Wonerujo/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="wallet_activity_name">Portefeuille</string>

    <string name="menu_about">À Propos</string>
    <string name="menu_privacy">Politique de Confidentialité</string>

    <string name="menu_share">Partage</string>
    <string name="menu_help">Aide</string>
    <string name="menu_receive">Recevoir</string>
    <string name="menu_rename">Renommer</string>
    <string name="menu_backup">Sauvegarder</string>
    <string name="menu_changepw">Modifier Phrase secrète</string>

    <string name="password_weak">Continuez de taper &#8230;</string>
    <string name="password_fair">Bof &#8230;</string>
    <string name="password_good">Allez, vous pouvez mieux faire!</string>
    <string name="password_strong">On y arrive &#8230;</string>
    <string name="password_very_strong">Yeah baby, h4ck3r style !</string>

    <string name="label_login_wallets">Portefeuilles</string>
    <string name="label_credits">Crédits</string>
    <string name="label_ok">OK</string>
    <string name="label_cancel">Annuler</string>
    <string name="label_close">Fermer</string>
    <string name="label_wallet_advanced_details">Toucher pour plus d\'infos</string>

    <string name="label_send_success">Envoi réussi</string>
    <string name="label_send_done">Fait</string>

    <string name="label_receive_info_gen_qr_code">Toucher pour le QR Code</string>

    <string name="info_xmrto_enabled">Paiement BTC activé, tapez pour plus d\'infos.</string>
    <string name="info_ledger_enabled">Ledger activé, tapez pour plus d\'infos.</string>

    <string name="info_xmrto"><![CDATA[
        <b>Vous avez entré une adresse %1$s.</b><br/>
        <i>Vous envoyez des WOW et le destinataire recevra des %1$s via le service <b>SideShift.ai</b>.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_send_xmrto_success_order_label">Ordres SideShift.ai</string>

    <string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>


    <string name="info_send_xmrto_paid">En Attente de Confirmation</string>
    <string name="info_send_xmrto_unpaid">En Attente de Paiement</string>
    <string name="info_send_xmrto_error">Erreur SideShift.ai (%1$s)</string>
    <string name="info_send_xmrto_sent">%1$s Envoyé !</string>
    <string name="info_send_xmrto_query">Interrogation &#8230;</string>

    <string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
        <b>Vous pouvez envoyer %1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
        <i><b>SideShift.ai</b> vous donne un taux de change de <b>%3$s %4$s/WOW</b> <u>actuellement</u></i>.
    ]]></string>

    <string name="send_available_btc">Solde : %2$s %3$s (%1$s WOW)</string>

    <string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; ID de Paiement intégré</string>
    <string name="info_prepare_tx">Préparation de votre transaction</string>

    <string name="label_send_progress_xmrto_create">Création de l\'ordre SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_xmrto_query">Interrogation de l\'ordre SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_progress_create_tx">Préparation de la Transaction WOW</string>

    <string name="label_send_progress_queryparms">Interrogation des paramètres SideShift.ai</string>

    <string name="label_generic_xmrto_error">ERREUR SideShift.ai</string>
    <string name="text_generic_xmrto_error">Code : %1$d</string>

    <string name="text_retry">Touchez pour réessayer</string>
    <string name="text_noretry_monero">Maintenant on est coincé ici !</string>
    <string name="text_noretry">Oh-oh, SideShift.ai n\'a pas l\'air disponible pour le moment !</string>

    <string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s WOW</string>
    <string name="text_send_btc_rate">(Taux : %1$s %2$s/WOW)</string>

    <string name="label_send_btc_xmrto_info">Visitez SideShift.ai pour l\'assistance &amp; le suivi</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Clef Secrète\nSideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_xmrto_key">Clef Secrète SideShift.ai</string>
    <string name="label_send_btc_address">Adresse %1$s Destination</string>
    <string name="label_send_btc_amount">Montant</string>

    <string name="label_send_txid">ID de Transaction</string>
    <string name="label_send_address">Adresse Destination</string>
    <string name="label_send_notes">Notes</string>

