From ca81e652e58af6a53c69aa6c94afa7d3b27ce9ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jindouyunz <492906398@qq.com> Date: Sat, 18 May 2019 14:40:31 +0800 Subject: [PATCH] Update strings.xml_Chinese (#575) * Update strings.xml updated on 4/22/2019 version 2, Jindouyunz. * Update string.xml_Chinese 2019-5-12 Hi, I made several pieces of modification based on lafudoci's review, thanks. * Update string.xml-zh-rCN 2019-5-13 removed all lines with "translatable=false", and currency array --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 686 +++++++++------------ 1 file changed, 305 insertions(+), 381 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 71f0599..36f9adf 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,382 +1,306 @@ - - 钱包 - - 关于 - 隐私权政策 - - 分享 - 帮助 - 收款 - 重新命名 … - 封存 - 备份 - 更改密码 - - 再长一点 … - 嗯 … - 加油，你可以做得更好！ - 快了快了 … - 厉害，h4x0r 风格！ - - 钱包 - 致谢 - 好的 - 取消 - 关闭 - 点选以获得详细信息 - - 已成功发送 - 完成 - - 点选显示QR码 - - BTC付款已启用, 点选了解更多 - Ledger已启用, 点选了解更多 - - 你输入了Bitcoin地址
- 你将会发送XMR而收款方将会收到BTC(由 XMR.TO 提供转換) - ]]> - - XMR.TO 订单 - - %1$s BTC - - 等待确认中 - 等待付款中 - XMR.TO 发生错误(%1$s) - BTC 已发送! - 查询中 … - - 你可发送 %1$s — %2$s BTC.
- XMR.TO提供的即时汇率为%3$s BTC. - ]]> - 金额少于%1$s BTC，将可以馬上发送! - ]]> - - 余额： %2$s BTC (%1$s XMR) - - 已加入付款ID - 正在准备你的交易 - - 建立 XMR.TO 订单 - 查询 XMR.TO 订单 - 正在准备 Monero 交易 - - 正在查询 XMR.TO 参数 - - XMR.TO 发生错误 - 错误代码: %1$d - - 点选以重试 - 我们卡住了! - 不好, XMR.TO 现在似乎无法提供服务! - - %1$s BTC = %2$s XMR - (汇率: %1$s BTC/XMR) - - 参访 xmr.to 以获得支援及追踪交易 - 私钥\nXMR.TO - XMR.TO 私钥 - 目的地 BTC 地址 - 金额 - - 交易ID - 收款地址 - 付款ID - 附注 - - 备份中 - 封存中 - 重新命名中 - 更改密码中 - - 处理中 …\n可能会花费一点时间！ - - 备份成功 - 备份失败! - 封存失败! - 重新命名失败! - 密码更改失败! - 密码更改成功 - - 节点 - 载入钱包中 … - 钱包已储存 - 储存钱包失败! - 连接中 … - 连接至节点失败!\n请检查使用者/密码。 - 节点无效!\n请试试其他节点。 - 无法连接至节点!\n请试试其他节点。 - - 连接中断 - - 交易失败: %1$s - - 等待时间过长! - - 正在处理前一个钱包 … - - 重新命名 %1$s - - 为 %1$s 设定新密码 - 重复输入 %1$s 的密码 - %1$s 的密码 - 你也可以使用指纹来开启钱包。\n请轻触你的指纹感应器。 - 确认密码 - [Opening the wallet…] - 无法识别指纹，请再试一次。 - 密码错误！ - [Saved password is incorrect.\nPlease enter password manually.] - 钱包不存在! - 必須设定节点位置！ - 钱包不符合选择的网络 - - (只读) - - 接收 - 发送 - - + %1$s 未确认的 XMR - - monerujo 服务 - - 已同步区块： - 剩余区块 - 扫描中： - - 外部储存空间无法写入！ - 我们真的很需要你的外部储存空间权限！ - 沒有相机 = 无法扫描QR码! - - 查看密钥 - 公开地址 - XMR.TO 密钥 - 查看密钥已复制至剪贴簿！ - XMR.TO 密钥已复制至剪贴簿！ - 钱包地址已复制至剪贴簿！ - 交易ID 已复制至剪贴簿！ - 因安全性因素已停用复制功能！ - - 无法取得汇率！\n使用 XMR/XMR 或重试 - - 建立钱包 - 钱包名称 - 钱包密码 - 允许使用指纹开启钱包 - 指纹验证 -

