Wonerujo/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="wallet_activity_name">Portofel</string>

    <string name="menu_about">Despre</string>
    <string name="menu_privacy">Politică de confidențialitate</string>

    <string name="menu_share">Împărtășește</string>
    <string name="menu_help">Ajutor</string>
    <string name="menu_receive">Primește</string>
    <string name="menu_rename">Redenumește</string>
    <string name="menu_backup">Backup</string>

    <string name="password_weak">Continuă &#8230;</string>
    <string name="password_fair">Meh &#8230;</string>
    <string name="password_good">Haida-ha, poți mai bine!</string>
    <string name="password_strong">Aproape &#8230;</string>
    <string name="password_very_strong">Așa da!</string>

    <string name="label_login_wallets">Portofele</string>
    <string name="label_credits">Credits</string>
    <string name="label_ok">OK</string>
    <string name="label_cancel">Anulează</string>
    <string name="label_close">Închide</string>
    <string name="label_wallet_advanced_details">Atinge pentru informații detaliate</string>

    <string name="label_send_success">Trimis cu succes</string>
    <string name="label_send_done">Gata</string>

    <string name="label_receive_info_gen_qr_code">Atinge pentru codul QR</string>

    <string name="info_xmrto_enabled">Plată BTC activată, apasă pentru mai multe informații.</string>
    <string name="info_ledger_enabled">Ledger activată, apasă pentru mai multe informații.</string>

    <string name="info_xmrto"><![CDATA[
        <b>Ai introdus o adresă de %1$s.</b><br/>
        <i>Vei trimite WOW și destinatarul va primi %1$s folosind serviciul <b>SideShift.ai</b>.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_send_xmrto_success_order_label">Ordin SideShift.ai</string>

    <string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>

    <string name="info_send_xmrto_paid">Confirmare în așteptare</string>
    <string name="info_send_xmrto_unpaid">Plată în așteptare</string>
    <string name="info_send_xmrto_error">Eroare SideShift.ai (%1$s)</string>
    <string name="info_send_xmrto_sent">%1$s trimis!</string>
    <string name="info_send_xmrto_query">Interogare &#8230;</string>

    <string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
        <b>Poți trimite %1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
        <i><b>SideShift.ai</b> îți oferă un curs de <b>%3$s %4$s/WOW</b> <u>în acest moment</u></i>.
    ]]></string>

    <string name="send_available_btc">Balanță: %2$s %3$s (%1$s WOW)</string>

    <string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; Payment ID integrat</string>
    <string name="info_prepare_tx">Se pregătește tranzacția</string>

    <string name="label_send_progress_xmrto_create">Creearea ordinului SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_xmrto_query">Interogare ordin SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_create_tx">Pregătirea tranzacției WOW</string>

    <string name="label_send_progress_queryparms">Interogare parametrii SideShift.ai</string>

    <string name="label_generic_xmrto_error">EROARE SideShift.ai</string>
    <string name="text_generic_xmrto_error">Cod: %1$d</string>

    <string name="text_retry">Atinge pentru reîncercare</string>
    <string name="text_noretry_monero">Pff.. ne-am blocat acum!</string>
    <string name="text_noretry">Oh, serviciul SideShift.ai este momentan indisponibil!</string>

    <string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s WOW</string>
    <string name="text_send_btc_rate">(Rată: %1$s %2$s/WOW)</string>

    <string name="label_send_btc_xmrto_info">Vizitează SideShift.ai pentru suport &amp; interogare</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Cheia secretă \nSideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key">Cheia secretă SideShift.ai </string>
    <string name="label_send_btc_address">Destinație adresă %1$s</string>
    <string name="label_send_btc_amount">Sumă</string>

    <string name="label_send_txid">ID Tranzacție</string>
    <string name="label_send_address">Adresă destinație</string>
    <string name="label_send_notes">Notițe</string>

    <string name="backup_progress">Copie de rezervă în curs</string>
    <string name="archive_progress">Arhivare în curs</string>
    <string name="rename_progress">Redenumire în curs</string>