    <string name="backup_progress">Sauvegarde en cours</string>
    <string name="archive_progress">Archivage en cours</string>
    <string name="rename_progress">Renommage en cours</string>
    <string name="changepw_progress">Modification du mot de passe en cours</string>

    <string name="service_progress">Remise en ordre &#8230;\nCela peut prendre un moment !</string>

    <string name="backup_success">Sauvegarde réussie</string>
    <string name="backup_failed">Sauvegarde Échouée !</string>
    <string name="rename_failed">Renommage Échoué !</string>
    <string name="changepw_failed">Modification du mot de passe Échouée !</string>
    <string name="changepw_success">Modification du mot de passe réussie</string>

    <string name="label_daemon">Nœud</string>
    <string name="status_wallet_loading">Chargement du Portefeuille &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_unloaded">Portefeuille Sauvegardé</string>
    <string name="status_wallet_unload_failed">Sauvegarde du Portefeuille Échouée !</string>
    <string name="status_wallet_connecting">Connexion &#8230;</string>
    <string name="status_wallet_connect_failed">Connexion au nœud échouée !\nVérifiez utilisateur/mot de passe</string>
    <string name="status_wallet_node_invalid">Nœud invalide !\nEssayez un autre.</string>
    <string name="status_wallet_connect_ioex">Nœud injoignable !\nEssayez à nouveau ou un autre.</string>

    <string name="status_wallet_disconnected">Déconnecté</string>

    <string name="status_transaction_failed">Transaction échouée : %1$s</string>

    <string name="send_xmrto_timeout">Vous avez attendu trop longtemps l\'ami !</string>

    <string name="service_busy">Je suis toujours occupé avec votre dernier portefeuille &#8230;</string>

    <string name="prompt_rename">Renommer %1$s</string>

    <string name="prompt_changepw">Nouvelle Phase secrète pour %1$s</string>
    <string name="prompt_changepwB">Répéter la Phase secrète pour %1$s</string>
    <string name="prompt_password">Mot de passe pour %1$s</string>
    <string name="prompt_fingerprint_auth">Vous pouvez également ouvrir le portefeuille avec votre empreinte digitale.\nMerci de toucher le capteur.</string>
    <string name="prompt_open_wallet">Ouverture du portefeuille &#8230;</string>
    <string name="bad_fingerprint">Empreinte digitale non reconnue. Résessayez.</string>
    <string name="bad_password">Mot de passe incorrect !</string>
    <string name="bad_saved_password">Mot de passe sauvegardé incorrect.\nVeuillez entrer le mot de passe manuellement.</string>
    <string name="bad_wallet">Portefeuille inexistant !</string>
    <string name="prompt_daemon_missing">L\'adresse du démon ne peut pas être configurée !</string>
    <string name="prompt_wrong_net">Portefeuille incompatible avec le réseau sélectionné</string>

    <string name="label_watchonly">(Audit)</string>

    <string name="label_wallet_receive">Recevoir</string>
    <string name="label_wallet_send">Envoyer</string>

    <string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s WOW non confirmés</string>

    <string name="service_description">Service monerujoWOW</string>

    <string name="status_synced">Synchronisé :</string>
    <string name="status_remaining">Blocs restant</string>
    <string name="status_syncing">Analyse :</string>

    <string name="message_strorage_not_writable">Stockage Externe non inscriptible ! Panique !</string>
    <string name="message_strorage_not_permitted">On a vraiment besoin de ces permissions de Stockage Externe !</string>
    <string name="message_camera_not_permitted">Pas de camera = Pas de Scan QR !</string>

    <string name="label_copy_viewkey">Clef d\'Audit</string>
    <string name="label_copy_address">Adresse Publique</string>
    <string name="label_copy_xmrtokey">Clef</string>
    <string name="message_copy_viewkey">Clef d\'audit copiée !</string>
    <string name="message_copy_xmrtokey">Clef copiée !</string>
    <string name="message_copy_address">Adresse du Portefeuille copiée !</string>
    <string name="message_copy_txid">ID de Transaction copié !</string>
    <string name="message_nocopy">Copie désactivée par sécurité !</string>

