You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Wonerujo/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

356 lines
22 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="wallet_activity_name">钱包</string>
<string name="menu_about">关于我们</string>
<string name="menu_privacy">隐私政策</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_help">帮助</string>
<string name="menu_receive">收款</string>
<string name="menu_rename">重命名</string>
<string name="menu_backup">备份</string>
<string name="menu_changepw">修改密码</string>
<string name="password_weak">强度不够哦 &#8230;</string>
<string name="password_fair">嗯emm.. &#8230;</string>
<string name="password_good">还可以做得更好哦!</string>
<string name="password_strong">不错哦~ &#8230;</string>
<string name="password_very_strong">超赞!</string>
<string name="label_login_wallets">钱包</string>
<string name="label_credits">感谢</string>
<string name="label_ok">确认</string>
<string name="label_cancel">取消</string>
<string name="label_close">关闭</string>
<string name="label_wallet_advanced_details">点击以查看详情</string>
<string name="label_send_success">发送成功</string>
<string name="label_send_done">完成</string>
<string name="label_receive_info_gen_qr_code">点此获取QR码</string>
<string name="info_xmrto_enabled">已支持比特币支付,点此了解更多</string>
<string name="info_ledger_enabled">已支持Ledger硬件钱包点此了解更多</string>
<string name="info_xmrto"><![CDATA[
<b>您输入了一个%1$s地址</b><br/>
<i>您发送的门罗币将通过<b>SideShift.ai</b>服务,转换为%1$s发送给对方。</i>
]]></string>
<string name="info_send_xmrto_success_order_label">SideShift.ai订单</string>
<string name="info_send_xmrto_success_btc">%1$s %2$s</string>
<string name="info_send_xmrto_paid">等待确认中</string>
<string name="info_send_xmrto_unpaid">等待支付中</string>
<string name="info_send_xmrto_error">SideShift.ai错误(%1$s)</string>
<string name="info_send_xmrto_sent">成功发送%1$s</string>
<string name="info_send_xmrto_query">查询中&#8230;</string>
<string name="info_send_xmrto_parms"><![CDATA[
<b>您可以发送%1$s &#8212; %2$s %4$s</b>.<br/>
<i><u>此刻</u><b>SideShift.ai</b>的汇率是<b>%3$s %4$s/XMR</b> </i>.
]]></string>
<string name="send_available_btc">余额: %2$s %3$s (%1$s XMR)</string>
<string name="info_paymentid_integrated">&#x2714; 支付ID已集成</string>
<string name="info_prepare_tx">正在为您的交易做准备工作</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_create">创建SideShift.ai订单</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_query">SideShift.ai订单查询中</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Monero交易准备中</string>
<string name="label_send_progress_queryparms">SideShift.ai参数查询中</string>
<string name="label_generic_xmrto_error">SideShift.ai错误</string>
<string name="text_generic_xmrto_error">代码: %1$d</string>
<string name="text_retry">再次尝试</string>
<string name="text_noretry_monero">我们遇到了困难!</string>
<string name="text_noretry">抱歉, SideShift.ai服务现在似乎不可用</string>
<string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s XMR</string>
<string name="text_send_btc_rate">(Rate: %1$s %2$s/XMR)</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_info">访问SideShift.ai以获得更多支持</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">密钥\nSideShift.ai</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key">SideShift.ai密钥</string>
<string name="label_send_btc_address">%1$s收款地址</string>
<string name="label_send_btc_amount">金额</string>
<string name="label_send_txid">交易ID</string>
<string name="label_send_address">收款地址</string>
<string name="label_send_notes">备注</string>
<string name="backup_progress">备份中</string>
<string name="archive_progress">存档中</string>
<string name="rename_progress">重命名中</string>
<string name="changepw_progress">密码修改中</string>
<string name="service_progress">整合中&#8230;\n这将花上不少时间</string>
<string name="backup_success">备份成功</string>