启用指纹验证后，无需输入密码，就可以查看钱包余额并接收资金。

-

但为安全起见，查看钱包详细资讯或发送资金时，仍须输入密码。

- 安全警告 -

最后，monerujo 提醒您，任何可以取得您指紋的人，都能够窥视您的钱包余额。

-

例如，您身边的恶意使用者可以趁您睡着时使用您的指纹开启钱包。

- 您确定要启用本功能吗？ - ]]> - 密码不符 - 密码不得空白 - 建立钱包！ - 我已抄写种子码 - - 取个名称！ - 钱包已存在！ - 无法使用.作为开头 - 建立钱包 - 钱包已建立 - - 输入区块高度或日期(YYYY-MM-DD) - - 密钥 - 新增 - 种子码 - 查看 - - 公开地址 - 查看密钥 - 花费密钥 - 25字记忆种子码 - 从区块高度或日期(YYYY-MM-DD)恢复 - - 公开地址 - 查看密钥 - 花费密钥 - 记忆种子码 - 钱包档案恢复密码 - - 输入有效的密钥 - 输入有效的地址 - 输入你的25字种子码 - - %1$s (参考价) - - 付款ID (选填) - 0.00 - 注记 (选填) - 产生 - 发送我的 Monero - 发送我的 Monero (%1$s) - 这不是QR码 - 这不是有效的付款QR码 - 这不是有效的地址 - 发送 - 余额: %1$s XMR - 地址 - 金额 - 确认 - 完成 - - 金额 - 手续费 (XMR) - 手续费 - 总计 (XMR) - 总计 - - %1$s XMR - +%1$s 手续费 - - 建立交易错误 - - - 手续费 %1$s - (%1$s) - 失败 - - %1$s - + %1$s - - 时间戳记 - 交易ID (TXID) - TX密钥 (TX Key) - 收款地址 - 收款地址\n(BTC) - 付款ID - 区块 - 金额 - 金额\n(BTC) - 手续费 - 转账 - 附注 - (选填) - 储存 - 附注储存失败 - 交易明細 - - 等待确认中 - 失败 - - 金额 - 无法开启钱包！ - 16 或 64 Hex 字元 (0–9,a–f) - 使用整合地址时必须为空白 - - 最大值 %1$s - 最小值 0 - 输入的XMR不是数字 - - 将会选示敏感信息。\n请注意周遭安全! - 我现在很安全 - 不看了！ - 详细信息 - - 钱包档案案将会被备份并且于列表中刪除! - 好的！ - 不了！ - - 建立新钱包 - 恢复只读钱包 - 从私钥恢复钱包 - 从25字种子码恢复钱包 - - 开新户口 - 已新增户口 #%1$d - 户口 # - - 发送这个户口的所有已确认款项！ - 附属地址 #%1$d - 附属公开地址 #%1$d - - 语言 - 使用系统语言 - - Restore from Ledger Nano S - - Communicating with Ledger - Confirmation on Ledger required! - Retrieving subaddresses - Verifying keys - Doing crazy maths - Hashing stuff - Please (re)connect Ledger device - - Creating account - - %1$s attached - %1$s detached - - Writing Tag - Writing Tag failed! - Writing Tag successful - Tag does not support NDEF! - Tag provides %1$d bytes, but we need %2$d! - I don\'t understand the Tag! - I don\'t know what you want! - Reading Tag successful - NFC Available! - - Description (optional) - - OpenAlias address not available - OpenAlias secure ✔ - Resolving OpenAlias… - OpenAlias without DNSSEC - address may be spoofed - - Node version incompatible - please upgrade! - - 详细信息 - Street Mode - - Node-o-matiC enabled, tap for more info. - Last block updated: %1$s - Nodes - Node Name (Optional) - Hostname - Port - Username (Optional) - Password (Optional) - Cannot resolve host - We