаткової безпеки, monerujoWOW попросить вас ввести пароль при
         перегляді деталей гаманця, або відправці коштів.</p>
        <strong>Попередження системи безпеки</strong>
        <p>monerujoWOW хоче нагадати вам, що кожен, хто може отримати ваш відбиток пальця, буде
         мати можливість, заглянути в баланс вашого гаманця.</p>
        <p>Наприклад, зловмисник може заглянути в ваш гаманець, коли ви спите.</p>
        <strong>Ви впевнені, що хочете включити цю функцію?</strong>
    ]]></string>
    <string name="generate_bad_passwordB">Пароль не співпадає</string>
    <string name="generate_empty_passwordB">Пароль не може бути порожнім</string>
    <string name="generate_buttonGenerate">Зробіть мені вже гаманець!</string>
    <string name="generate_button_accept">Я ввів мнемонічну фразу</string>

    <string name="generate_wallet_name">Придумай мені ім\'я!</string>
    <string name="generate_wallet_exists">Такий гаманець існує!</string>
    <string name="generate_wallet_dot">Не може починатися з .</string>
    <string name="generate_wallet_creating">Створення гаманця</string>
    <string name="generate_wallet_created">Гаманець створено</string>

    <string name="generate_restoreheight_error">Введіть номер блоку або дату (YYYY-MM-DD)</string>

    <string name="generate_wallet_type_key">Ключ</string>
    <string name="generate_wallet_type_new">Новий</string>
    <string name="generate_wallet_type_seed">Фраза</string>
    <string name="generate_wallet_type_view">Перегляд</string>

    <string name="generate_address_hint">Публічна адреса</string>
    <string name="generate_viewkey_hint">Ключ перегляду</string>
    <string name="generate_spendkey_hint">Ключ витрати</string>
    <string name="generate_mnemonic_hint">Мнемонічна фраза (25 слів)</string>
    <string name="generate_restoreheight_hint">Відновити висоту або дату (YYYY-MM-DD)</string>

    <string name="generate_address_label">Публічна адреса</string>
    <string name="generate_viewkey_label">Ключ перегляду</string>
    <string name="generate_spendkey_label">Ключ витрати</string>
    <string name="generate_mnemonic_label">Мнемонічна фраза</string>
    <string name="generate_crazypass_label">Дата висоти відновлення (YYYY-MM-DD)</string>

    <string name="generate_check_key">Введіть діючий ключ</string>
    <string name="generate_check_address">Введіть діючу адресу</string>
    <string name="generate_check_mnemonic">Введіть вашу мнемонічну фразу</string>

    <string name="send_notes_hint">Персональна замітка (необов\'язково)</string>
    <string name="send_generate_paymentid_hint">Генерація</string>
    <string name="send_send_label">Витратити мої солодкі WOW</string>
    <string name="send_send_timed_label">Витратити мої солодкі WOW (%1$s)</string>
    <string name="send_qr_invalid">Це не QR-код</string>
    <string name="send_qr_address_invalid">Неприпустимий платіж по QR-коду</string>
    <string name="send_address_invalid">Неприпустима адреса</string>
    <string name="send_title">Відправлення</string>
    <string name="send_available">Баланс: %1$s WOW</string>
    <string name="send_address_title">Адреса</string>
    <string name="send_amount_title">Сума</string>
    <string name="send_confirm_title">Підтвердження</string>
    <string name="send_success_title">Готово</string>

    <string name="send_amount_label">Сума</string>
    <string name="send_fee_btc_label">Комісія (WOW)</string>
    <string name="send_fee_label">Комісія</string>
    <string name="send_total_btc_label">Всього (WOW)</string>
    <string name="send_total_label">Всього</string>

    <string name="send_amount">%1$s WOW</string>
    <string name="send_fee">+%1$s Комісія</string>

    <string name="send_create_tx_error_title">Помилка створення транзакції</string>

    <string name="tx_list_fee">- Комісія %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
    <string name="tx_list_failed_text">Не вдалося</string>
    <string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>

    <string name="tx_timestamp">Відмітка часу</string>
    <string name="tx_id">TX ID</string>
    <string name="tx_key">Ключ TX</string>
    <string name="tx_destination">Адресат</string>
    <string name="tx_paymentId">ID платежу</string>
    <string name="tx_blockheight">Блок</string>
    <string name="tx_amount">Сума</string>
    <string name="tx_fee">Комісія</string>
    <string name="tx_transfers">Перекази</string>
    <string name="tx_notes">Замітки</string>
    <string name="tx_notes_hint">(необов\'язково)</string>
    <string name="tx_title">Детально</string>

    <string name="tx_pending">ОЧІКУВАННЯ</string>
    <string name="tx_failed">ПОМИЛКА</string>

    <string name="receive_amount_hint">Сума</string>
    <string name="receive_cannot_open">Не вдалося відкрити гаманець!</string>

