Wonerujo/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="wallet_activity_name">Portafoglio</string>

    <string name="menu_about">Informazioni</string>
    <string name="menu_privacy">Politiche Privacy</string>

    <string name="menu_share">Condividi</string>
    <string name="menu_help">Aiuto</string>
    <string name="menu_receive">Ricevi</string>
    <string name="menu_rename">Rinomina</string>
    <string name="menu_backup">Backup</string>
    <string name="menu_changepw">Cambia passphrase</string>

    <string name="password_weak">Continua a scrivere &#8230;</string>
    <string name="password_fair">Mah &#8230;</string>
    <string name="password_good">Suvvia, puoi fare di meglio!</string>
    <string name="password_strong">Ci siamo quasi &#8230;</string>
    <string name="password_very_strong">Yeah baby, come un h4ck3r!</string>

    <string name="label_login_wallets">Portafogli</string>
    <string name="label_credits">Crediti</string>
    <string name="label_ok">OK</string>
    <string name="label_cancel">Cancella</string>
    <string name="label_close">Chiudi</string>
    <string name="label_wallet_advanced_details">Tocca per informazioni dettagliate</string>

    <string name="label_send_success">Invio riuscito</string>
    <string name="label_send_done">Fatto</string>

    <string name="label_receive_info_gen_qr_code">Tocca per il codice QR</string>

    <string name="info_xmrto_enabled">Pagamento BTC abilitato, tocca per maggiori informazioni.</string>
    <string name="info_ledger_enabled">Ledger abilitato, tocca per maggiori informazioni.</string>

    <string name="info_xmrto"><![CDATA[
        <b>Hai inserito un indirizzo %1$s.</b><br/>
        <i>Invierai WOW e il destinatario riceverà %1$s tramite il servizio <b>SideShift.ai</b>.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_send_xmrto_success_order_label">Ordine SideShift.ai</string>

    <string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>


    <string name="info_send_xmrto_paid">In attesa di conferma</string>
    <string name="info_send_xmrto_unpaid">In attesa del pagamento</string>
    <string name="info_send_xmrto_error">Errore SideShift.ai (%1$s)</string>
    <string name="info_send_xmrto_sent">%1$s Inviati!</string>
    <string name="info_send_xmrto_query">Richiedendo &#8230;</string>

    <string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
        <b>Puoi inviare %1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
        <i><b>SideShift.ai</b> ti sta <u>attualmente</u> concedendo un tasso di cambio di <b>%3$s %4$s/WOW</b></i>.
    ]]></string>

    <string name="send_available_btc">Saldo: %2$s %3$s (%1$s WOW)</string>

    <string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; ID pagamento integrato</string>
    <string name="info_prepare_tx">Preparando la tua transazione</string>

    <string name="label_send_progress_xmrto_create">Creando l\'ordine SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_xmrto_query">Richiedendo l\'ordine SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_create_tx">Preparando la transazione WOW</string>

    <string name="label_send_progress_queryparms">Richiedendo i parametri SideShift.ai</string>

    <string name="label_generic_xmrto_error">ERRORE SideShift.ai</string>
    <string name="text_generic_xmrto_error">Codice: %1$d</string>

    <string name="text_retry">Tocca per riprovare</string>
    <string name="text_noretry_monero">Ora siamo bloccati qui!!</string>
    <string name="text_noretry">Oh Oh, SideShift.ai sembra non essere disponibile in questo momento!</string>

    <string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s WOW</string>
    <string name="text_send_btc_rate">(Tasso: %1$s %2$s/WOW)</string>

    <string name="label_send_btc_xmrto_info">Visita SideShift.ai per supporto e tracciamento</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Chiave segreta\nSideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key">Chiave segreta SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_address">Indirizzo %1$s di destinazione</string>
    <string name="label_send_btc_amount">Ammontare</string>