need this! - Must be numeric - Must be 1–65535 - Add Node - Touch to refresh! - CONNECTION ERROR %1$d - CONNECTION ERROR - AUTHENTICATION FAILED - Test Result: - Height: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s - Testing IP: %1$s … - Please wait for scan to finish - Touch to select or add nodes - Add nodes manually or pull down to scan - Scanning network… - Automatically bookmarked best %1$d nodes - Test - - Resolving Payment URI… - Could not resolve Payment URI - Resolved Payment URI ✔ - Receiver - - XMR.TO offline - try again later - BTC amount out of bounds - Invalid or outdated Payment URL - Too many requests - - EVERYTHING! - - Convert Ledger Seed - Ledger Seed Words - Ledger Passphrase (optional) - Invalid Ledger Seed! - Entering your Ledger Seed here is a major security risk! + +钱包 +关于我们 +隐私政策 +分享 +帮助 +收款 +重命名 … +存档 +备份 +修改密码 +强度不够哦 … +嗯emm.. … +还可以做得更好哦! +不错哦~ … +超赞！ +钱包 +感谢 +确认 +取消 +关闭 +点击以查看详情 +发送成功 +完成 +点此获取QR码 +已支持比特币支付，点此了解更多 +已支持Ledger硬件钱包，点此了解更多 +您输入了一个比特币地址
+您发送的门罗币将通过XMR.TO服务，转换为比特币发送给对方。 +]]> +XMR.TO订单 +%1$s BTC +等待确认中 +等待支付中 +XMR.TO错误(%1$s) +成功发送比特币！ +查询中… +您可以发送%1$s — %2$s BTC.
+此刻XMR.TO的汇率是%3$s BTC . +]]> +至多%1$s BTC将会即刻发送! +]]> +余额: %2$s BTC (%1$s XMR) +支付ID已集成 +正在为您的交易做准备工作 +创建XMR.TO订单 +XMR.TO订单查询中 +Monero交易准备中 +XMR.TO参数查询中 +XMR.TO错误 +代码: %1$d +再次尝试 +我们遇到了困难！ +抱歉, XMR.TO服务现在似乎不可用 +%1$s BTC = %2$s XMR +(Rate: %1$s BTC/XMR) +访问xmr.to以获得更多支持 +密钥\nXMR.TO +XMR.TO密钥 +比特币收款地址 +金额 +交易ID +收款地址 +支付ID +备注 +备份中 +存档中 +重命名中 +密码修改中 +整合中…\n这将花上不少时间 +备份成功 +备份失败！ +存档失败！ +重命名失败！ +密码修改失败！ +密码已修改 +节点 +钱包加载中 … +钱包已保存 +钱包保存失败！ +连接中… +节点连接失败\n请检查您的账户/密码 +节点版本不兼容-请更新！ +无效节点！\n请尝试其它的节点 +无法连接至节点\n请重新尝试或连接其它的节点 +已断开连接 +交易失败: %1$s +您等待太长时间了！ +仍然处理您之前的钱包中 … +重命名%1$s +新密码%1$s +重复新密码%1$s +密码%1$s +您也可以选择指纹登录。\n请触摸传感器。 +确认密码 +钱包打开中… +无法识别您的指纹，请重试。 +密码错误！ +保存的密码无效。\n请手动输入密码。 +钱包不存在！ +需要设置节点！ +钱包与所选网络不匹配。 +(只读) +收款 +发送 ++ %1$s XMR未确认 +monerujo服务 +已同步： +区块剩余 +扫描中： +外部存储无法写入！ +我们真的需要获得外部存储的权限！ +不开通的相机权限的话便无法扫描QR码！ +查阅密钥 +公开地址 +XMR.TO密钥 +查阅密钥已复制到剪贴板！ +XMR.TO密钥已复制到剪贴板！ +钱包地址已复制到剪贴板！ +交易ID已复制到剪贴板！ +因安全原因，复制功能已被禁用！ +无法获取汇率！\n使用XMR/XMR或重新尝试 +创建新钱包 +钱包名 +钱包密码 +开通指纹登录钱包 +指纹授权 +