    <string name="service_progress">Împachetăm lucrurile &#8230;\nPoate dura un pic!</string>

    <string name="backup_success">Copia de rezervă creată cu succes</string>
    <string name="backup_failed">Copia de rezervă a eșuat!</string>
    <string name="rename_failed">Redenumirea a eșuat!</string>

    <string name="label_daemon">Nodul</string>
    <string name="status_wallet_loading">Se încarcă portofelul &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_unloaded">Portofelul a fost salvat</string>
    <string name="status_wallet_unload_failed">Salvarea portofelului a eșuat!</string>
    <string name="status_wallet_connecting">Se conectează &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_connect_failed">Conexiunea la nod a eșuat!\nVerifică utilizator/parolă</string>
    <string name="status_wallet_node_invalid">Nodul este invalid!\nÎncearcă altul.</string>
    <string name="status_wallet_connect_ioex">Nu se poate ajunge la nod!\nÎncearcă din nou sau un altul.</string>

    <string name="status_wallet_disconnected">Deconectat</string>

    <string name="status_transaction_failed">Tranzacție eșuată: %1$s</string>

    <string name="send_xmrto_timeout">Ai așteptat prea mult, prietene!</string>

    <string name="service_busy">Încă sunt ocupat cu ultimul tău portofel &#8230;</string>

    <string name="prompt_rename">Redenumește %1$s</string>

    <string name="prompt_password">Parola pentru %1$s</string>
    <string name="bad_password">Parolă incorectă!</string>
    <string name="bad_wallet">Portofelul nu există!</string>
    <string name="prompt_daemon_missing">Adresa nodului trebuie setată!</string>
    <string name="prompt_wrong_net">Portofelul selectat nu se potrivește cu rețeaua</string>

    <string name="label_watchonly">(Doar vizualizare)</string>

    <string name="label_wallet_receive">Primește</string>
    <string name="label_wallet_send">Trimite</string>

    <string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s WOW neconfirmat</string>

    <string name="service_description">Serviciul monerujoWOW</string>

    <string name="status_synced">Sincronizat:</string>
    <string name="status_remaining">Monoblocuri rămase</string>
    <string name="status_syncing">Scanare:</string>

    <string name="message_strorage_not_writable">Nu se poate scrie pe memoria externă! Panică!</string>
    <string name="message_strorage_not_permitted">Chiar avem nevoie de permisiuni pentru memoria externă!</string>
    <string name="message_camera_not_permitted">Fără cameră = Fără scanare coduri QR!</string>

    <string name="label_copy_viewkey">Cheie Vizualizare</string>
    <string name="label_copy_address">Adresă publică</string>
    <string name="label_copy_xmrtokey">Cheie</string>
    <string name="message_copy_viewkey">Cheie vizualizre copiată în clipboard!</string>
    <string name="message_copy_xmrtokey">Cheie copiată în clipboard!</string>
    <string name="message_copy_address">Adresă portofel copiată în clipboard!</string>
    <string name="message_copy_txid">ID tranzacție copiat în clipboard!</string>
    <string name="message_nocopy">Copierea dezactivată din motive de securitate!</string>

    <string name="message_exchange_failed">Nu pot accesa rata de schimb!\nFolosește WOW/WOW sau reîncearcă</string>

    <string name="generate_title">Creează portofel</string>
    <string name="generate_name_hint">Nume portofel</string>
    <string name="generate_password_hint">Parolă portofel</string>
    <string name="generate_buttonGenerate">Hai cu portofelul odată!</string>
    <string name="generate_button_accept">Mi-am notat cele 25 de cuvinte!</string>

    <string name="generate_wallet_name">Dă-mi un nume!</string>
    <string name="generate_wallet_exists">Portofelul există!</string>
    <string name="generate_wallet_dot">Nu pot începe cu .</string>
    <string name="generate_wallet_creating">Se creează portofel</string>
    <string name="generate_wallet_created">Portofel creat</string>