    <string name="label_send_txid">ID Transazione</string>
    <string name="label_send_address">Indirizzo di Destinazione</string>
    <string name="label_send_notes">Note</string>

    <string name="backup_progress">Backup in corso</string>
    <string name="archive_progress">Archiviazione in corso</string>
    <string name="rename_progress">Rinomina in corso</string>
    <string name="changepw_progress">Modifica password in corso</string>

    <string name="service_progress">Rimettendo le cose a posto &#8230;\nPuò richiedere del tempo!</string>

    <string name="backup_success">Backup effettuato con successo</string>
    <string name="backup_failed">Backup fallito!</string>
    <string name="rename_failed">Rinomina fallita!</string>
    <string name="changepw_failed">Modifica password fallita!</string>
    <string name="changepw_success">Password cambiata</string>

    <string name="label_daemon">Nodo</string>
    <string name="status_wallet_loading">Caricando portafoglio &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_unloaded">Portafoglio salvato</string>
    <string name="status_wallet_unload_failed">Salvataggio portafoglio fallito!</string>
    <string name="status_wallet_connecting">In connessione &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_connect_failed">Connessione con il nodo fallita!\nControlla username/password</string>
    <string name="status_wallet_node_invalid">Nodo invalido!\nProvane un altro.</string>
    <string name="status_wallet_connect_ioex">Impossibile raggiungere il nodo!\nProva di nuovo o provane un altro.</string>

    <string name="status_wallet_disconnected">Disconnesso</string>

    <string name="status_transaction_failed">Transazione fallita: %1$s</string>

    <string name="send_xmrto_timeout">Amico/a, hai aspettato troppo a lungo!</string>

    <string name="service_busy">Sono ancora occupato con il tuo ultimo portafoglio &#8230;</string>

    <string name="prompt_rename">Rinomina %1$s</string>

    <string name="prompt_changepw">Nuova passphrase per %1$s</string>
    <string name="prompt_changepwB">Ripeti passphrase per %1$s</string>
    <string name="prompt_password">Password per %1$s</string>
    <string name="prompt_fingerprint_auth">Puoi aprire il portafoglio anche usando la tua impronta digitale.\nTocca il sensore.</string>
    <string name="prompt_open_wallet">Aprendo il portafoglio&#8230;</string>
    <string name="bad_fingerprint">Impronta digitale non riconosciuta. Prova di nuovo.</string>
    <string name="bad_password">Password errata!</string>
    <string name="bad_saved_password">La password salvata è scorretta.\nInserisci la password manualmente.</string>
    <string name="bad_wallet">Il portafoglio non esiste!</string>
    <string name="prompt_daemon_missing">Deve essere impostato l\'indirizzo del Daemon!</string>
    <string name="prompt_wrong_net">Il portafoglio non si abbina con la rete selezionata</string>

    <string name="label_watchonly">(solo-visualizzazione)</string>

    <string name="label_wallet_receive">Ricevi</string>
    <string name="label_wallet_send">Invia</string>

    <string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s WOW non confermati</string>

    <string name="service_description">Servizio monerujoWOW</string>

    <string name="status_synced">Sincronizzati:</string>
    <string name="status_remaining">Blocchi rimanenti</string>
    <string name="status_syncing">Scansionando:</string>

    <string name="message_strorage_not_writable">L\'unità di memoria esterna non è scrivibile! Aiuto!</string>
    <string name="message_strorage_not_permitted">Abbiamo veramente bisogno di questi permessi sull\'unità di memoria esterna!</string>
    <string name="message_camera_not_permitted">Nessuna telecamera = Nessuna scansione QR!</string>

    <string name="label_copy_viewkey">Chiave di visualizzazione</string>
    <string name="label_copy_address">Indirizzo pubblico</string>
    <string name="label_copy_xmrtokey">Chiave</string>
    <string name="message_copy_viewkey">Chiave di visualizzazione copiata negli appunti!</string>
    <string name="message_copy_xmrtokey">Chiave copiata negli appunti!</string>
    <string name="message_copy_address">Indirizzo del portafoglio copiato negli appunti!</string>
    <string name="message_copy_txid">ID transazione copiato negli appunti!</string>
    <string name="message_nocopy">Copia disabilitata per ragioni di sicurezza!</string>