    <string name="message_exchange_failed">Taux de change introuvable !\nUtilisez WOW/WOW ou essayez à nouveau</string>

    <string name="generate_title">Créer un Portefeuille</string>
    <string name="generate_name_hint">Nom du Portefeuille</string>
    <string name="generate_password_hint">Mot de Passe du Portefeuille</string>
    <string name="generate_fingerprint_hint">Allow to open wallet using fingerprint</string>
    <string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
        <strong>Authentification par empreinte dgitale</strong>
        <p>En activant l\'authentification par empreinte digitale, vous pouvez voir le solde de
        votre portefeuille et recevoir des fonds sans entrer de mot de passe.</p>
        <p>Mais pour plus de sécurité, monerujoWOW continuera de vous demander votre mot de passe
        lorsque vous afficherez les détails du portefeuille ou enverez des fonds.</p>
        <strong>Avertissement de Sécurité</strong>
        <p>Enfin, monerujoWOW vous rappel que quiconque pouvant obtenir votre empreinte digitale
        sera capable de jeter un coup d\'œil au solde de votre portefeuille.</p>
        <p>Par exemple, un utilisateur malveillant à vos côtés pourrait ouvrir votre portefeuille
        pendant votre sommeil.</p>
        <strong>Êtes vous certain de vouloir activer cette fonctionnalité ?</strong>
    ]]></string>
    <string name="generate_bad_passwordB">Phrases secrètes non correspondantes</string>
    <string name="generate_empty_passwordB">La Phrase secrète ne doit pas être vide</string>
    <string name="generate_buttonGenerate">Faites moi un Portefeuille déjà !</string>
    <string name="generate_button_accept">J\'ai noté ces 25 mots !</string>

    <string name="generate_wallet_name">Donnez-moi un nom !</string>
    <string name="generate_wallet_exists">Le Portefeuille existe !</string>
    <string name="generate_wallet_dot">Ne peut pas commencer par .</string>
    <string name="generate_wallet_creating">Création du Portefeuille</string>
    <string name="generate_wallet_created">Portefeuille créé</string>

    <string name="generate_restoreheight_error">Entrer un nombre ou une date (YYYY-MM-DD)</string>

    <string name="generate_wallet_type_key">Clefs</string>
    <string name="generate_wallet_type_new">Nouveau</string>
    <string name="generate_wallet_type_seed">Phrase Mnémonique</string>
    <string name="generate_wallet_type_view">Audit</string>

    <string name="generate_address_hint">Adresse Publique</string>
    <string name="generate_viewkey_hint">Clef d\'audit</string>
    <string name="generate_spendkey_hint">Clef de dépense</string>
    <string name="generate_mnemonic_hint">Phrase Mnémonique</string>
    <string name="generate_restoreheight_hint">Hauteur ou date de restauration (YYYY-MM-DD)</string>

    <string name="generate_address_label">Adresse publique</string>
    <string name="generate_viewkey_label">Clef d\'audit</string>
    <string name="generate_spendkey_label">Clef de dépense</string>
    <string name="generate_mnemonic_label">Phrase Mnémonique</string>
    <string name="generate_crazypass_label">Mdp de restauration des fichiers Portefeuille</string>

    <string name="generate_check_key">Entrez une clef valide</string>
    <string name="generate_check_address">Entrez une Adresse valide</string>
    <string name="generate_check_mnemonic">Entrez votre phrase Mnémonique</string>

