"question":"В чем разница между доступным балансом и полным балансом?",
"answer":"После того, как вы совершите транзакцию или получите какой-либо Monero, транзакция все еще нуждается в подтверждении. Примерно через 20 минут ваш «доступный баланс» должен обновиться.\nИногда, когда вы отправляете Monero, ваш доступный баланс уменьшается более чем на сумму, которую вы отправили. Это нормально и необходимо для защиты вашей конфиденциальности. Ваш «полный баланс» должен вернуться к норме через 20 минут.\n"
"question":"В чем разница между доступным балансом и всем балансом?",
"answer":"После того, как вы совершите транзакцию или получите какой-либо Monero, транзакция все еще нуждается в подтверждении. Примерно через 20 минут ваш «доступный баланс» должен обновиться.\nИногда, когда вы отправляете Monero, ваш доступный баланс уменьшается более чем на сумму, которую вы отправили. Это нормально и необходимо для защиты вашей конфиденциальности. Ваш «весь баланс» должен вернуться к норме через 20 минут.\n"
},
{
"question":"Как отправить Monero на обмен, для которого требуется идентификатор платежа?",
@ -12,8 +12,8 @@
"answer":"Хотя наша поддержка не может напрямую помочь вам в этом вопросе, это очень распространенная проблема, с которой большинство бирж привыкли иметь дело. Просто свяжитесь со службой поддержки провайдера обмена и объясните, что вы забыли указать свой идентификатор платежа, а затем отправьте им свой идентификатор транзакции в качестве доказательства. Вы можете найти идентификатор транзакции, нажав на транзакцию на экране своего кошелька.\n"
},
{
"question":"Что означают «семена» и «ключи»?",
"answer":"Ваши ключи кодируют личную информацию в вашем кошельке и позволяют вам тратить монеты и видеть входящие транзакции.Ваше семя (код-фраза) - это просто версия вашего личного ключа, написанная так, чтобы вам было легче ее записать. Ваше семя и ключи на самом деле одно и то же, только в разных формах! Никому не передавайте свою код-фразу или ключи иначе ваши средства могут быть украдены. Однако, пожалуйста, запишите их и храните в безопасном месте (это позволит вам восстановить свой кошелек, если вы потеряете свой телефон.)\n"
"question":"Что означают «мнемоническая фраза» и «ключи»?",
"answer":"Ваши ключи кодируют личную информацию в вашем кошельке и позволяют вам тратить монеты и видеть входящие транзакции.Ваша мнемоническая фраза - это просто версия вашего личного ключа, написанная так, чтобы вам было легче ее записать. Ваша мнемоническая фраза и ключи на самом деле одно и то же, только в разных формах! Никому не передавайте свою код-фразу или ключи иначе ваши средства могут быть украдены. Однако, пожалуйста, запишите их и храните в безопасном месте (это позволит вам восстановить свой кошелек, если вы потеряете свой телефон.)\n"
},
{
"question":"Сколько кошельков я могу создать?",
@ -21,11 +21,11 @@
},
{
"question":"Как я могу восстановить свой кошелек?",
"answer":"Коснитесь ••• меню, выберите «Кошельки», а затем выберите «Восстановить кошелек». Затем введите свою код-фразу (или ключи) и при необходимости введите дату до первой транзакции в вашем кошельке (это ускорит процесс синхронизации .) Вам может понадобиться держать приложение открытым в течение 15-30 минут, чтобы полностью восстановить свой кошелек.\n"
"answer":"Коснитесь ••• меню, выберите «Кошельки», а затем выберите «Восстановить кошелек». Затем введите свою мнемоническую фразу (или ключи) и при необходимости введите дату до первой транзакции в вашем кошельке (это ускорит процесс синхронизации .) Вам может понадобиться держать приложение открытым в течение 15-30 минут, чтобы полностью восстановить свой кошелек.\n"
},
{
"question":"Что мне делать, если я потеряю свою код-фразу?",
"answer":"Если вы забыли свою код-фразу, вы вероятно, где-то записали ее. Пожалуйста, проверьте свои заметки и осмотрите свой компьютер. Если вы нигде не можете найти ее, возможно, вы создали резервную копию Cake Wallet (в этом случае вы сможете восстановить данные из этой резервной копии.) К сожалению если вышеуказанные способы вам не помогли, мы ничего не можем сделать.\n"
"question":"Что мне делать, если я потеряю свою мнемоническую фразу?",
"answer":"Если вы забыли свою кмнемоническую фразу, вы вероятно, где-то записали ее. Пожалуйста, проверьте свои заметки и осмотрите свой компьютер. Если вы нигде не можете найти ее, возможно, вы создали резервную копию Cake Wallet (в этом случае вы сможете восстановить данные из этой резервной копии.) К сожалению если вышеуказанные способы вам не помогли, мы ничего не можем сделать.\n"