    <string name="generate_restoreheight_error">Introdu număr sau dată (AAAA-LL-ZZ)</string>

    <string name="generate_wallet_type_key">Chei</string>
    <string name="generate_wallet_type_new">Nou</string>
    <string name="generate_wallet_type_seed">Semnătură Mnemonică</string>
    <string name="generate_wallet_type_view">Vizualizare</string>

    <string name="generate_address_hint">Adresă publică</string>
    <string name="generate_viewkey_hint">Cheie vizualizare</string>
    <string name="generate_spendkey_hint">Cheie consum</string>
    <string name="generate_mnemonic_hint">Semnătura Mnemonică de 25-cuvinte</string>
    <string name="generate_restoreheight_hint">Restaurează Monobloc sau Dată (YYYY-MM-ZZ)</string>

    <string name="generate_address_label">Adresă publică</string>
    <string name="generate_viewkey_label">Cheie vizualizare</string>
    <string name="generate_spendkey_label">Cheie consum</string>
    <string name="generate_mnemonic_label">Semnătură Mnemonică</string>

    <string name="generate_check_key">Introdu cheie validă</string>
    <string name="generate_check_address">Introdu adresă validă</string>
    <string name="generate_check_mnemonic">Introdu cele 25 de cuvinte</string>

    <string name="send_notes_hint">Notițe private (opțional)</string>
    <string name="send_generate_paymentid_hint">Generează</string>
    <string name="send_send_label">Ține scumpii mei WOW</string>
    <string name="send_send_timed_label">Ține scumpii mei WOW (%1$s)</string>
    <string name="send_qr_invalid">Cod QR invalid</string>
    <string name="send_qr_address_invalid">Cod QR de plată invalid</string>
    <string name="send_address_invalid">Adresă invalidă</string>
    <string name="send_title">Trimitere</string>
    <string name="send_available">Balanță: %1$s WOW</string>
    <string name="send_address_title">Adresă</string>
    <string name="send_amount_title">Sumă</string>
    <string name="send_confirm_title">Confirmă</string>
    <string name="send_success_title">Gata</string>

    <string name="send_amount_label">Sumă</string>
    <string name="send_fee_btc_label">Comision (WOW)</string>
    <string name="send_fee_label">Comision</string>
    <string name="send_total_btc_label">Total (WOW)</string>
    <string name="send_total_label">Total</string>

    <string name="send_amount">%1$s WOW</string>
    <string name="send_fee">+%1$s Comision</string>

    <string name="send_create_tx_error_title">Eroare creare tranzacție</string>

    <string name="tx_list_fee">- Comision %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
    <string name="tx_list_failed_text">eșuat</string>
    <string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>

    <string name="tx_timestamp">Timestamp-ul</string>
    <string name="tx_id">ID tranzacție</string>
    <string name="tx_key">Cheie tranzacție</string>
    <string name="tx_destination">Destinație</string>
    <string name="tx_paymentId">ID plată</string>
    <string name="tx_blockheight">Monobloc</string>
    <string name="tx_amount">Sumă</string>
    <string name="tx_fee">Comision</string>
    <string name="tx_transfers">Transferuri</string>
    <string name="tx_notes">Notițe</string>
    <string name="tx_notes_hint">(opțional)</string>
    <string name="tx_title">Detalii tranzacție</string>

    <string name="tx_pending">ÎN CURS</string>
    <string name="tx_failed">EȘUATĂ</string>

    <string name="receive_amount_hint">Sumă</string>
    <string name="receive_cannot_open">Nu pot deschide portofel!</string>

    <string name="receive_amount_too_big">Max. %1$s</string>
    <string name="receive_amount_negative">Min. 0</string>
    <string name="receive_amount_nan">WOW fără valoare</string>

    <string name="details_alert_message">Acum vor fi afișate date sensibile.\nUită-te peste umărul tău!</string>
    <string name="details_alert_yes">Sunt în siguranță</string>
    <string name="details_alert_no">Du-mă înapoi!</string>
    <string name="details_title">Detalii</string>