    <string name="message_exchange_failed">Impossibile recuperare il tasso di cambio!\nUsa WOW/WOW o prova di nuovo</string>

    <string name="generate_title">Crea portafoglio</string>
    <string name="generate_name_hint">Nome del portafoglio</string>
    <string name="generate_password_hint">Passphrase del portafoglio</string>
    <string name="generate_fingerprint_hint">Permetti di aprire il portafoglio usando la tua impronta digitale</string>
    <string name="generate_fingerprint_warn">[<![CDATA[
        <strong>Autenticazione tramite impronta digitale</strong>
        <p>Abilitando l\'autenticazione tramite impronta digitale, puoi visualizzare il tuo saldo e ricevere fondi
        senza inserire la password.</p>
        <p>Per sicurezza aggiuntiva, monerujoWOW richiederà comunque di inserire la password per visualizzare i dettagli
        del tuo portafoglio o inviare denaro.</p>
        <strong>Avviso di sicurezza</strong>
        <p>Infine, monerujoWOW ci tiene a ricordarti che chiunque sia in grado di procurarsi la tua impronta digitale
        sarà in grado anche di sbirciare il saldo del tuo portafoglio.</p>
        <p>Per esempio, un utente malintenzionato potrebbe aprire il tuo portafoglio mentre dormi.</p>
        <strong>Sei sicuro/a di voler abilitare questa funzione?</strong>
    ]]>]</string>
    <string name="generate_bad_passwordB">Le passphrase non corrispondono</string>
    <string name="generate_empty_passwordB">La passphrase potrebbe non essere vuota</string>
    <string name="generate_buttonGenerate">Fammi subito un portafoglio!</string>
    <string name="generate_button_accept">Ho annotato le informazioni qui sopra!</string>

    <string name="generate_wallet_name">Dammi un nome!</string>
    <string name="generate_wallet_exists">Il portafoglio esiste!</string>
    <string name="generate_wallet_dot">Non può iniziare con .</string>
    <string name="generate_wallet_creating">Portafoglio in creazione</string>
    <string name="generate_wallet_created">Portafoglio creato</string>

    <string name="generate_restoreheight_error">Inserisci un numero o una data (AAAA-MM-GG)</string>

    <string name="generate_wallet_type_key">Chiavi</string>
    <string name="generate_wallet_type_new">Nuovo</string>
    <string name="generate_wallet_type_seed">Seed</string>
    <string name="generate_wallet_type_view">Visualizzazione</string>

    <string name="generate_address_hint">Indirizzo pubblico</string>
    <string name="generate_viewkey_hint">Chiave di visualizzazione</string>
    <string name="generate_spendkey_hint">Chiave di spesa</string>
    <string name="generate_mnemonic_hint">Seed mnemonico da 25 parole</string>
    <string name="generate_restoreheight_hint">Altezza o data (AAAA-MM-GG) di ripristino</string>

    <string name="generate_address_label">Indirizzo pubblico</string>
    <string name="generate_viewkey_label">Chiave di visualizzazione</string>
    <string name="generate_spendkey_label">Chiave di spesa</string>
    <string name="generate_mnemonic_label">Seed mnemonico</string>
    <string name="generate_crazypass_label">Password di ripristino dei file del portafoglio</string>

    <string name="generate_check_key">Inserisci una chiave valida</string>
    <string name="generate_check_address">Inserisci un indirizzo valido</string>
    <string name="generate_check_mnemonic">Inserisci il tuo seed di 25 parole</string>