},
{
"question":"Собираете ли вы какую-либо информацию о моем кошельке?",
@ -36,8 +36,8 @@
"answer":"К сожалению, как только транзакция была передана в блокчейн, отменить ее невозможно. Вы всегда можете отменить транзакцию до ее отправки, поэтому всегда дважды проверяйте адрес перед отправкой транзакции.\n"
},
{
"question":"Что такое «сабадреса» и как их использовать?",
"answer":"Сабадрес - это уникальный адрес, который вы можете сгенерировать в любое время. Монеты, отправленные на него, все равно поступят на ваш основной кошелек, но человек отправляющий монеты, не может узнать ваш основной адрес. Сабадреса всегда начинаются с «8».\nВы можете создать новый сабадрес на экране получения, нажав «+» рядом с кнопкой «Сабадреса». Введите имя для дополнительного адреса и нажмите «Добавить». Затем просто нажмите на имя сабадреса, когда вы хотите его использовать!\nЕсли вы переживаете за конфединциальность, вероятно вам следует создавать новый сабадрес каждый раз, когда вы хотите получить Monero.\n"
"question":"Что такое «субадреса» и как их использовать?",
"answer":"Субадрес - это уникальный адрес, который вы можете сгенерировать в любое время. Монеты, отправленные на него, все равно поступят на ваш основной кошелек, но человек отправляющий монеты, не может узнать ваш основной адрес. Субадреса всегда начинаются с «8».\nВы можете создать новый сабадрес на экране получения, нажав «+» рядом с кнопкой «Субадреса». Введите имя для дополнительного адреса и нажмите «Добавить». Затем просто нажмите на имя сабадреса, когда вы хотите его использовать!\nЕсли вы переживаете за конфединциальность, вероятно вам следует создавать новый сабадрес каждый раз, когда вы хотите получить Monero.\n"
"question":"У чому різниця поміж доступним балансом та всім балансом?",
"answer":"Після того, як ви здійсните транзакцію або отримаєте будь-який Monero, транзакція все ще потребує підтвердження. Приблизно через 20 хвилин ваш «доступний баланс» повинен оновитися.\nІноді, коли ви відправляєте Monero, ваш доступний баланс зменьшується більше ніж на суму, яку ви відправили. Це нормально і потрібно для захисту вашої конфеденційності. Ваш «весь баланс» повинен повернутися до норми через 20 хвилин.\n"
},
{
"question":"Як відправити Monero на обмін, для якого потрібен ідентифікатор платежу (ID)?",
"answer":"Нажміть кнопку «Відправити» на екрані гаманця. Потім скопіюйте адресу депозиту біржі та вставте його до поля «адреса». Потім скопіюйте ідентифікатор платежу, який був представлений провайдером обміну, і вставте його до поля ідентифікатора платежу (ID). Потім введіть суму, яку ви хочете відправити, і все готово!\n"
},
{
"question":"Що мені робити, якщо я забув ID платежу при відправці Monero на обмін?",
"answer":"Хоча наша підтримка не може безпосередньо допомогти вам в цьому питанні, це дуже поширена проблема, з якою більшість бірж звикли мати справу. Просто зв'яжіться зі службою підтримки провайдера обміну і поясніть, що ви забули вказати свій ідентифікатор платежу, а потім надішліть їм свій ідентифікатор транзакції як доказ. Ви можете знайти ідентифікатор транзакції, натиснувши на транзакцію на екрані свого гаманця.\n"
},
{
"question":"Що означають «мнемонічна фраза» і «ключі»?",
"answer":"Ваші ключі кодують особисту інформацію у вашому гаманці і дозволяють вам витрачати монети і бачити вхідні транзакціі. Ваша мнемонічна фраза - це просто версія вашого особистого ключа, написана так, щоб вам було легше її записати. Ваша мнемонічна фраза і ключі насправді одне і те ж, тільки в різних формах! Нікому не передавайте свою мнемонічну фразу або ключі, інакше ваші кошти можуть бути вкрадені. Однак, будь ласка, запишіть їх і зберігайте в безпечному місці (це дозволить вам відновити свій гаманець, якщо ви втратите свій телефон).\n"
},
{
"question":"Скільки гаманців я можу створити?",
"answer":"Немає меж! Ви можете створити стільки гаманців, скільки захочете.\n"
},
{
"question":"Як я можу відновити свій гаманець",
"answer":"Торкніться ••• меню, виберіть «Гаманці», а потім виберіть «Відновити гаманець». Потім введіть свою мнемонічну фразу (або ключі) і за необхідністю введіть дату до першої транзакції в вашому гаманці (це прискорить процес синхронізації). Вам може знадобитися тримати додаток відкритим протягом 15-30 хвилин, щоб повністю відновити свій гаманець.\n"
