@ -29,16 +29,16 @@
<string name= "label_send_success" > 已成功發送</string>
<string name= "label_send_done" > 完成</string>
<string name= "label_receive_info_gen_qr_code" > 點選顯示QR碼</string>
<string name= "label_receive_info_gen_qr_code" > 點選顯示 QR 碼</string>
<string name= "info_send_prio_fees" > 較高優先權 = 較高手續費</string>
<string name= "info_xmrto_enabled" > BTC付款已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_crazypass_enabled" > CrAzYpass已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_ledger_enabled" > Ledger已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_xmrto_enabled" > BTC 付款已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_crazypass_enabled" > CrAzYpass 已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_ledger_enabled" > Ledger 已啟用, 點選了解更多</string>
<string name= "info_xmrto" > < ![CDATA[
<b > 你輸入了Bitcoin地址</b> <br />
<i > 你將會發送XMR而收款方將會收到BTC(由 <b > XMR.TO</b> 提供轉換)</i>
<b > 你輸入了 Bitcoin 地址</b> <br />
<i > 你將會發送 XMR 而收款方將會收到 BTC (由 <b > XMR.TO</b> 提供轉換)</i>
]]></string>
<string name= "info_send_xmrto_success_order_label" > XMR.TO 訂單</string>
@ -48,21 +48,21 @@
<string name= "info_send_xmrto_paid" > 等待確認中</string>
<string name= "info_send_xmrto_unpaid" > 等待付款中</string>
<string name= "info_send_xmrto_error" > XMR.TO 發生錯誤(%1$s)</string>
<string name= "info_send_xmrto_error" > XMR.TO 發生錯誤 (%1$s)</string>
<string name= "info_send_xmrto_sent" > BTC 已發送!</string>
<string name= "info_send_xmrto_query" > 查詢中 … </string>
<string name= "info_send_xmrto_parms" > < ![CDATA[
<b > 你可發送 %1$s — %2$s BTC</b> .<br />
<i > <b > XMR.TO</b> 提供的<u > 即時</u> 匯率為<b > %3$s BTC</b> </i> .
<i > <b > XMR.TO</b> 提供的<u > 即時</u> 匯率為 <b > %3$s BTC</b> </i> .
]]></string>
<string name= "info_send_xmrto_zeroconf" > < ![CDATA[
<i > 金額少於<b > %1$s BTC</b> ,將會<u > 馬上</u> 發送!</i>
<i > 金額少於 <b > %1$s BTC</b> ,將會<u > 馬上</u> 發送!</i>
]]></string>
<string name= "send_available_btc" > 餘額: %2$s BTC (%1$s XMR)</string>
<string name= "send_available_btc" > 餘額:%2$s BTC (%1$s XMR)</string>
<string name= "info_paymentid_intergrated" > 已加入付款ID</string>
<string name= "info_paymentid_intergrated" > 已加入付款 ID</string>
<string name= "info_prepare_tx" > 正在準備你的交易</string>
<string name= "label_send_progress_xmrto_create" > 建立 XMR.TO 訂單</string>
@ -72,26 +72,26 @@
<string name= "label_send_progress_queryparms" > 正在查詢 XMR.TO 參數</string>
<string name= "label_generic_xmrto_error" > XMR.TO 發生錯誤</string>
<string name= "text_generic_xmrto_error" > 錯誤代碼: %1$d</string>
<string name= "text_generic_xmrto_error" > 錯誤代碼: %1$d</string>
<string name= "text_retry" > 點選以重試</string>
<string name= "text_noretry_monero" > 我們卡住了!</string>
<string name= "text_noretry" > 不好, XMR.TO 現在似乎無法提供服務!</string>
<string name= "text_noretry" > 不好, XMR.TO 現在似乎無法提供服務!</string>
<string name= "text_send_btc_amount" > %1$s BTC = %2$s XMR</string>
<string name= "text_send_btc_rate" > (匯率: %1$s BTC/XMR)</string>
<string name= "text_send_btc_rate" > (匯率: %1$s BTC/XMR)</string>
<string name= "label_send_settings_advanced" > 進階:</string>
<string name= "label_send_btc_xmrto_info" > 參訪 xmr.to 以獲得支援及追蹤交易</string>
<string name= "label_send_btc_xmrto_info" > 參訪 XMR.TO 以獲得支援及追蹤交易</string>