    <string name="send_notes_hint">Note private (opzionali)</string>
    <string name="send_generate_paymentid_hint">Genera</string>
    <string name="send_send_label">Spendi i miei bei WOW</string>
    <string name="send_send_timed_label">Spendi i miei bei WOW (%1$s)</string>
    <string name="send_qr_invalid">Non è un codice QR</string>
    <string name="send_qr_address_invalid">Non è un codice QR pagamento valido</string>
    <string name="send_address_invalid">Non è un indirizzo valido</string>
    <string name="send_title">Invia</string>
    <string name="send_available">Saldo: %1$s WOW</string>
    <string name="send_address_title">Indirizzo</string>
    <string name="send_amount_title">Ammontare</string>
    <string name="send_confirm_title">Conferma</string>
    <string name="send_success_title">Fatto</string>

    <string name="send_amount_label">Ammontare</string>
    <string name="send_fee_btc_label">Commissione (WOW)</string>
    <string name="send_fee_label">Commissione</string>
    <string name="send_total_btc_label">Totale (WOW)</string>
    <string name="send_total_label">Totale</string>

    <string name="send_amount">%1$s WOW</string>
    <string name="send_fee">+%1$s di commissione</string>

    <string name="send_create_tx_error_title">Errore nella creazione della transazione</string>

    <string name="tx_list_fee">- Commissione %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
    <string name="tx_list_failed_text">fallita</string>
    <string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>

    <string name="tx_timestamp">Timestamp</string>
    <string name="tx_id">ID TX</string>
    <string name="tx_key">Chiave TX</string>
    <string name="tx_destination">Destinazione</string>
    <string name="tx_paymentId">ID Pagamento</string>
    <string name="tx_blockheight">Blocco</string>
    <string name="tx_amount">Ammontare</string>
    <string name="tx_fee">Commissione</string>
    <string name="tx_transfers">Trasferimenti</string>
    <string name="tx_notes">Note</string>
    <string name="tx_notes_hint">(opzionale)</string>
    <string name="tx_title">Dettagli della transazione</string>

    <string name="tx_pending">IN ATTESA</string>
    <string name="tx_failed">FALLITA</string>

    <string name="receive_amount_hint">Ammontare</string>
    <string name="receive_cannot_open">Impossibile aprire il portafoglio!</string>

    <string name="receive_amount_too_big">Max. %1$s</string>
    <string name="receive_amount_negative">Min. 0</string>
    <string name="receive_amount_nan">WOW non è un numero</string>

    <string name="details_alert_message">Verranno ora mostrati dati sensibili.\nGuardati alle spalle!</string>
    <string name="details_alert_yes">Sono al sicuro</string>
    <string name="details_alert_no">Torna indietro!</string>
    <string name="details_title">Dettagli</string>

    <string name="delete_alert_message">Il portafoglio verrà eliminato!</string>
    <string name="delete_alert_yes">Sì, procedi!</string>
    <string name="delete_alert_no">No grazie!</string>

    <string name="fab_create_new">Crea un nuovo portafoglio</string>
    <string name="fab_restore_viewonly">Recupera un portafoglio solo-visualizzazione</string>
    <string name="fab_restore_key">Recupera un portafoglio dalle chiavi private</string>
    <string name="fab_restore_seed">Recupera un portafoglio da un seed di 25 parole</string>

    <string name="accounts_drawer_new">Crea Account</string>
    <string name="accounts_new">Aggiunto nuovo account #%1$d</string>
    <string name="tx_account">Account #</string>

    <string name="send_sweepall">Manda tutti i fondi confermati in questo account!</string>
    <string name="tx_subaddress">Sottoindirizzo</string>
    <string name="generate_address_label_sub">Sottoindirizzo pubblico #%1$d: %2$s</string>

    <string name="menu_language">Lingua</string>
    <string name="language_system_default">Usa lingua di sistema</string>