启用指纹授权后，无需输入密码，也可查看钱包余额和收款。

+

出于安全性的考量，若要查看钱包明细和汇款，monerujo还是会要求您输入密码。

+安全警告 +

最后monerujo提醒您，任何取得您指纹的人，都能够进入您的账户。

+

比如，他人可能趁您熟睡时，使用您的指纹登录您的账户。

+您确定要开启此功能？ +]]> +密码不匹配 +密码请不要为空 +创建钱包！ +我已经抄写下了助记种子密语 +请命名 +钱包已存在！ +无法启动 +钱包创建中 +钱包已创建 +输入区块链高度或日期 (YYYY-MM-DD) +密钥 +新 +种子密语 +查阅 +公开地址 +查阅密钥 +支付密钥 +25词助记种子密语 +恢复区块高度或日期 (YYYY-MM-DD) +公开地址 +查阅密钥 +支付密钥 +助记种子密语 +钱包文件恢复密码 +输入有效密钥 +输入有效地址 +请输入您的25词助记种子密语 +%1$s (参考) +支付ID (选填) +0.00 +私密备注 (选填) +生成 +发送门罗币 +发送门罗币 (%1$s) +非QR码 +该支付QR码无效 +该地址无效 +OpenAlias地址无效 +OpenAlias安全✔ +解析OpenAlias… +OpenAlias无DNSSEC - 这可能是个假地址 +发送 +余额: %1$s XMR +地址 +金额 +确认 +完成 +金额 +手续费 (XMR) +手续费 +合计 (XMR) +合计 +%1$s XMR ++%1$s 手续费 +创建交易发生错误 +- 手续费 %1$s +(%1$s) +失败 +- %1$s ++ %1$s +时间戳 +交易ID +交易密钥 +目标地址 +目标地址\n(BTC) +支付ID +区块 +金额 +金额\n(BTC) +手续费 +转账 +备注 +(选填) +保存 +备注保存失败 +交易明细 +待处理中 +失败 +金额 +描述 (选填) +无法打开钱包！ +16或64十六进制字符 (0–9,a–f) +集成地址的交易ID必须为空 +上限 %1$s +下限 0 +请输入数字 +接下来将显示敏感数据。\n请确认周边环境是否安全。 +安全 +返回上一步 +详情 +即将开始备份钱包，完成后将删除钱包！ +好的，开始吧！ +不用了，谢谢！ +创建新钱包 +恢复只读钱包 +通过私钥恢复钱包 +通过25词助记种子密语恢复钱包 +创建账户 +添加新账户 #%1$d +账户 # +发送这个账户中所有已确认的资金！ +子地址 #%1$d +公开子地址#%1$d +语言 +使用系统默认语言 +通过Ledger Nano S恢复 +与Ledger通信中 +请在Ledger设备上确认！ +子地址检索中 +密钥验证中 +处理数学中 +哈希中 +请（重新）连接Ledger设备 +账户创建中 +%1$s 已连接 +%1$s 已断开连接 +NFC标签写入中 +NFC标签写入失败！ +NFC标签写入成功 +NFC标签不支持NDEF! +NFC标签提供%1$d字节，但我们需要%2$d! +我不了解NFC标签！ +我不知道你想要什么！ +NFC标签读取成功 +NFC可用！ +显示私密信息 +公共场合模式 +Node-o-matiC已可用，点此了解更多. +同步的最新区块: %1$s +节点 +节点名 (选填) +主机名 +端口 +账户名 (选填) +密码 (选填) +无法解析主机 +我们需要该信息！ +必须为数字 +必须为1–65535 +添加节点 +点此刷新！ +连接发生错误 %1$d +连接发生错误 +授权失败 +测试结果： +高度: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s +测试IP: %1$s … +请等待扫描工作完成 +点此选择/添加节点 +手动添加节点或下拉开始扫描 +网络扫描中… +已自动将最佳%1$d节点加入书签 +测试 +解析支付URI … +无法解析支付URI +支付URI已解析 ✔ +收款人 +XMR.TO离线-请稍后重试 +比特币金额超出限制 +无效或过期的支付URL +当前请求数过多 +全部资产！ +转换Ledger种子密语 +Ledger种子密语 +Ledger密码(高级模式) +无效的Ledger种子密语！ +在此输入您的Ledger种子密语将会产生风险！