<string name="backup_failed">备份失败!</string>
<string name="rename_failed">重命名失败!</string>
<string name="changepw_failed">密码修改失败!</string>
<string name="changepw_success">密码已修改</string>
<string name="label_daemon">节点</string>
<string name="status_wallet_loading">钱包加载中 &#8230;</string>
<string name="status_wallet_unloaded">钱包已保存</string>
<string name="status_wallet_unload_failed">钱包保存失败!</string>
<string name="status_wallet_connecting">连接中&#8230;</string>
<string name="status_wallet_connect_failed">节点连接失败\n请检查您的账户/密码</string>
<string name="status_wallet_connect_wrongversion">节点版本不兼容-请更新!</string>
<string name="status_wallet_node_invalid">无效节点!\n请尝试其它的节点</string>
<string name="status_wallet_connect_ioex">无法连接至节点\n请重新尝试或连接其它的节点</string>
<string name="status_wallet_disconnected">已断开连接</string>
<string name="status_transaction_failed">交易失败: %1$s</string>
<string name="send_xmrto_timeout">您等待太长时间了!</string>
<string name="service_busy">仍然处理您之前的钱包中 &#8230;</string>
<string name="prompt_rename">重命名%1$s</string>
<string name="prompt_changepw">新密码%1$s</string>
<string name="prompt_changepwB">重复新密码%1$s</string>
<string name="prompt_password">密码%1$s</string>
<string name="prompt_fingerprint_auth">您也可以选择指纹登录。\n请触摸传感器。</string>
<string name="prompt_open_wallet">钱包打开中&#8230;</string>
<string name="bad_fingerprint">无法识别您的指纹,请重试。</string>
<string name="bad_password">密码错误!</string>
<string name="bad_saved_password">保存的密码无效。\n请手动输入密码。</string>
<string name="bad_wallet">钱包不存在!</string>
<string name="prompt_daemon_missing">需要设置节点!</string>
<string name="prompt_wrong_net">钱包与所选网络不匹配。</string>
<string name="label_watchonly">(只读)</string>
<string name="label_wallet_receive">收款</string>
<string name="label_wallet_send">发送</string>
<string name="xmr_unconfirmed_amount">+ %1$s XMR未确认</string>
<string name="service_description">monerujo服务</string>
<string name="status_synced">已同步:</string>
<string name="status_remaining">区块剩余</string>
<string name="status_syncing">扫描中:</string>
<string name="message_strorage_not_writable">外部存储无法写入!</string>
<string name="message_strorage_not_permitted">我们真的需要获得外部存储的权限!</string>
<string name="message_camera_not_permitted">不开通的相机权限的话便无法扫描QR码</string>
<string name="label_copy_viewkey">查阅密钥</string>
<string name="label_copy_address">公开地址</string>
<string name="label_copy_xmrtokey">密钥</string>
<string name="message_copy_viewkey">查阅密钥已复制到剪贴板!</string>
<string name="message_copy_xmrtokey">密钥已复制到剪贴板!</string>
<string name="message_copy_address">钱包地址已复制到剪贴板!</string>
<string name="message_copy_txid">交易ID已复制到剪贴板</string>
<string name="message_nocopy">因安全原因,复制功能已被禁用!</string>
<string name="message_exchange_failed">无法获取汇率!\n使用XMR/XMR或重新尝试</string>
<string name="generate_title">创建新钱包</string>
<string name="generate_name_hint">钱包名</string>
<string name="generate_password_hint">钱包密码</string>
<string name="generate_fingerprint_hint">开通指纹登录钱包</string>
<string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
<strong>指纹授权</strong>
<p>启用指纹授权后,无需输入密码,也可查看钱包余额和收款。</p>
<p>出于安全性的考量若要查看钱包明细和汇款monerujo还是会要求您输入密码。</p>
<strong>安全警告</strong>
<p>最后monerujo提醒您任何取得您指纹的人都能够进入您的账户。</p>
<p>比如,他人可能趁您熟睡时,使用您的指纹登录您的账户。</p>
<strong>您确定要开启此功能?</strong>
]]></string>
<string name="generate_bad_passwordB">密码不匹配</string>
<string name="generate_empty_passwordB">密码请不要为空</string>
<string name="generate_buttonGenerate">创建钱包!</string>
<string name="generate_button_accept">我已经抄写下了助记种子密语</string>
<string name="generate_wallet_name">请命名</string>
<string name="generate_wallet_exists">钱包已存在!</string>
<string name="generate_wallet_dot">无法启动</string>
<string name="generate_wallet_creating">钱包创建中</string>
<string name="generate_wallet_created">钱包已创建</string>
<string name="generate_restoreheight_error">输入区块链高度或日期 (YYYY-MM-DD)</string>