    <string name="delete_alert_yes">Da, fă asta!</string>
    <string name="delete_alert_no">Nu mersi!</string>

    <string name="fab_create_new">Creează portofel nou</string>
    <string name="fab_restore_viewonly">Restaurează portofel vizualizare</string>
    <string name="fab_restore_key">Restaurează portofel cu cheie privată</string>
    <string name="fab_restore_seed">Restaurează portofel cu semnătură mnemonică</string>

    <string name="menu_changepw">Schimbă parola</string>
    <string name="changepw_progress">Schimbare parolă în curs</string>
    <string name="changepw_failed">Schimbare parolă eșuată!</string>
    <string name="changepw_success">Parolă schimbată</string>
    <string name="prompt_changepw">Parolă nouă pentru %1$s</string>
    <string name="prompt_changepwB">Confirmă parola pentru %1$s</string>
    <string name="prompt_fingerprint_auth">Poți folosi amprentele digitale pentru a deschide portofelul.\nTe rugăm să atingi senzorul.</string>
    <string name="prompt_open_wallet">Se deschide portofelul&#8230;</string>
    <string name="bad_fingerprint">Amprentele nu au fost recunoscute. Reîncearcă.</string>
    <string name="bad_saved_password">Parola salvată este incorectă.\nTe rugăm să introduci parola manual.</string>
    <string name="generate_fingerprint_hint">Permite deschiderea portofelului cu amprenta digitală</string>
    <string name="generate_fingerprint_warn">
        <strong>Autentificare amprentă digitală</strong>
        <p>Având autentificarea amprentă digitală activată, poți vizualiza balanța portofelului și primi fonduri
        fără a introduce parola.</p>
        <p>Pentru securitate suplimentară, monerujoWOW va solicita să introduci parola atunci când
        vizualizezi informația portofelului sau trimiți fonduri.</p>
        <strong>Avertisment de securitate</strong>
        <p>În final, monerujoWOW îți reamintește că oricine va avea amprenta ta digitală va putea
        să urmărească balanța portofelului tău.</p>
        <p>Ca exemplu, un utilizator malițios din preajma ta ar putea deschide portofelul atunci când dormi.</p>
        <strong>Sigur dorești să activezi această opțiune?</strong>
    </string>
    <string name="generate_bad_passwordB">Parolele nu se potrivesc</string>
    <string name="generate_empty_passwordB">Parola nu poate fi goală</string>
    <string name="generate_crazypass_label">Parolă Recuperare Fișiere Portofel</string>
    <string name="accounts_drawer_new">Creează cont</string>
    <string name="accounts_new">Cont nou #%1$d adăugat</string>
    <string name="tx_account">Cont #</string>
    <string name="send_sweepall">Trimite toate fondurile confirmate în acest cont!</string>
    <string name="tx_subaddress">Subadresă</string>
    <string name="generate_address_label_sub">Subadresă publică #%1$d: %2$s</string>

    <string name="menu_language">Limbă</string>
    <string name="language_system_default">De sistem</string>

    <string name="fab_restore_ledger">Recuperează cu Ledger Nano S</string>

    <string name="progress_ledger_progress">Comunicare cu Ledger</string>
    <string name="progress_ledger_confirm">Confirmare necesară în Ledger!</string>
    <string name="progress_ledger_lookahead">Preluare subadresă</string>
    <string name="progress_ledger_verify">Verificare chei</string>
    <string name="progress_ledger_opentx">Fac calcule nebune</string>
    <string name="progress_ledger_mlsag">Niște hash-uri</string>
    <string name="open_wallet_ledger_missing">Te rugăm să (re)conectezi dispozitivul Ledger</string>

    <string name="accounts_progress_new">Se crează cont</string>

    <string name="toast_ledger_attached">%1$s atașat</string>
    <string name="toast_ledger_detached">%1$s detașat</string>