    <string name="fab_restore_ledger">Ripristina da Ledger Nano S</string>

    <string name="progress_ledger_progress">In comunicazione con Ledger</string>
    <string name="progress_ledger_confirm">Conferma su Ledger richiesta!</string>
    <string name="progress_ledger_lookahead">Recuperando subaddresses</string>
    <string name="progress_ledger_verify">Verificando le chiavi</string>
    <string name="progress_ledger_opentx">Folli calcoli matematici</string>
    <string name="progress_ledger_mlsag">Hashing in corso</string>
    <string name="open_wallet_ledger_missing">(Ri)connetti il dispositivo Ledger</string>

    <string name="accounts_progress_new">Creando account</string>

    <string name="toast_ledger_attached">%1$s allegati</string>
    <string name="toast_ledger_detached">%1$s allegati</string>

    <string name="progress_nfc_write">Scrivendo tag</string>
    <string name="nfc_write_failed">Scrittura tag fallita!</string>
    <string name="nfc_write_successful">Scrittura tag riuscita</string>
    <string name="nfc_tag_unsupported">La tag non supporta NDEF!</string>
    <string name="nfc_tag_size">La Tag fornisce %1$d bytes, ma ne servono %2$d!</string>
    <string name="nfc_tag_read_undef">Non capisco la tag!</string>
    <string name="nfc_tag_read_what">Non capisco cosa mi hai chiesto!</string>
    <string name="nfc_tag_tap">NFC disponibile!</string>

    <string name="receive_desc_hint">Descrizione (opzionale)</string>

    <string name="send_address_not_openalias">Indirizzo OpenAlias non disponibile</string>
    <string name="send_address_openalias">OpenAlias sicuro &#x2714;</string>
    <string name="send_address_resolve_openalias">Risolvendo OpenAlias&#8230;</string>
    <string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias senza DNSSEC - L\'indirizzo potrebbe essere rubato</string>

    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Versione del nodo incompatibile - si prega di aggiornare!</string>

    <string name="menu_info">Mostra i segreti!</string>
    <string name="menu_streetmode">Modalità strada</string>

    <string name="info_nodes_enabled">Node-o-matiC abilitato, tocca per maggiori informazioni.</string>
    <string name="node_height">Ultimo blocco aggiornato: %1$s</string>
    <string name="label_nodes">Nodi</string>
    <string name="node_name_hint">Nome nodo (opzionale)</string>
    <string name="node_address_hint">Nome host</string>
    <string name="node_port_hint">Porta</string>
    <string name="node_user_hint">Nome utente (opzionale)</string>
    <string name="node_pass_hint">Password (opzionale)</string>
    <string name="node_host_unresolved">Host non risolvibile</string>
    <string name="node_host_empty">Abbiamo bisogno di questo!</string>
    <string name="node_port_numeric">Deve essere numerico</string>
    <string name="node_port_range">Deve essere 1&#8211;65535</string>
    <string name="node_fab_add">Aggiungi nodo</string>
    <string name="node_refresh_hint">Tocca per aggiornare!</string>
    <string name="node_test_error">ERRORE CONNESSIONE %1$d</string>
    <string name="node_general_error">ERRORE CONNESSIONE</string>
    <string name="node_auth_error">AUTENTICAZIONE FALLITA</string>
    <string name="node_result_label">Risultato del test:</string>
    <string name="node_result">Altezza: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s</string>
    <string name="node_testing">Controllo IP: %1$s &#8230;</string>
    <string name="node_refresh_wait">Attendi il termine della scansione</string>
    <string name="node_create_hint">Tocca per selezionare o aggiungere nodi</string>
    <string name="node_pull_hint">Aggiungi nodi manualmente o tira giù per effettuare scansione</string>
    <string name="node_scanning">Scansione rete&#8230;</string>
    <string name="node_nobookmark">Aggiunti automaticamente ai segnalibri i %1$d nodi migliori</string>
    <string name="label_test">Effettua Test</string><!--note: as in "Test a network connection"-->