    <string name="send_notes_hint">Notes Privées (optionnelles)</string>
    <string name="send_generate_paymentid_hint">Générer</string>
    <string name="send_send_label">Dépenser mes beaux WOW</string>
    <string name="send_send_timed_label">Dépenser mes beaux WOW (%1$s)</string>
    <string name="send_qr_invalid">QR Code invalide</string>
    <string name="send_qr_address_invalid">QR code de paiement invalide</string>
    <string name="send_address_invalid">Adresse invalide</string>
    <string name="send_title">Envoi</string>
    <string name="send_available">Solde : %1$s WOW</string>
    <string name="send_address_title">Adresse</string>
    <string name="send_amount_title">Montant</string>
    <string name="send_confirm_title">Confirmation</string>
    <string name="send_success_title">Terminé</string>

    <string name="send_amount_label">Montant</string>
    <string name="send_fee_btc_label">Frais (WOW)</string>
    <string name="send_fee_label">Frais</string>
    <string name="send_total_btc_label">Total (WOW)</string>
    <string name="send_total_label">Total</string>

    <string name="send_amount">%1$s WOW</string>
    <string name="send_fee">+%1$s Frais</string>

    <string name="send_create_tx_error_title">Erreur de Création de Transaction</string>

    <string name="tx_list_fee">- Frais %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
    <string name="tx_list_failed_text">Echoué</string>
    <string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
    <string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>

    <string name="tx_timestamp">Horodatage</string>
    <string name="tx_id">ID TX</string>
    <string name="tx_key">Clef TX</string>
    <string name="tx_destination">Destination</string>
    <string name="tx_paymentId">ID de Paiement</string>
    <string name="tx_blockheight">Bloc</string>
    <string name="tx_amount">Montant</string>
    <string name="tx_fee">Frais</string>
    <string name="tx_transfers">Transferts</string>
    <string name="tx_notes">Notes</string>
    <string name="tx_notes_hint">(optionnelles)</string>
    <string name="tx_title">Détails de la Transaction</string>

    <string name="tx_pending">EN ATTENTE</string>
    <string name="tx_failed">ÉCHOUÉ</string>

    <string name="receive_amount_hint">Montant</string>
    <string name="receive_cannot_open">Ouverture du portefeuille impossible !</string>

    <string name="receive_amount_too_big">Max. %1$s</string>
    <string name="receive_amount_negative">Min. 0</string>
    <string name="receive_amount_nan">WOW pas un nombre</string>

    <string name="details_alert_message">Des données sensible vont être affichées.\nRegardez autour de vous !</string>
    <string name="details_alert_yes">C\'est bon</string>
    <string name="details_alert_no">Non merci !</string>
    <string name="details_title">Détails</string>

    <string name="delete_alert_message">Le portefeuille sera supprimé !</string>
    <string name="delete_alert_yes">Oui, procéder !</string>
    <string name="delete_alert_no">Non merci !</string>

    <string name="fab_create_new">Créer un nouveau portefeuille</string>
    <string name="fab_restore_viewonly">Restaurer un portefeuille d\'audit</string>
    <string name="fab_restore_key">Restaurer depuis la clef privée</string>
    <string name="fab_restore_seed">Restaurer depuis la phrase mnémonique</string>

    <string name="accounts_drawer_new">Créer un Compte</string>
    <string name="accounts_new">Nouveau Compte #%1$d ajouté</string>
    <string name="tx_account">Compte #</string>

    <string name="send_sweepall">Envoyer tous les fonds confirmés sur ce compte !</string>
    <string name="tx_subaddress">Sous-adresse</string>
    <string name="generate_address_label_sub">Sous-adresse publique #%1$d: %2$s</string>

    <string name="fab_restore_ledger">Restaurer depuis Ledger Nano S</string>

    <string name="progress_ledger_progress">Communication avec Ledger</string>
    <string name="progress_ledger_confirm">Confirmation requise sur Ledger !</string>
    <string name="progress_ledger_lookahead">Récupération des sous-adresses</string>
    <string name="progress_ledger_verify">Vérification des clefs</string>
    <string name="progress_ledger_opentx">En cours de calculs crazy</string>
    <string name="progress_ledger_mlsag">Trucs de Hachage</string>
    <string name="open_wallet_ledger_missing">Merci de (re)connecter le Ledger</string>