    <string name="progress_nfc_write">Se scrie Tag-ul</string>
    <string name="nfc_write_failed">Scriere Tag eșuată!</string>
    <string name="nfc_write_successful">Scriere Tag cu succes</string>
    <string name="nfc_tag_unsupported">Tag-ul nu are suport NDEF!</string>
    <string name="nfc_tag_size">Tag-ul vine cu %1$d biți, dar avem nevoie de %2$d!</string>
    <string name="nfc_tag_read_undef">Nu înțeleg Tag-ul!</string>
    <string name="nfc_tag_read_what">Nu știu ce vrei!</string>
    <string name="nfc_tag_tap">NFC disponibil!</string>

    <string name="receive_desc_hint">Descriere (opțional)</string>

    <string name="send_address_not_openalias">Adresă OpenAlias indisponibilă</string>
    <string name="send_address_openalias">OpenAlias securizată &#x2714;</string>
    <string name="send_address_resolve_openalias">Se rezolvă OpenAlias&#8230;</string>
    <string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias fără DNSSEC - adresa poate fi falsificată</string>

    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Versiune nod incompatibilă - te rugăm să actualizezi!</string>

    <string name="menu_info">Detalii</string><!--Changed to: Show Secrets!-->
    <string name="menu_streetmode">Mod stradă</string>

    <string name="info_nodes_enabled">Node-o-matiC activată, atinge pentru mai multe detalii.</string>
    <string name="node_height">Ultimul monobloc actualizat: %1$s</string>
    <string name="label_nodes">Noduri</string>
    <string name="node_name_hint">Nume nod (Opțional)</string>
    <string name="node_address_hint">Hostname</string>
    <string name="node_port_hint">Port</string>
    <string name="node_user_hint">Nume utilizator (Opțional)</string>
    <string name="node_pass_hint">Parolă (Opțional)</string>
    <string name="node_host_unresolved">Nu pot rezolva host-ul</string>
    <string name="node_host_empty">Avem nevoie de el!</string>
    <string name="node_port_numeric">Trebuie să fie numeric</string>
    <string name="node_port_range">Trebuie să fie 1&#8211;65535</string>
    <string name="node_fab_add">Adaugă nod</string>
    <string name="node_refresh_hint">Atinge pentru a actualiza!</string>
    <string name="node_test_error">EROARE CONEXIUNE %1$d</string>
    <string name="node_general_error">EROARE CONEXIUNE</string>
    <string name="node_auth_error">AUTENTIFICARE EȘUATĂ</string>
    <string name="node_result_label">Rezultat testare:</string>
    <string name="node_result">Număr: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s</string>
    <string name="node_testing">Se testează IP: %1$s &#8230;</string>
    <string name="node_refresh_wait">Te rugăm să aștepți până la finalizarea scanării</string>
    <string name="node_create_hint">Atinge pentru a selecta sau adăuga noduri</string>
    <string name="node_pull_hint">Adaugă noduri manual sau trage în jos pentru a scana</string>
    <string name="node_scanning">Se scanează rețeaua&#8230;</string>
    <string name="node_nobookmark">Au fost marcate automat cele mai bune %1$d noduri</string>
    <string name="label_test">Testează</string><!--note: as in "Test a network connection"-->

    <string name="send_address_hint">Destinatar</string>

    <string name="street_sweep_amount">TOT!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->

    <string name="menu_ledger_seed">Convertește semnătura Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_seed">Cuvinte Semnătură Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_phrase">Parolă Ledger (opțional)</string>
    <string name="bad_ledger_seed">Semnătură Ledger invalidă!</string>
    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Introducere semnăturii tale Ledger aici e un risc major de securitate!</string>

    <string name="label_restoreheight">Restaurează Monobloc</string> <!-- Restore Height -->

    <string name="toast_ledger_start_app">Pornește aplicația WOW la %1$s</string>

    <string name="menu_rescan">Rescanează!</string>

    <string name="onboarding_agree">Am înțeles!</string>
    <string name="onboarding_button_next">Următorul</string>
    <string name="onboarding_button_ready">Sunt gata!</string>