<string name="generate_wallet_type_key">密钥</string>
<string name="generate_wallet_type_new"></string>
<string name="generate_wallet_type_seed">种子密语</string>
<string name="generate_wallet_type_view">查阅</string>
<string name="generate_address_hint">公开地址</string>
<string name="generate_viewkey_hint">查阅密钥</string>
<string name="generate_spendkey_hint">支付密钥</string>
<string name="generate_mnemonic_hint">25词助记种子密语</string>
<string name="generate_restoreheight_hint">恢复区块高度或日期 (YYYY-MM-DD)</string>
<string name="generate_address_label">公开地址</string>
<string name="generate_viewkey_label">查阅密钥</string>
<string name="generate_spendkey_label">支付密钥</string>
<string name="generate_mnemonic_label">助记种子密语</string>
<string name="generate_crazypass_label">钱包文件恢复密码</string>
<string name="generate_check_key">输入有效密钥</string>
<string name="generate_check_address">输入有效地址</string>
<string name="generate_check_mnemonic">请输入您的25词助记种子密语</string>
<string name="send_notes_hint">私密备注 (选填)</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">生成</string>
<string name="send_send_label">发送门罗币</string>
<string name="send_send_timed_label">发送门罗币 (%1$s)</string>
<string name="send_qr_invalid">非QR码</string>
<string name="send_qr_address_invalid">该支付QR码无效</string>
<string name="send_address_invalid">该地址无效</string>
<string name="send_address_not_openalias">OpenAlias地址无效</string>
<string name="send_address_openalias">OpenAlias安全&#x2714;</string>
<string name="send_address_resolve_openalias">解析OpenAlias&#8230;</string>
<string name="send_address_no_dnssec">OpenAlias无DNSSEC - 这可能是个假地址</string>
<string name="send_title">发送</string>
<string name="send_available">余额: %1$s XMR</string>
<string name="send_address_title">地址</string>
<string name="send_amount_title">金额</string>
<string name="send_confirm_title">确认</string>
<string name="send_success_title">完成</string>
<string name="send_amount_label">金额</string>
<string name="send_fee_btc_label">手续费 (XMR)</string>
<string name="send_fee_label">手续费</string>
<string name="send_total_btc_label">合计 (XMR)</string>
<string name="send_total_label">合计</string>
<string name="send_amount">%1$s XMR</string>
<string name="send_fee">+%1$s 手续费</string>
<string name="send_create_tx_error_title">创建交易发生错误</string>
<string name="tx_list_fee">- 手续费 %1$s</string>
<string name="tx_list_amount_failed">(%1$s)</string>
<string name="tx_list_failed_text">失败</string>
<string name="tx_list_amount_negative">- %1$s</string>
<string name="tx_list_amount_positive">+ %1$s</string>
<string name="tx_timestamp">时间戳</string>
<string name="tx_id">交易ID</string>
<string name="tx_key">交易密钥</string>
<string name="tx_destination">目标地址</string>
<string name="tx_paymentId">支付ID</string>
<string name="tx_blockheight">区块</string>
<string name="tx_amount">金额</string>
<string name="tx_fee">手续费</string>
<string name="tx_transfers">转账</string>
<string name="tx_notes">备注</string>
<string name="tx_notes_hint">(选填)</string>
<string name="tx_title">交易明细</string>
<string name="tx_pending">待处理中</string>
<string name="tx_failed">失败</string>
<string name="receive_amount_hint">金额</string>
<string name="receive_desc_hint">描述 (选填)</string>
<string name="receive_cannot_open">无法打开钱包!</string>
<string name="receive_amount_too_big">上限 %1$s</string>
<string name="receive_amount_negative">下限 0</string>
<string name="receive_amount_nan">请输入数字</string>
<string name="details_alert_message">接下来将显示敏感数据。\n请确认周边环境是否安全。</string>
<string name="details_alert_yes">安全</string>
<string name="details_alert_no">返回上一步</string>
<string name="details_title">详情</string>
<string name="delete_alert_yes">好的,开始吧!</string>
<string name="delete_alert_no">不用了,谢谢!</string>
<string name="fab_create_new">创建新钱包</string>