<string name= "label_send_btc_xmrto_key_lb" > 私鑰\nXMR.TO</string>
<string name= "label_send_btc_xmrto_key" > XMR.TO 私鑰</string>
<string name= "label_send_btc_address" > 目的地 BTC 地址</string>
<string name= "label_send_btc_amount" > 金額</string>
<string name= "label_send_txid" > 交易ID</string>
<string name= "label_send_txid" > 交易 ID</string>
<string name= "label_send_address" > 收款地址</string>
<string name= "label_send_payment_id" > 付款ID</string>
<string name= "label_send_payment_id" > 付款 ID</string>
<string name= "label_send_notes" > 附註</string>
<string name= "backup_progress" > 備份中</string>
@ -100,30 +100,30 @@
<string name= "open_progress" > 檢查背景程式連線中</string>
<string name= "changepw_progress" > 更改密碼中</string>
<string name= "service_progress" > 處理中 … \n可能需要些許時間! </string>
<string name= "service_progress" > 處理中 … \n可能需要些許時間! </string>
<string name= "backup_failed" > 備份失敗! </string>
<string name= "archive_failed" > 封存失敗! </string>
<string name= "rename_failed" > 重新命名失敗! </string>
<string name= "changepw_failed" > 密碼更改失敗! </string>
<string name= "backup_failed" > 備份失敗! </string>
<string name= "archive_failed" > 封存失敗! </string>
<string name= "rename_failed" > 重新命名失敗! </string>
<string name= "changepw_failed" > 密碼更改失敗! </string>
<string name= "changepw_success" > 密碼更改成功</string>
<string name= "label_daemon" > 節點</string>
<string name= "prompt_daemon" > ([< 使用者> :< 密碼> @]< 位置> [:< port> ])</string>
<string name= "status_wallet_loading" > 載入錢包中 … </string>
<string name= "status_wallet_unloaded" > 錢包已儲存</string>
<string name= "status_wallet_unload_failed" > 儲存錢包失敗! </string>
<string name= "status_wallet_unload_failed" > 儲存錢包失敗! </string>
<string name= "status_wallet_connecting" > 連接中 … </string>
<string name= "status_wallet_connect_failed" > 連接至節點失敗! \n請檢查使用者/密碼。</string>
<string name= "status_wallet_connect_timeout" > 節點連接逾時! \n請重試或更換節點。</string>
<string name= "status_wallet_node_invalid" > 節點無效! \n請試試其他節點。</string>
<string name= "status_wallet_connect_ioex" > 無法連接至節點! \n請試試其他節點。</string>
<string name= "status_wallet_connect_failed" > 連接至節點失敗! \n請檢查使用者/密碼。</string>
<string name= "status_wallet_connect_timeout" > 節點連接逾時! \n請重試或更換節點。</string>
<string name= "status_wallet_node_invalid" > 節點無效! \n請試試其他節點。</string>
<string name= "status_wallet_connect_ioex" > 無法連接至節點! \n請試試其他節點。</string>
<string name= "status_wallet_disconnected" > 連接中斷</string>
<string name= "status_transaction_failed" > 交易失敗: %1$s</string>
<string name= "status_transaction_failed" > 交易失敗: %1$s</string>
<string name= "send_xmrto_timeout" > 等待時間過長! </string>
<string name= "send_xmrto_timeout" > 等待時間過長! </string>
<string name= "service_busy" > 正在處理前一個錢包 … </string>
@ -134,12 +134,12 @@
<string name= "prompt_password" > %1$s 的密碼</string>
<string name= "prompt_fingerprint_auth" > 你也可以使用指紋來開啟錢包。\n請輕觸你的指紋感應器。</string>
<string name= "prompt_send_password" > 確認密碼</string>
<string name= "prompt_open_wallet" > 正在開啟錢包… </string>
<string name= "prompt_open_wallet" > 正在開啟錢包 … </string>
<string name= "bad_fingerprint" > 無法辨識指紋,請再試一次。</string>
<string name= "bad_password" > 密碼錯誤!</string>