},
{
"question":"Що мені робити, якщо я втратив свою мнемонічну фразу?",
"answer":"Якщо ви забули свою мнемонічну фразу, ви ймовірно, десь записали її. Будь ласка, перевірте свої нотатки і огляньте свій комп'ютер. Якщо ви ніде не можете знайти її, можливо, ви створили резервну копію Cake Wallet (в цьому випадку ви зможете відновити дані з цієї резервної копії). На жаль, якщо вищевказані способи вам не допомогли, ми нічого не можемо зробити.\n"
},
{
"question":"Чи збираєте ви будь-яку інформацію про мій гаманець?",
"answer":"Cake Wallet не збирає і не записує будь-яку інформацію про ваш гаманець. Ми дбаємо про вашу конфіденційність.\n"
},
{
"question":"Чи можливо скасувати транзакцію?",
"answer":"На жаль як тільки транзакція була передана в блокчейн, скасувати її неможливо. Ви завжди можете скасувати транзакцію до її відправки, тому завжди двічі перевіряйте адресу отримувача перед відправкою транзакції.\n"
},
{
"question":"Що таке «субадреси» і як їх використовувати?",
"answer":"Субадреса - це унікальна адреса, яку ви можете згенерувати в будь-який час. Монети, відправлені на неї, все одно надійдуть на ваш основний гаманець, але людина, яка відправляє монети, не може дізнатися вашу основну адресу. Субадреси завжди починаються з «8».\nВи можете створити нову субадресу на екрані отримання, натиснувши «+» поруч з кнопкою «Субадреси». Введіть ім'я для додаткової адреси та натисніть «Додати». Потім просто натисніть на ім'я субадреси, коли ви захочете її використати!\nЯкщо ви переживаєте за конфіденційність, ймовірно вам слід створювати нову субадресу кожен раз, коли ви хочете отримати Monero.\n"
},
{
"question":"Що таке ID транзакції?",
"answer":"Хеш транзакції (або ID транзакції) є унікальним способом ідентифікації будь-якої транзакції. Кожна транзакція має свій ID. Якщо вам потрібно надати ID транзакції комусь, просто перейдіть на головний екран гаманця, натисніть на транзакцію, натисніть і утримуйте поле з ID транзакції для копіювання.\n"
},
{
"question":"Я не отримав свої XMR! Що я можу зробити?",
"answer":"Якщо ви не отримали Monero, ви можете натиснути ••• меню і натиснути «перепідключитися». Якщо це не спрацює, перейдіть в меню налаштувань, торкніться поля «Поточний вузол» і виберіть вузол із зеленою крапкою поруч з ним.\n"
},
{
"question":"Я не отримав свої монети після обміну в додатку. Що я можу зробити?",
"answer":"Якщо у вас виникли проблеми з обміном, найкраще зв'язатися з провайдером обміну. Ми співпрацюємо з XMR.TO, Morph і ChangeNow, тому вам найкраще зайти на http://xmr.to, http://changenow.io або http://morphtoken.com і зв'язатися з їх підтримкою.\n"
},
{
"question":"Як мені зв'язатися зі службою підтримки Cake Wallet?",
"answer":"По електронній пошті support@cakewallet.com, приєднайтеся до Telegram за адресою @cakewallet_bot або надішліть твіт @CakeWalletXMR!\n"
"trade_is_powered_by" : "Сделка выполнена через ${provider}",
"copy_address" : "Cкопировать адрес",
"exchange_result_confirm" : "Нажимая подтвердить, Вы отправите ${fetchingLabel} ${from} с Вашего кошелька ${walletName} на адрес указанный выше. Или Вы можете отправить со своего внешнего кошелька на вышеуказанный адрес/QR-код.\n\nПожалуйста, нажмите подтвердить для продолжения или вернитесь назад для изменения суммы.\n\n",
"exchange_result_confirm" : "Нажимая подтвердить, вы отправите ${fetchingLabel} ${from} с вашего кошелька ${walletName} на адрес указанный выше. Или вы можете отправить со своего внешнего кошелька на вышеуказанный адрес/QR-код.\n\nПожалуйста, нажмите подтвердить для продолжения, или вернитесь назад для изменения суммы.\n\n",
"exchange_result_description" : "Пожалуйста отправьте ${fetchingLabel} ${from} на адрес, указанный выше.\n\n'",
"exchange_result_write_down_ID" : "*Пожалуйста, скопируйте или запишите ID, указанный выше.",
"trade_is_powered_by" : "Операція виконана через ${provider}",
"copy_address" : "Cкопіювати адресу",
"exchange_result_confirm" : "Натиснувши підтвердити, ви відправите ${fetchingLabel} ${from} з вашого гаманця ${walletName} на адресу вказану вище. Або ви можете відправити зі свого зовнішнього гаманця на вищевказану адресу/QR-код.\n\nБудь ласка, натисніть підтвердити для продовження або поверніться назад щоб змінити суму.\n\n",
Oleksandr Sobol
4 years ago