    <string name="receive_amount_too_big">Max. %1$s</string>
    <string name="receive_amount_negative">Min. 0</string>
    <string name="receive_amount_nan">Не числове значення WOW</string>

    <string name="details_alert_message">Зараз будуть показані конфіденційні дані. Озирнись навколо!</string>
    <string name="details_alert_yes">Я в безпеці</string>
    <string name="details_alert_no">Поверніть мене назад!</string>
    <string name="details_title">Детальна інформація</string>

    <string name="delete_alert_message">Цей гаманець буде знищено!</string>
    <string name="delete_alert_yes">Так, зроби це!</string>
    <string name="delete_alert_no">Ні, дякую!</string>

    <string name="fab_create_new">Створити новий гаманець</string>
    <string name="fab_restore_viewonly">Відновити гаманець тільки для перегляду</string>
    <string name="fab_restore_key">Відновити гаманець з ключів</string>
    <string name="fab_restore_seed">Відновити гаманець з мнемонічної фрази</string>

    <string name="accounts_drawer_new">Створити обліковий запис</string>
    <string name="accounts_new">Додати новий обліковий запис #%1$d</string>
    <string name="tx_account">Обліковий запис #</string>

    <string name="send_sweepall">Надіслати всі кошти на цей рахунок!</string>
    <string name="tx_subaddress">Субадрес</string>
    <string name="generate_address_label_sub">Публічна субадреса #%1$d: %2$s</string>

    <string name="menu_language">Мова</string>
    <string name="language_system_default">Використовувати мову системи</string>

    <string name="fab_restore_ledger">Відновлення з Ledger Nano S</string>

    <string name="progress_ledger_progress">Підключення до Ledger</string>
    <string name="progress_ledger_confirm">Необхідне підтвердження в Ledger!</string>
    <string name="progress_ledger_lookahead">Отримання субадрес</string>
    <string name="progress_ledger_verify">Провірка ключів</string>
    <string name="progress_ledger_opentx">Займаюся божевільною математикою</string>
    <string name="progress_ledger_mlsag">Хешування матеріалів</string>
    <string name="open_wallet_ledger_missing">Підключіть (повторно підєднайте) пристрій Ledger</string>

    <string name="accounts_progress_new">Створення облікового запису</string>

    <string name="toast_ledger_attached">%1$s підєднаний</string>
    <string name="toast_ledger_detached">%1$s відєднаний</string>

    <string name="progress_nfc_write">Запис мітки</string>
    <string name="nfc_write_failed">Помилка запису мітки!</string>
    <string name="nfc_write_successful">Успішний запис мітки</string>
    <string name="nfc_tag_unsupported">Мітка не підтримує NDEF!</string>
    <string name="nfc_tag_size">Мітка надає %1$d байт, але нам потрібно %2$d!</string>
    <string name="nfc_tag_read_undef">Я не розумію цю мітку!</string>
    <string name="nfc_tag_read_what">Я не знаю, що ти хочеш!</string>
    <string name="nfc_tag_tap">NFC доступний!</string>

    <string name="receive_desc_hint">Опис (необов\'язково)</string>

    <string name="send_address_not_openalias">Адреса OpenAlias недоступна</string>
    <string name="send_address_openalias">OpenAlias безпечний &#x2714;</string>
    <string name="send_address_resolve_openalias">Дозволи OpenAlias&#8230;</string>
    <string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias без DNSSEC - адреса може бути підмінена</string>

    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Версія вузла несумісна - будь ласка обновіть!</string>

    <string name="menu_info">Інформация</string><!--Changed to: Show Secrets!-->
    <string name="menu_streetmode">Вуличний Режим</string>

    <string name="info_nodes_enabled">Node-o-matiC включений, натисніть щоб отримати більше інформації.</string>
    <string name="node_height">Останній блок: %1$s</string>
    <string name="label_nodes">Вузли</string>
    <string name="node_name_hint">Ім\'я вузла (опційно)</string>
    <string name="node_address_hint">Ім\'я хоста</string>
    <string name="node_port_hint">Порт</string>
    <string name="node_user_hint">Ім\'я користувача (опційно)</string>
    <string name="node_pass_hint">Пароль (опційно)</string>
    <string name="node_host_unresolved">Не вдається підключитися до вузлу</string>
    <string name="node_host_empty">Нам це потрібно!</string>
    <string name="node_port_numeric">Повинно бути число</string>
    <string name="node_port_range">Повинно бути 1&#8211;65535</string>
    <string name="node_fab_add">Добавити вузол</string>
    <string name="node_refresh_hint">Натисніть, щоб обновити!</string>
    <string name="node_test_error">ПОМИЛКА З\'ЄДНАННЯ %1$d</string>
    <string name="node_general_error">ПОМИЛКА З\'ЄДНАННЯ</string>
    <string name="node_auth_error">ПОМИЛКА АУТЕНТИФІКАЦІЇ</string>
    <string name="node_result_label">Результат Тестування:</string>
    <string name="node_result">Висота: %1$s (v%2$d), Пінг: %3$.0fms, IP: %4$s</string>
    <string name="node_testing">Тестування IP: %1$s &#8230;</string>
    <string name="node_refresh_wait">Будь ласка, дочекайтеся закінчення сканування</string>
    <string name="node_create_hint">Натисніть, щоб вибрати або додати вузли</string>
    <string name="node_pull_hint">Добавте вузли вручну або потягніть вниз для сканування</string>
    <string name="node_scanning">Сканування мережі&#8230;</string>
    <string name="node_nobookmark">Автоматично відмічені кращі %1$d вузли</string>
    <string name="label_test">Провірка</string><!--note: as in "Test a network connection"-->