<string name= "bad_saved_password" > 儲存的密碼不正確。\n請手動輸入密碼。</string>
<string name= "bad_wallet" > 錢包不存在! </string>
<string name= "prompt_daemon_missing" > 必須設定節點位置! </string>
<string name= "bad_wallet" > 錢包不存在! </string>
<string name= "prompt_daemon_missing" > 必須設定節點位置! </string>
<string name= "prompt_wrong_net" > 錢包不符合選擇的網路</string>
<string name= "label_watchonly" > (唯讀)</string>
@ -162,10 +162,10 @@
<string name= "label_copy_viewkey" > 查看金鑰</string>
<string name= "label_copy_address" > 公開地址</string>
<string name= "label_copy_xmrtokey" > XMR.TO 金鑰</string>
<string name= "message_copy_viewkey" > 查看金鑰已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_xmrtokey" > XMR.TO 金鑰已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_address" > 錢包地址已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_txid" > 交易ID 已複製至剪貼簿!</string>
<string name= "message_copy_viewkey" > 查看金鑰已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_xmrtokey" > XMR.TO 金鑰已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_address" > 錢包地址已複製至剪貼簿! </string>
<string name= "message_copy_txid" > 交易 ID 已複製至剪貼簿!</string>
<string name= "message_nocopy" > 因安全因素已停用複製功能!</string>
<string name= "message_exchange_failed" > 無法取得匯率!\n使用 XMR/XMR 或重試</string>
@ -185,17 +185,17 @@
]]></string>
<string name= "generate_bad_passwordB" > 密碼不符</string>
<string name= "generate_empty_passwordB" > 密碼不得空白</string>
<string name= "generate_buttonGenerate" > 建立錢包! </string>
<string name= "generate_buttonGenerate" > 建立錢包! </string>
<string name= "generate_button_accept" > 我已抄寫種子碼</string>
<string name= "generate_wallet_name" > 取個名稱! </string>
<string name= "generate_wallet_exists" > 錢包已存在! </string>
<string name= "generate_wallet_name" > 取個名稱! </string>
<string name= "generate_wallet_exists" > 錢包已存在! </string>
<string name= "generate_wallet_dot" > 無法用.作為開頭</string>
<string name= "generate_wallet_creating" > 建立錢包</string>
<string name= "generate_wallet_created" > 錢包已建立</string>
<string name= "generate_wallet_create_failed" > 錢包建立失敗</string>
<string name= "generate_restoreheight_error" > 輸入區塊高度或日期(YYYY-MM-DD)</string>
<string name= "generate_restoreheight_error" > 輸入區塊高度或日期 (YYYY-MM-DD)</string>
<string name= "generate_wallet_type_key" > 金鑰</string>
<string name= "generate_wallet_type_new" > 新增</string>
@ -205,8 +205,8 @@
<string name= "generate_address_hint" > 公開地址</string>
<string name= "generate_viewkey_hint" > 查看金鑰</string>
<string name= "generate_spendkey_hint" > 花費金鑰</string>
<string name= "generate_mnemonic_hint" > 25字記憶種子碼</string>
<string name= "generate_restoreheight_hint" > 從區塊高度或日期(YYYY-MM-DD)回復</string>
<string name= "generate_mnemonic_hint" > 25 字記憶種子碼</string>
<string name= "generate_restoreheight_hint" > 從區塊高度或日期 (YYYY-MM-DD) 回復</string>
<string name= "generate_address_label" > 公開地址</string>
<string name= "generate_viewkey_label" > 查看金鑰</string>
@ -216,22 +216,22 @@
<string name= "generate_check_key" > 輸入有效的金鑰</string>
<string name= "generate_check_address" > 輸入有效的地址</string>
<string name= "generate_check_mnemonic" > 輸入你的25字種子碼</string>
<string name= "generate_check_mnemonic" > 輸入你的 25 字種子碼</string>