<string name="fab_restore_viewonly">恢复只读钱包</string>
<string name="fab_restore_key">通过私钥恢复钱包</string>
<string name="fab_restore_seed">通过25词助记种子密语恢复钱包</string>
<string name="accounts_drawer_new">创建账户</string>
<string name="accounts_new">添加新账户 #%1$d</string>
<string name="tx_account">账户 #</string>
<string name="send_sweepall">发送这个账户中所有已确认的资金!</string>
<string name="tx_subaddress">子地址</string>
<string name="generate_address_label_sub">公开子地址#%1$d: %2$s</string>
<string name="menu_language">语言</string>
<string name="language_system_default">使用系统默认语言</string>
<string name="fab_restore_ledger">通过Ledger Nano S恢复</string>
<string name="progress_ledger_progress">与Ledger通信中</string>
<string name="progress_ledger_confirm">请在Ledger设备上确认</string>
<string name="progress_ledger_lookahead">子地址检索中</string>
<string name="progress_ledger_verify">密钥验证中</string>
<string name="progress_ledger_opentx">处理数学中</string>
<string name="progress_ledger_mlsag">哈希中</string>
<string name="open_wallet_ledger_missing">重新连接Ledger设备</string>
<string name="accounts_progress_new">账户创建中</string>
<string name="toast_ledger_attached">%1$s 已连接</string>
<string name="toast_ledger_detached">%1$s 已断开连接</string>
<string name="progress_nfc_write">NFC标签写入中</string>
<string name="nfc_write_failed">NFC标签写入失败</string>
<string name="nfc_write_successful">NFC标签写入成功</string>
<string name="nfc_tag_unsupported">NFC标签不支持NDEF!</string>
<string name="nfc_tag_size">NFC标签提供%1$d字节但我们需要%2$d!</string>
<string name="nfc_tag_read_undef">我不了解NFC标签</string>
<string name="nfc_tag_read_what">我不知道你想要什么!</string>
<string name="nfc_tag_tap">NFC可用</string>
<string name="menu_info">显示私密信息</string>
<string name="menu_streetmode">公共场合模式</string>
<string name="info_nodes_enabled">Node-o-matiC已可用点此了解更多.</string>
<string name="node_height">同步的最新区块: %1$s</string>
<string name="label_nodes">节点</string>
<string name="node_name_hint">节点名 (选填)</string>
<string name="node_address_hint">主机名</string>
<string name="node_port_hint">端口</string>
<string name="node_user_hint">账户名 (选填)</string>
<string name="node_pass_hint">密码 (选填)</string>
<string name="node_host_unresolved">无法解析主机</string>
<string name="node_host_empty">我们需要该信息!</string>
<string name="node_port_numeric">必须为数字</string>
<string name="node_port_range">必须为1&#8211;65535</string>
<string name="node_fab_add">添加节点</string>
<string name="node_refresh_hint">点此刷新!</string>
<string name="node_test_error">连接发生错误 %1$d</string>
<string name="node_general_error">连接发生错误</string>
<string name="node_auth_error">授权失败</string>
<string name="node_result_label">测试结果:</string>
<string name="node_result">高度: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s</string>
<string name="node_testing">测试IP: %1$s &#8230;</string>
<string name="node_refresh_wait">请等待扫描工作完成</string>
<string name="node_create_hint">点此选择/添加节点</string>
<string name="node_pull_hint">手动添加节点或下拉开始扫描</string>
<string name="node_scanning">网络扫描中&#8230;</string>
<string name="node_nobookmark">已自动将最佳%1$d节点加入书签</string>
<string name="label_test">测试</string><!--note: as in "Test a network connection"-->
<string name="send_address_hint">收款人</string>
<string name="street_sweep_amount">全部资产!</string>
<string name="menu_ledger_seed">转换Ledger种子密语</string>
<string name="prompt_ledger_seed">Ledger种子密语</string>
<string name="prompt_ledger_phrase">Ledger密码(高级模式)</string>
<string name="bad_ledger_seed">无效的Ledger种子密语</string>
<string name="prompt_ledger_seed_warn">在此输入您的Ledger种子密语将会产生风险</string>
<string name="label_restoreheight">Restore Height</string>
<string name="toast_ledger_start_app">Start Monero App on %1$s</string>
<string name="menu_rescan">Rescan!</string>
<string name="onboarding_agree">I get it!</string>