    <string name="accounts_progress_new">Création du compte</string>

    <string name="toast_ledger_attached">%1$s connecté</string>
    <string name="toast_ledger_detached">%1$s déconnecté</string>

    <string name="progress_nfc_write">Écriture du Tag</string>
    <string name="nfc_write_failed">Échec de l\'écriture du Tag !</string>
    <string name="nfc_write_successful">Tag écrit avec succès</string>
    <string name="nfc_tag_unsupported">le Tag ne supporte pas NDEF !</string>
    <string name="nfc_tag_size">Le Tag donne %1$d octets, mais il en faut %2$d !</string>
    <string name="nfc_tag_read_undef">Je ne comprend pas le Tag !</string>
    <string name="nfc_tag_read_what">Je ne sais pas ce que vous voulez !</string>
    <string name="nfc_tag_tap">NFC Disponible !</string>

    <string name="menu_language">Langue</string>
    <string name="language_system_default">Utiliser la Langue du Système</string>

    <string name="receive_desc_hint">Description (optionnelle)</string>

    <string name="send_address_not_openalias">Adresse OpenAlias indisponible</string>
    <string name="send_address_openalias">Sécurisé OpenAlias &#x2714;</string>
    <string name="send_address_resolve_openalias">Résolution OpenAlias&#8230;</string>
    <string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias sans DNSSEC - l\'adresse pourrait être usurpée !</string>

    <string name="status_wallet_connect_wrongversion">Version du Nœud incompatible - merci de mettre à jour !</string>

    <string name="menu_info">Montrer les secrets !</string><!--Changed to: Show Secrets!-->
    <string name="menu_streetmode">Mode Urbain</string>

    <string name="info_nodes_enabled">Nœud-tomatiC activé, tapez pour plus d\'infos.</string>
    <string name="node_height">Dernier bloc mis à jour : %1$s</string>
    <string name="label_nodes">Nœuds</string>
    <string name="node_name_hint">Nom du Nœud (Optionnel)</string>
    <string name="node_address_hint">Nom d\'hôte</string>
    <string name="node_port_hint">Port</string>
    <string name="node_user_hint">Nom d\'utilisateur (Optionnel)</string>
    <string name="node_pass_hint">Mot de passe (Optionnel)</string>
    <string name="node_host_unresolved">L\'hôte ne peut pas être résolu</string>
    <string name="node_host_empty">On a besoin de ça !</string>
    <string name="node_port_numeric">Doit être un nombre</string>
    <string name="node_port_range">Doit être de 1 à 65535</string>
    <string name="node_fab_add">Ajouter un Nœud</string>
    <string name="node_refresh_hint">Toucher pour raffraichir !</string>
    <string name="node_test_error">ERREUR DE CONNEXION %1$d</string>
    <string name="node_general_error">ERREUR DE CONNEXION</string>
    <string name="node_auth_error">ÉCHEC D\'AUTHENTIFICATION</string>
    <string name="node_result_label">Résultat du test :</string>
    <string name="node_result">Hauteur : %1$s (v%2$d), Ping : %3$.0fms, IP : %4$s</string>
    <string name="node_testing">Test de l\'IP : %1$s &#8230;</string>
    <string name="node_refresh_wait">Patientez jusq\'à la fin de la recherche</string>
    <string name="node_create_hint">Toucher pour sélectionner ou ajouter des nœuds</string>
    <string name="node_pull_hint">Ajouter des nœuds manuellement ou faire glisser vers le bas pour rechercher</string>
    <string name="node_scanning">Recherche de nœuds&#8230;</string>
    <string name="node_nobookmark">%1$d meilleurs nœuds mis en favoris automatiquement</string>
    <string name="label_test">Tester</string><!--note: as in "Test a network connection"-->

    <!-- please verify this means "Receiver" or "Recipient" as in "Receiver in the transaction" -->
    <string name="send_address_hint">Destinataire</string>

    <string name="street_sweep_amount">TOTALITÉ!</string> <!-- as in: "everything in the account" = "all the money" -->