<string name= "send_amount_btc_xmr" > %1$s (參考價)</string>
<string name= "send_address_hint" > 收款者的 XMR 或 BTC 地址</string>
<string name= "send_paymentid_hint" > 付款ID (選填)</string>
<string name= "send_paymentid_hint" > 付款 ID (選填)</string>
<string name= "send_amount_hint" > 0.00</string>
<string name= "send_notes_hint" > 註記 (選填)</string>
<string name= "send_generate_paymentid_hint" > 產生</string>
<string name= "send_send_label" > 發送我的 Monero</string>
<string name= "send_send_timed_label" > 發送我的 Monero (%1$s)</string>
<string name= "send_qr_invalid" > 這不是QR碼</string>
<string name= "send_qr_address_invalid" > 這不是有效的付款QR碼</string>
<string name= "send_qr_invalid" > 這不是 QR 碼</string>
<string name= "send_qr_address_invalid" > 這不是有效的付款 QR 碼</string>
<string name= "send_address_invalid" > 這不是有效的地址</string>
<string name= "send_title" > 發送</string>
<string name= "send_available" > 餘額: %1$s XMR</string>
<string name= "send_available" > 餘額: %1$s XMR</string>
<string name= "send_address_title" > 地址</string>
<string name= "send_amount_title" > 金額</string>
<string name= "send_settings_title" > 設定</string>
@ -256,11 +256,11 @@
<string name= "tx_list_amount_positive" > + %1$s</string>
<string name= "tx_timestamp" > 時間戳記</string>
<string name= "tx_id" > 交易ID (TXID)</string>
<string name= "tx_id" > 交易 ID (TXID)</string>
<string name= "tx_key" > 交易金鑰 (TX Key)</string>
<string name= "tx_destination" > 收款地址</string>
<string name= "tx_destination_btc" > 收款地址\n(BTC)</string>
<string name= "tx_paymentId" > 付款ID</string>
<string name= "tx_paymentId" > 付款 ID</string>
<string name= "tx_blockheight" > 區塊</string>
<string name= "tx_amount" > 金額</string>
<string name= "tx_amount_btc" > 金額\n(BTC)</string>
@ -275,7 +275,7 @@
<string name= "tx_pending" > 等待確認中</string>
<string name= "tx_failed" > 失敗</string>
<string name= "receive_paymentid_hint" > 付款ID (選填)</string>
<string name= "receive_paymentid_hint" > 付款 ID (選填)</string>
<string name= "receive_amount_hint" > 金額</string>
<string name= "receive_cannot_open" > 無法開啟錢包!</string>
<string name= "receive_paymentid_invalid" > 16 或 64 Hex 字元 (0– 9,a– f)</string>
@ -283,16 +283,16 @@
<string name= "receive_amount_too_big" > 最大值 %1$s</string>
<string name= "receive_amount_negative" > 最小值 0</string>
<string name= "receive_amount_nan" > 輸入的XMR不是數字</string>
<string name= "receive_amount_nan" > 輸入的 XMR 不是數字</string>
<string name= "receive_title" > 接收</string>
<string name= "details_alert_message" > 將會顯示敏感資訊。\n請注意周遭安全! </string>
<string name= "details_alert_message" > 將會顯示敏感資訊。\n請注意周遭安全! </string>
<string name= "details_alert_yes" > 我現在很安全</string>
<string name= "details_alert_no" > 不看了!</string>
<string name= "details_title" > 詳細資訊</string>
<string name= "archive_alert_message" > 錢包檔案將會被備份並且於列表中刪除! </string>
<string name= "archive_alert_message" > 錢包檔案將會被備份並且於列表中刪除! </string>
<string name= "archive_alert_yes" > 好的!</string>
<string name= "archive_alert_no" > 不了!</string>
@ -306,7 +306,7 @@
<string name= "fab_create_new" > 建立新錢包</string>
<string name= "fab_restore_viewonly" > 回復唯讀錢包</string>
<string name= "fab_restore_key" > 從私鑰回復錢包</string>
<string name= "fab_restore_seed" > 從25字種子碼回復錢包</string>