    <!-- please verify this means "Receiver" or "Recipient" as in "Receiver in the transaction" -->
    <string name="send_address_hint">Ricevente</string>

    <string name="street_sweep_amount">TUTTO!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->

    <string name="menu_ledger_seed">Converti seed Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_seed">Parole del seed Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_phrase">Frase d\'accesso Ledger (opzionale)</string>
    <string name="bad_ledger_seed">Seed di Ledger invalido!</string>
    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Inserire il tuo seed di Ledger qui è un grosso rischio!</string>

    <string name="label_restoreheight">Altezza di ripristino</string> <!-- Restore Height -->

    <string name="toast_ledger_start_app">Start WOW App on %1$s</string>

    <string name="menu_rescan">Rescan!</string>

    <string name="onboarding_agree">I get it!</string>
    <string name="onboarding_button_next">Next</string>
    <string name="onboarding_button_ready">I\'m ready!</string>

    <string name="onboarding_welcome_title">Welcome to monerujoWOW!</string>
    <string name="onboarding_welcome_information">This app allows you to create and use WOW wallets. You can store your sweet WOW in them.</string>
    <string name="onboarding_seed_title">Keep your seed safe</string>
    <string name="onboarding_seed_information">The seed grants full access to whoever has it. If you lose it, we cannot help you recover it and you lose your beloved WOW.</string>
    <string name="onboarding_xmrto_title">Send Crypto</string>
    <string name="onboarding_xmrto_information">monerujoWOW has SideShift.ai support built-in. Just paste or scan a BTC, LTC, ETH, DASH or DOGE address and you\'ll be sending these cryptos by spending WOW.</string>
    <string name="onboarding_nodes_title">Nodes, your way</string>
    <string name="onboarding_nodes_information">Nodes connect you to the WOW network. Choose between public nodes or go full cypherpunk using your own.</string>
    <string name="onboarding_fpsend_title">Send with fingerprint</string>
    <string name="onboarding_fpsend_information">You\'re now able to send WOW with just your fingerprint if you enabled it. To request the password, just disable fingerprint access.</string>

    <string name="menu_daynight">Dark Mode</string>
    <string-array name="daynight_themes">
        <item>Auto</item>
        <item>Day</item>
        <item>Night</item>
    </string-array>
    <string name="gunther_says">There is nothing here\nPlease create or restore a wallet</string>

    <string name="menu_default_nodes">Restore default nodes</string>
    <string name="toast_default_nodes">Restoring already in progress…</string>

    <string name="node_updated_now">Last Block: %1$d seconds ago</string>
    <string name="node_updated_mins">Last Block: %1$d minutes ago</string>
    <string name="node_updated_hours">Last Block: %1$d hours ago</string>
    <string name="node_updated_days">Last Block: %1$d days ago</string>

    <string name="shift_noquote">Cannot get quote</string>
    <string name="shift_checkamount">Check amount and try again</string>

    <string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
        <b>Ambiguous address.</b><br/>
        <i>Please select the type above.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/>
        <i>You&apos;ll send WOW and the receiver will get %2$s using the <b>SideShift.ai</b> service.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a WOW address.</b>
    ]]></string>

    <string name="subbaddress_title">Subaddresses</string>
    <string name="subbaddress_name_hint">Subaddress Name</string>
    <string name="max_subaddress_warning">Too many unused addresses - use some to enable creating more!</string>
    <string name="max_account_warning">Too many unused accounts - use some to enable creating more!</string>
    <string name="subaddress_tx_label">Transactions for this subaddress:</string>
    <string name="subaddress_notx_label">No transactions for this subaddress yet</string>
    <string name="subaddress_select_label">Select a subaddress</string>
    <string name="subaddress_details_hint">Long-press for details</string>

    <string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
    <string name="delete_failed">Delete failed!</string>

    <string name="menu_restore">Import wallet</string>
    <string name="restore_failed">Import failed!</string>

    <string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
    <string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
</resources>