    <string name="menu_ledger_seed">Convertir mnémonique Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_seed">Phrase mnémonique Ledger</string>
    <string name="prompt_ledger_phrase">Mot de passe Ledger (optionnel)</string>
    <string name="bad_ledger_seed">Phrase mnémonique Ledger invalide !</string>
    <string name="prompt_ledger_seed_warn">Saisir votre phrase mnémonique Ledger ici est un risque majeur de sécurité !</string>

    <string name="label_restoreheight">Hauteur de restauration</string> <!-- Restore Height -->

    <string name="toast_ledger_start_app">Start WOW App on %1$s</string>

    <string name="menu_rescan">Rescan!</string>

    <string name="onboarding_agree">I get it!</string>
    <string name="onboarding_button_next">Next</string>
    <string name="onboarding_button_ready">I\'m ready!</string>

    <string name="onboarding_welcome_title">Welcome to monerujoWOW!</string>
    <string name="onboarding_welcome_information">This app allows you to create and use WOW wallets. You can store your sweet WOW in them.</string>
    <string name="onboarding_seed_title">Keep your seed safe</string>
    <string name="onboarding_seed_information">The seed grants full access to whoever has it. If you lose it, we cannot help you recover it and you lose your beloved WOW.</string>
    <string name="onboarding_xmrto_title">Send Crypto</string>
    <string name="onboarding_xmrto_information">monerujoWOW has SideShift.ai support built-in. Just paste or scan a BTC, LTC, ETH, DASH or DOGE address and you\'ll be sending these cryptos by spending WOW.</string>
    <string name="onboarding_nodes_title">Nodes, your way</string>
    <string name="onboarding_nodes_information">Nodes connect you to the WOW network. Choose between public nodes or go full cypherpunk using your own.</string>
    <string name="onboarding_fpsend_title">Send with fingerprint</string>
    <string name="onboarding_fpsend_information">You\'re now able to send WOW with just your fingerprint if you enabled it. To request the password, just disable fingerprint access.</string>

    <string name="menu_daynight">Dark Mode</string>
    <string-array name="daynight_themes">
        <item>Auto</item>
        <item>Day</item>
        <item>Night</item>
    </string-array>
    <string name="gunther_says">There is nothing here\nPlease create or restore a wallet</string>

    <string name="menu_default_nodes">Restore default nodes</string>
    <string name="toast_default_nodes">Restoring already in progress…</string>

    <string name="node_updated_now">Last Block: %1$d seconds ago</string>
    <string name="node_updated_mins">Last Block: %1$d minutes ago</string>
    <string name="node_updated_hours">Last Block: %1$d hours ago</string>
    <string name="node_updated_days">Last Block: %1$d days ago</string>

    <string name="shift_noquote">Cannot get quote</string>
    <string name="shift_checkamount">Check amount and try again</string>

    <string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
        <b>Ambiguous address.</b><br/>
        <i>Please select the type above.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/>
        <i>You&apos;ll send WOW and the receiver will get %2$s using the <b>SideShift.ai</b> service.</i>
    ]]></string>

    <string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
        <b>Please enter or scan a WOW address.</b>
    ]]></string>

    <string name="subbaddress_title">Subaddresses</string>
    <string name="subbaddress_name_hint">Subaddress Name</string>
    <string name="max_subaddress_warning">Too many unused addresses - use some to enable creating more!</string>
    <string name="max_account_warning">Too many unused accounts - use some to enable creating more!</string>
    <string name="subaddress_tx_label">Transactions for this subaddress:</string>
    <string name="subaddress_notx_label">No transactions for this subaddress yet</string>
    <string name="subaddress_select_label">Select a subaddress</string>
    <string name="subaddress_details_hint">Long-press for details</string>

    <string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
    <string name="delete_failed">Delete failed!</string>

    <string name="menu_restore">Import wallet</string>
    <string name="restore_failed">Import failed!</string>

    <string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
    <string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
</resources>