    <string name="onboarding_welcome_title">Bun venit la MonerujoWOW!</string>
    <string name="onboarding_welcome_information">Această aplicație îți permite să creezi și folosești portofele WOW. Poți stoca scumpii tăi WOW în ele.</string>
    <string name="onboarding_seed_title">Păstrează semnătura ta în singuranță</string>
    <string name="onboarding_seed_information">Semnătura oferă accces deplin celui ce o are. Dacă o pierzi, nu te putem ajuta să o recuperezi și pierzi dulcii tăi WOW.</string>
    <string name="onboarding_xmrto_title">Trimite Cripto</string>
    <string name="onboarding_xmrto_information">MonerujoWOW are integrat serviciul SideShift.ai. Doar inserează sau scanează o adresă BTC, LTC, ETH, DASH sau DOGE și vei trimite aceste monede cu WOW.</string>
    <string name="onboarding_nodes_title">Noduri, cum îți dorești</string>
    <string name="onboarding_nodes_information">Nodurile te conectează la rețeaua WOW. Alege între noduri publice sau fii un cypherpunk și pornește unul propriu.</string>
    <string name="onboarding_fpsend_title">Trimite cu amprentă</string>
    <string name="onboarding_fpsend_information">Acum poți trimite WOW cu doar amprenta personală, în cazul în care a fost activată. Pentru a o face cu parola, dezactivează accesul la amprentă.</string>

    <string name="menu_daynight">Mod întunecat</string>
    <string-array name="daynight_themes">
        <item>Auto</item>
        <item>Zi</item>
        <item>Noapte</item>
    </string-array>
    <string name="gunther_says">Nu e nimic aici\nTe rugăm să creezi sau recuperezi un portofel</string>

    <string name="menu_default_nodes">Restaurează noduri prestabilite</string>
    <string name="toast_default_nodes">Restaurare deja în curs…</string>

    <string name="node_updated_now">Ultimul monobloc: %1$d secunde în urmă</string>
    <string name="node_updated_mins">Ultimul monobloc: %1$d minute în urmă</string>
    <string name="node_updated_hours">Ultimul monobloc: %1$d ore în urmă</string>
    <string name="node_updated_days">Ultimul monobloc: %1$d zile în urmă</string>

    <string name="shift_noquote">Nu pot obține o cotație</string>
    <string name="shift_checkamount">Verifică suma și reîncearcă</string>

    <string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
        <b>Adresă ambiguă.</b><br/>
        <i>Te rugăm să selectezi tipul de mai sus.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
        <b>Te rugăm să introduci sau scanezi o adresă %1$s.</b><br/>
        <i>Vei trimite WOW și destinatarul va primi %2$s folosind serviciul <b>SideShift.ai</b>.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
        <b>Te rugăm să introduci sau scanezi o adresă WOW.</b>
    ]]></string>

    <string name="subbaddress_title">Subadrese</string>
    <string name="subbaddress_name_hint">Nume subadresă</string>
    <string name="max_subaddress_warning">Prea multe adrese neutilizate - începe să le folosești pentru a putea crea mai multe!</string>
    <string name="max_account_warning">Prea multe conturi neutilizate - începe să le folosești pentru a putea crea mai multe!</string>
    <string name="subaddress_tx_label">Tranzacții pentru această subadresă:</string>
    <string name="subaddress_notx_label">Nicio tranzacție pentru această subadresă</string>
    <string name="subaddress_select_label">Selectează o subadresă</string>
    <string name="subaddress_details_hint">Atinge lung pentru detalii</string>

    <string name="delete_alert_message">This wallet will be deleted!</string>
    <string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
    <string name="delete_failed">Delete failed!</string>

    <string name="menu_restore">Import wallet</string>
    <string name="restore_failed">Import failed!</string>

    <string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
    <string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
</resources>