<string name= "fab_restore_seed" > 從 25 字種子碼回復錢包</string>
<string name= "accounts_drawer_new" > 新增帳戶</string>
<string name= "accounts_drawer_title" > 帳戶</string>
@ -320,29 +320,29 @@
<string name= "menu_language" > 語言</string>
<string name= "language_system_default" > 使用系統語言</string>
<string name= "fab_restore_ledger" > Restore from Ledger Nano S </string>
<string name= "progress_ledger_progress" > Communicating with Ledger </string>
<string name= "progress_ledger_confirm" > Confirmation on Ledger required! </string>
<string name= "progress_ledger_lookahead" > Retrieving subaddresses </string>
<string name= "progress_ledger_verify" > Verifying keys </string>
<string name= "progress_ledger_opentx" > Doing crazy maths </string>
<string name= "progress_ledger_mlsag" > Hashing stuff </string>
<string name= "open_wallet_ledger_missing" > Please (re)connect Ledger device </string>
<string name= "accounts_progress_new" > Creating account </string>
<string name= "accounts_progress_update" > Updating wallet </string>
<string name= "toast_ledger_attached" > %1$s attached </string>
<string name= "toast_ledger_detached" > %1$s detached </string>
<string name= "progress_nfc_write" > Writing Tag </string>
<string name= "nfc_write_failed" > Writing Tag failed! </string>
<string name= "nfc_write_successful" > Writing Tag successful </string>
<string name= "nfc_tag_unsupported" > Tag does not support NDEF! </string>
<string name= "nfc_tag_size" > Tag provides %d bytes, but we need %d! </string>
<string name= "nfc_tag_read_undef" > I don\'t understand the Tag! </string>
<string name= "nfc_tag_read_what" > I don\'t know what you want! </string>
<string name= "nfc_tag_read_success" > Reading Tag successful </string>
<string name= "nfc_tag_tap" > NFC Available! </string>
<string name= "fab_restore_ledger" > 從 Ledger Nano S 回復錢包 </string>
<string name= "progress_ledger_progress" > 與 Ledger 錢包傳輸資料中 </string>
<string name= "progress_ledger_confirm" > 請在 Ledger 裝置上確認此操作! </string>
<string name= "progress_ledger_lookahead" > 正在取得子地址中 </string>
<string name= "progress_ledger_verify" > 正在驗證金鑰中 </string>
<string name= "progress_ledger_opentx" > 正在進行瘋狂的數學計算 </string>
<string name= "progress_ledger_mlsag" > 正在進行雜湊運算 </string>
<string name= "open_wallet_ledger_missing" > 請(重新)連接 Ledger 裝置 </string>
<string name= "accounts_progress_new" > 正在建立帳戶 </string>
<string name= "accounts_progress_update" > 正在更新帳戶 </string>
<string name= "toast_ledger_attached" > %1$s 已連接 </string>
<string name= "toast_ledger_detached" > %1$s 已斷開連接 </string>
<string name= "progress_nfc_write" > 正在寫入 NFC 標籤 </string>
<string name= "nfc_write_failed" > NFC 標籤寫入失敗! </string>
<string name= "nfc_write_successful" > NFC 標籤寫入成功 </string>
<string name= "nfc_tag_unsupported" > 此 NFC 標籤不支援 NDEF 格式! </string>
<string name= "nfc_tag_size" > 此 NFC 標籤可存放 %d 位元組,但需要 %d 位元組! </string>
<string name= "nfc_tag_read_undef" > 無法辨識此 NFC 標籤! </string>
<string name= "nfc_tag_read_what" > 無法執行此 NFC 標籤的操作! </string>
<string name= "nfc_tag_read_success" > 已成功讀取此 NFC 標籤 </string>
<string name= "nfc_tag_tap" > 可使用 NFC 標籤 </string>
</resources>