    <string name="backup_success">Резервне копіювання успішне</string>

    <!-- please verify this means "Receiver" or "Recipient" as in "Receiver in the transaction" -->
    <string name="send_address_hint">Отримувач</string>

    <string name="street_sweep_amount">ВСЕ!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->

    <string name="menu_ledger_seed">Конвертувати фразу Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_seed">Словесна фраза Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_phrase">Пароль Ledger (необов\'язково)</string>
    <string name="bad_ledger_seed">Помилка Ledger фрази!</string>
    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Вводячи сюди Ledger фразу являється серйозною загрозою для вашої безпеки!</string>

    <string name="label_restoreheight">Відновити висоту</string> <!-- Restore Height -->

    <string name="toast_ledger_start_app">Запуск WOW додатку через %1$s</string>

    <string name="menu_rescan">Rescan!</string>

    <string name="onboarding_agree">I get it!</string>
    <string name="onboarding_button_next">Next</string>
    <string name="onboarding_button_ready">I\'m ready!</string>

    <string name="onboarding_welcome_title">Welcome to monerujoWOW!</string>
    <string name="onboarding_welcome_information">This app allows you to create and use WOW wallets. You can store your sweet WOW in them.</string>
    <string name="onboarding_seed_title">Keep your seed safe</string>
    <string name="onboarding_seed_information">The seed grants full access to whoever has it. If you lose it, we cannot help you recover it and you lose your beloved WOW.</string>
    <string name="onboarding_xmrto_title">Send Crypto</string>
    <string name="onboarding_xmrto_information">monerujoWOW has SideShift.ai support built-in. Just paste or scan a BTC, LTC, ETH, DASH or DOGE address and you\'ll be sending these cryptos by spending WOW.</string>
    <string name="onboarding_nodes_title">Nodes, your way</string>
    <string name="onboarding_nodes_information">Nodes connect you to the WOW network. Choose between public nodes or go full cypherpunk using your own.</string>
    <string name="onboarding_fpsend_title">Send with fingerprint</string>
    <string name="onboarding_fpsend_information">You\'re now able to send WOW with just your fingerprint if you enabled it. To request the password, just disable fingerprint access.</string>

    <string name="menu_daynight">Dark Mode</string>
    <string-array name="daynight_themes">
        <item>Auto</item>
        <item>Day</item>
        <item>Night</item>
    </string-array>
    <string name="gunther_says">There is nothing here\nPlease create or restore a wallet</string>

    <string name="menu_default_nodes">Restore default nodes</string>
    <string name="toast_default_nodes">Restoring already in progress…</string>

    <string name="node_updated_now">Last Block: %1$d seconds ago</string>
    <string name="node_updated_mins">Last Block: %1$d minutes ago</string>
    <string name="node_updated_hours">Last Block: %1$d hours ago</string>
    <string name="node_updated_days">Last Block: %1$d days ago</string>

    <string name="shift_noquote">Cannot get quote</string>
    <string name="shift_checkamount">Check amount and try again</string>

    <string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
        <b>Ambiguous address.</b><br/>
        <i>Please select the type above.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/>
        <i>You&apos;ll send WOW and the receiver will get %2$s using the <b>SideShift.ai</b> service.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a WOW address.</b>
    ]]></string>

    <string name="subbaddress_title">Subaddresses</string>
    <string name="subbaddress_name_hint">Subaddress Name</string>
    <string name="max_subaddress_warning">Too many unused addresses - use some to enable creating more!</string>
    <string name="max_account_warning">Too many unused accounts - use some to enable creating more!</string>
    <string name="subaddress_tx_label">Transactions for this subaddress:</string>
    <string name="subaddress_notx_label">No transactions for this subaddress yet</string>
    <string name="subaddress_select_label">Select a subaddress</string>
    <string name="subaddress_details_hint">Long-press for details</string>

    <string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
    <string name="delete_failed">Delete failed!</string>

    <string name="menu_restore">Import wallet</string>
    <string name="restore_failed">Import failed!</string>

    <string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
    <string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
</resources>