<string name="onboarding_button_next">Next</string>
<string name="onboarding_button_ready">I\'m ready!</string>
<string name="onboarding_welcome_title">Welcome to Monerujo!</string>
<string name="onboarding_welcome_information">This app allows you to create and use Monero wallets. You can store your sweet moneroj in them.</string>
<string name="onboarding_seed_title">Keep your seed safe</string>
<string name="onboarding_seed_information">The seed grants full access to whoever has it. If you lose it, we cannot help you recover it and you lose your beloved moneroj.</string>
<string name="onboarding_xmrto_title">Send Crypto</string>
<string name="onboarding_xmrto_information">Monerujo has SideShift.ai support built-in. Just paste or scan a BTC, LTC, ETH, DASH or DOGE address and you\'ll be sending these cryptos by spending XMR.</string>
<string name="onboarding_nodes_title">Nodes, your way</string>
<string name="onboarding_nodes_information">Nodes connect you to the Monero network. Choose between public nodes or go full cypherpunk using your own.</string>
<string name="onboarding_fpsend_title">Send with fingerprint</string>
<string name="onboarding_fpsend_information">You\'re now able to send XMR with just your fingerprint if you enabled it. To request the password, just disable fingerprint access.</string>
<string name="menu_daynight">Dark Mode</string>
<string-array name="daynight_themes">
<item>Auto</item>
<item>Day</item>
<item>Night</item>
</string-array>
<string name="gunther_says">There is nothing here\nPlease create or restore a wallet</string>
<string name="menu_default_nodes">Restore default nodes</string>
<string name="toast_default_nodes">Restoring already in progress…</string>
<string name="node_updated_now">Last Block: %1$d seconds ago</string>
<string name="node_updated_mins">Last Block: %1$d minutes ago</string>
<string name="node_updated_hours">Last Block: %1$d hours ago</string>
<string name="node_updated_days">Last Block: %1$d days ago</string>
<string name="shift_noquote">Cannot get quote</string>
<string name="shift_checkamount">Check amount and try again</string>
<string name="info_xmrto_ambiguous"><![CDATA[
<b>Ambiguous address.</b><br/>
<i>Please select the type above.</i>
]]></string>
<string name="info_xmrto_help"><![CDATA[
<b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/>
<i>You&apos;ll send XMR and the receiver will get %2$s using the <b>SideShift.ai</b> service.</i>
]]></string>
<string name="info_xmrto_help_xmr"><![CDATA[
<b>Please enter or scan a Monero address.</b>
]]></string>
<string name="subbaddress_title">Subaddresses</string>
<string name="subbaddress_name_hint">Subaddress Name</string>
<string name="max_subaddress_warning">Too many unused addresses - use some to enable creating more!</string>
<string name="max_account_warning">Too many unused accounts - use some to enable creating more!</string>
<string name="subaddress_tx_label">Transactions for this subaddress:</string>
<string name="subaddress_notx_label">No transactions for this subaddress yet</string>
<string name="subaddress_select_label">Select a subaddress</string>
<string name="subaddress_details_hint">Long-press for details</string>
<string name="delete_alert_message">This wallet will be deleted. Your funds will be gone forever unless you have your seed or a working backup to recover it.</string>
<string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
<string name="delete_failed">Delete failed!</string>
<string name="menu_restore">Import wallet</string>
<string name="restore_failed">Import failed!</string>
<string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
<string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
</resources>